次のページに。。。英語では？

　2012年アメリカ大統領選挙出馬を目ざす、共和党3候補のウェブサイトを見て気がついた。

　ミット・ロムニー候補
　トップページにe-mailとzip code（郵便番号）記入欄がある。これはニュースレターを希望する場合の記入欄である。
　メインのページに進むためには、CONTINUE TO THE WEBSITEをクリックする。

　リック・ペリー候補
　同候補のサイトにも、同様の表記がある。こちらはこう書いてある。
　Skip email signup and continue to website

　ミシェル・バックマン候補
　最初のページにVisit MicheleBachmann.comのリンクがある。

　偶然かもしれないけど、3候補とも、メインページに進むには、Go Toではないのだ。

　民主党現職のオバマ大統領の選挙サイトも同様である。どうも、選挙関係ウェブサイトは、Continue...がauthenticと見てよさそうだ。

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　なお、各候補のページで上に挙げた表記を見ることができるのは、自分が使用するPCで、初めて各候補のページを見たときだけのようだ。おそらく各PCのCookieに何か書き込まれるのだと思う。

メールを出す。。。英語では？

　ここのところ何回か取り上げているNational Basketball League of Canadaのウェブサイトで見かけた英語。TEAMSのページである。

　Click Here to visit Team Page
　これは、『チームのページを「見る（訪問する）」ために、ここをクリックせよ』の意味。

　To reach the London Lightning please click here
　これ、わかるだろうか。クリックすると、メーラーが起動する。
　reachは、「連絡する」なのだ。『ロンドンライトニングに連絡するために、ここをクリックしてください』である。要は『メールはこちらです』の意味なのだ。send an e-mailとかcontact obj.じゃない。

　勉強になりました。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　National Basketball League of Canada
　http://www.nblcanada.ca/index.php