お知らせ
■来月からこのサイトをMITIS（水野通訳翻訳研究所）ブログに変更します。研究所の活動内容は、研究会開催、公開講演会等の開催、出版活動（年報やOccasional Papers等）を予定しています。研究所のウェブサイトは別になります。詳しくは徐々にお知らせしていきます。
■『同時通訳の理論：認知的制約と訳出方略』（朝日出版社）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■『日本の翻訳論』（法政大学出版局）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■
Facebookはこちらです。
■第9回年次大会のお知らせ(First Circular)をJAIS What's Newに掲載しましたのでごらん下さい。
■お知らせ2件、一応貼っておきます。
2007 EST Summer School Scholarship
<Call for applications>
Ever since it was founded in September 1992, EST has focused on drawing attention to new research in Translation Studies, and encouraging young scholars to join the collective endeavour. Since 2003, the Executive Board of EST has sponsored one participant per year attending a summer school of research in translation studies.
This year again, EST will sponsor one EST member to attend a TS Summer School. The scholarship will be for 1,000 Euros.
The deadline for submitting applications for the EST Summer School Scholarship is 1 May 2007.
The applications will be scrutinized by a committee consisting of Alexandra Assis Rosa, Barbara Ahrens, Heidrun Gerzymisch-Arbogast, Gyde Hansen, Franz Pochhacker and Sonia Vandepitte. They will base their judgement on the application as a whole, taking into account all information asked for: the technical quality of the project, the applicant's competences and needs, and the relationship between the project and the summer school programme intended to follow.
Students preparing a doctoral dissertation in the field of translation studies are invited to apply. To do so, please fill in the electronic application form (including the attachments) and send it to Sonia Vandepitte - sonia.vandepitte@hogent.be.
Along with the form, applicants will be asked to submit the letter of recommendation from their dissertation advisor by regular mail or fax to:
Dr. Sonia Vandepitte
School of Translation Studies
Hogeschool Gent
Groot-Brittannielaan 45
B-9000 Gent
Belgium
Fax: + 32 9 224 97 01
Receipt of complete applications (both electronic and regular/fax) will be acknowledged by e-mail.
The name of the scholarship recipient will be announced on the EST website on 5 June 2007 and a notice will also be sent (by e-mail) to each of the applicants.
Vienna Euroconference Program Now Online
We are pleased to announce that the program for the MuTra Euroconference
from 30 April - 4 May 2007 at the Center for Translation Studies in Vienna
is now online at www.euroconferences.info.
The program lists some of the leading names in European translation and interpreting research as well as papers by 25 early stage researchers from 14 countries. LSP translation developments, speech-to-text technology, live subtitling, media interpreting and training perspectives with access to the deaf and hearing-impaired are but some of the topics that will be covered.Talks by leading broadcasters will help to throw light on new trends in the industry. Two plenary discussions, one on Translation Theory on 2 May and one on LSP Training Perspectives on 4 May, will round off the program.
Registrations for the conference have already been received from delegates coming from more than 20 countries, including China, Japan, South Africa, and the United States,
thus ensuring a high level of exchange and good networking possibilities.
For further information and to register for the conference, please visit www.euroconferences.info website.