第１７７回国会における菅内閣総理大臣施政方針演説 分析１ 総論

　2011年1月24日、通常国会が開会。菅直人総理大臣が施政方針演説を行った。いつも通り、カタカナ語等をリストアップする。今回は地名以外の語に焦点を当て、Ａ～Ｄで評価してみる。なお、地名は一番最後にまとめる。

　評価Ａ：まあ使って大丈夫と思うもの。
　評価Ｂ：言い換え付きならば、まあいいかと思うもの。
　評価Ｃ：日本語にまだなっていないように思えるもの。
　評価Ｄ：英語でないものなのに、カタカナになっているもの。番外。

　表記方法例
　評価Ａ
　「語句」（1224）
　合計で4回で以下の各章（区切り）で使われた。

　区切りは以下の通り。

　１．はじめに
　２．平成の開国　－第一の国づくりの理念－
　３．最小不幸社会の実現　－第二の国づくりの理念－
　４．不条理をただす政治　－第三の国づくりの理念－
　５．地域主権改革の推進と行政刷新の強化・徹底
　６．平和創造に能動的に取り組む外交・安全保障政策
　７．結び

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　評価Ａ
　ウイルス（4）
　エネルギー（2）
　サービス（333333）
　デフレ（7）
　テロ（6）
　ネットワーク（6）
　パーセント（2233）
　ハイテク（製品）（2）
　プログラム（2）
　マニフェスト（5）
　ミサイル（6）
　メッセージ（4）
　ルール（2）
　医療滞在ビザ（2）
　認定ＮＰＯ法人（33）

　ビザはわかっても、医療滞在ビザがどの程度認知されているかは微妙だろう。

　評価Ｂ
　ＡＰＥＣ（2）
　ＰＫＯ（6）
　ＷＴＯのドーハ・ラウンド（2）
　ウラン（濃縮活動）（6）
　オープンスカイ協定（2）
　サイバー（犯罪）（3）
　セーフティネット（3）
　パートナー（6）
　ビジョン（36）
　レアアース（2）

　ウラン濃縮活動という語句は、何かまだ日本語に思えない。尖閣諸島問題で注目されたレアアースだが、どれほど理解されているのだろう。

　評価Ｃ
　HTLV-1ウイルス（4）
　なぜ、成人Ｔ細胞白血病ウイルスじゃダメなのだ。
　ジョブサポーター（333）
　トライアル雇用（3）
　就職支援者、試用ではだめなのか。
　パーソナル・サポーター（4）
　仕事像が不明瞭。早くちゃんとした日本語を作るべきだ。
　マッチング（3）
　なんとも。
　環太平洋パートナーシップ協定（22）
　環太平洋戦略的経済連携協定でいいでしょう。
　（TPP：Trans-Pacific Partnership、Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement）
　（原子力などの）パッケージ（型海外展開）（2）
　一体型？
　特命チーム（344444444）
　チームはいいけど、なんだか据わりが悪い。

　評価Ｄ
　カネのかからない選挙（4）
　政治の場合カタカナなのか。
　ハローワーク（3）
　どうしてもこの異様な英単語を使い続けるのだろうか。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　国等の名前も見てみよう。

　アフガニスタン（6）
　インド（26）
　シンガポール（2）
　パキスタン（6）
　ブラジル（6）
　ベトナム（2）
　ペルー（2）
　メキシコ（6）
　モンゴル（2）
　ロシア（6）
　韓国（2266）
　豪州（6）
　中国（66）
　米国（266）
　北朝鮮（6）

　地域・共同体等の名称は以下の語句が使われた。
　ＡＳＥＡＮ（6）
　ＥＵ（2）
　アジア（12666）
　アフリカ（6）
　グアム（6）
　欧州諸国（6）
　中東（6）
　日米韓（6）

　ＥＵと欧州諸国は、同じではないので別けてみた。

　国際関係、政治用語等は以下の通り。

　日ロ関係（6）
　　ロシア
　日中国交正常化（6）
　　中国
　日朝平壌宣言（6）
　　北朝鮮
　日米（合意・同盟）（6666）
　　米国

　人名も...
　オバマ大統領（6）

　外国の指導者で名前が出てきたのはオバマ大統領のみ。

　国等の名前以下、見てみるとあたりまえだけど、アメリカがたくさん出てくる。米国、グアム、日米韓、日米、オバマ大統領。好むと好まざるとに係わらず、関係が深いのだ。

＋＋＋＋＋　＋＋＋＋＋

　所信表明演説分析は、安倍内閣総理大臣があまりにカタカナを多用して、その気持ち悪さ、危機感を覚えたことがきっかけで始まったものだ。僕は内閣総理大臣は日本国の代表であり、日本を代表する存在のひとりであると思っている。そして、日本の政治家ならば日本語で話せるのが当然と思っている。そうでないのは、非常によろしくないと考えている。これからも、怪しげなカタカナ語を使う政治家（の演説）はチェックし続けるつもりだ。