お知らせ
■来月からこのサイトをMITIS（水野通訳翻訳研究所）ブログに変更します。研究所の活動内容は、研究会開催、公開講演会等の開催、出版活動（年報やOccasional Papers等）を予定しています。研究所のウェブサイトは別になります。詳しくは徐々にお知らせしていきます。
■『同時通訳の理論：認知的制約と訳出方略』（朝日出版社）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■『日本の翻訳論』（法政大学出版局）。詳しくはこちらをごらん下さい。
■
Facebookはこちらです。
■先に筑波大学のサイトを紹介したが、その他のサイトもまとめておこう。
日本の大学の学位論文を探すサイト（工事中らしいが使える）
http://www.gsid.nagoya-u.ac.jp/service/library/guide/dis.html
博士論文書誌データベース 学術研究データベース・リポジトリで「通訳」と入れて検索すると、最初に佐藤あずささんの博士論文が出てくる。これを実際に読むためには以下のサイトで再び「通訳」で検索をかける。
早稲田大学DSpace
http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/index.jsp
＜その他＞
青空文庫で「翻訳」で全文検索
http://www.su-ki-da.com/aozora/search?query=%CB%DD%CC%F5
雑誌「国語学」全文検索
http://www.joao-roiz.jp/SJL/
CiNii NII論文情報ナビゲータ 国立情報科学研究所
http://ci.nii.ac.jp/
ここはたとえばこんな風に全文が読める。
明星大学研究紀要日本文化学部・言語文化学科
http://ci.nii.ac.jp/vol_issue/nels/AN10428307_jp.html