「日本人はlearnはするがstudyはしない」

「日本人はlearnはするがstudyはしない」

「１行の成功法則」竹村健一著より。

実に短くて、なんともインパクトのある言葉だ。このフレーズを残したのは、ロケット博士で有名だった糸川英夫氏だった。

学ぶの英語には、確かにこの二つがある。しかし、あまり厳密に考えたこともなかった。learnは先人が考えた知恵や学績を学ぶことだった。それに対して、studyは、自分の頭で考えて学ぶことを意味していた。

シンプルだが、わかりやすい。大事なのは、後者で、そこには楽しさもあり、役に立つものだった。確かに自分の頭で考え、創意工夫したものは、身につくものだ。

すでに他人が言っていることを覚えても、面白くもない。studyは行動することが大事で、そうすることで、何かかしらが見えてくるようだ。その行動には工夫が伴っていることが必要なのだろうな。