お知らせ
■来月からこのサイトをMITIS（水野通訳翻訳研究所）ブログに変更します。研究所の活動内容は、研究会開催、公開講演会等の開催、出版活動（年報やOccasional Papers等）を予定しています。研究所のウェブサイトは別になります。詳しくは徐々にお知らせしていきます。
■『同時通訳の理論：認知的制約と訳出方略』（朝日出版社）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■『日本の翻訳論』（法政大学出版局）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■
Facebookはこちらです。
■『翻訳研究への招待3』の締切りですが、1月31日です。まだひと月近くありますので投稿お待ちしています。
■学会が「日本通訳翻訳学会」になったため、『招待』の位置づけを再考する必要がありそうです。最終的には翻訳研究分科会で決めることになると思いますが、あえて紙の媒体にこだわる必要があるかどうか。個人的には費用効果、速報性などを考えると、ウェブジャーナルがいいのではないかと考えています。たまたまESTのSieglinde E. Pommer事務局長からの厖大な情報メールの中に、REDIT (Revista Electrónica de Didáctica de Traducción e Interpretación)という新しいウェブジャーナルがありました。これは通訳と翻訳ですが、翻訳だけのジャーナルもあります。代表格がJoSTrans: The Journal of Specialized Translationかな。