ALIGHT

年末、東武博物館にでかけた。 　博物館は東向島（ひがしむこうじま）駅が最寄り駅である。その駅名看板にこう書いてあった。

　東武博物館　下車駅
　TOBU MUSEUM ALIGHT STATION

　alight...? 絶対とは言えないが、99.99%初めて見る単語だと思い、写真を撮り、自宅で辞書にあたった。
　　alight：（目的地に着いて馬・乗り物などから）降りる（from ...）

　下車駅を英語（英単語）で表すことになっているようだ。どうせなら、こうすればよかったのに。

　東武博物館　下車駅
　Alight here for Tobu Museum

＊＊＊＊＊　＊＊＊＊＊

　この言い方、以前取り上げたバスの「回送車」と同じで、業界的にはこれで、authenticなのだろうか。新学期になったらALTに聞いてみよう。

　2010.12.31、「東武博物館＆東京スカイツリー」
　2007.12.12、「回送車」