預言者伝25

８２．相談し合う者たち：
　　クライシュたちは進んで行くと、渓谷の近くに留まりました。ムスリムたちはバドルの近くに留まりました。すると、アル＝ハッバーブ・イブン・アル＝ムンズィルがやって来て言いました：「アッラーの使徒さま！ここは、アッラーがあなたさまを留め給うた場所ですか？あるいは、あなたさまご自身のお考えのもと、戦略としてここをお選びになったのですか？」預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）は答えました：「いいえ、戦略として選んだのです。」アル＝ハッバーブは続けます：「アッラーの使徒さま！この場所は戦略に適しません。」そして彼は戦うのにふさわしい場所を示しました。預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）は言われました。：「確かにあなたは正しい意見を述べてくれました。」預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）と共にいた人たちは、彼が示した井戸の方へと移動しました。

　　預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）と教友たちは、真夜中に先立って井戸に到着し、貯水池を作り上げました。そして預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）は水を求めてやってくる不信仰者にその使用を許可しました。
　　アッラーはその夜、雨を降らせ給いました。多神教徒たちにとって、前に進むことを阻んでしまうほどの激しい土砂降りとなりましたが、ムスリムたちには慈悲そのものでした。大地は雨によって固められ、足元が強化され、心も引き締められたのです。これについて、アッラーは次のように仰せになっています：「かれはおまえたちに天から水を降らせ給うた。それでおまえたちを清め、おまえたちから悪魔の汚れを払い、おまえたちの心を引き締め、それによって足を確固たるものとなし給うために。」（戦利品章11節）　

８３．戦の準備：
　　アッラーの使徒（平安と祝福あれ）のために、戦場の砂丘の上に木陰が作られました。そして彼は戦場を歩き、ここは誰誰が、ここは誰誰が、と手で誰が亡くなるかを示し始めましたが、誰もその場所を動くことはなかったのでした。
　　多神教徒たちが現われ、二者が顔を合わせた瞬間、アッラーの使徒（平安と祝福あれ）は言われました。：アッラーよ、クライシュはたくさんの馬と自らの栄光を携えて、貴方様に敵対しに来ました。また彼らは貴方様の使徒を嘘付きだとしています。
　　それはラマダーン月の17日の金曜前夜でした。朝になるとクライシュは多くの軍勢で戦いに臨み、二者は列となりました。

８４．祈願、謙遜、懇願、執り成し：
　　アッラーの使徒（平安と祝福あれ）は列を調整して、木陰に戻りました。彼と共にいたのはアブー・バクルでした。アッラーの使徒（平安と祝福あれ）はアッラーに絶え間なく、懇願し続けていました。彼は、ムスリムたちがもし自分たち自身と自分たちの力に頼れば、結果がどうなるか、よく知っていたのです。数は少なく、弱い集団が強硬で多数の集団を前にした結果を。そして「アッラーよ！この少人数の一団をあなたが滅ぼし給うてしまったなら、地上ではあなたを崇拝する者はいなくなります！」と祈り、「アッラーよ！あなたが私に約束し給うた事を叶えてください！アッラーよ、どうか勝利をお授け下さい！」と叫びながら願い続けました。上着が肩から落ちてしまうほどに、預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）はその両手を天に掲げました。側にいたアブー・バクルは、彼があまりにも懇願するので慰められたほどでした。
　　しかし最後には、奇跡的で素晴らしい勝利がもたらされたのでした。

８５．これら二者は主（しゅ）について論争し敵対する者同士：
　　続いてアッラーの使徒（平安と祝福あれ）は人々のところへ出て行き、戦うよう彼らを鼓舞しました。クライシュの中からウトバ・イブン・ラビーア、その兄弟であるシャイバ、その息子のアル=ワリードが出て行き、二列の間に来ると、戦いをムスリム側に申し入れました。そこにアンサールから3人のムスリムの若者が出ました。「おまえたちは誰だ？」とウトバ達は言いました。
「マディーナのムスリムだ！」
「我々はお前らに用はない。アブドゥルムッタリブ家の者を求める。」
預言者ムハンマド（平安と祝福あれ）は言われました：「ウバイダ・イブン・アル＝ハーリス（アブドゥルムッタリブの息子）、ハムザ、アリーよ、さあ行きなさい」
「よし、名誉ある者たちだ」と敵側の3人は言いました。
年長であったウバイダはウトバと戦い、ハムザはシャイバと、アリーはアル＝ワリードと戦いました。ハムザとアリーはウトバとアル=ワリードを一撃で殺しました。ウバイダはシャイバを負傷させ、シャイバもウバイダに傷を負わせました。ハムザとアリーはウバイダがとどめを刺すところに間に合い、シャイバを成敗しました。その後、ハムザとアリーは傷を負ったウバイダを運びましたが、彼は殉教者として亡くなりました。

８６．二組の競り合いと戦いの勃発：
　　戦場は人々で埋め尽くされ、二つの集団が互いに近づき合います。アッラーの使徒（平安と祝福あれ）は言われました：「さあ皆の者、天と地ほどの広さの天国を求めて、突撃しよう！」


（参考文献：「預言者伝」、アブー・アルハサン・アリー・アルハサニー・アンナダウィー著、ダール・イブン・カスィール出版、P218～222）