数日前に、東北観光博のパスポートを調達しました。その後、テレビで、サイトの誤訳が話題になっています。
しかし、「枕を使う蚊の祭り」っていうのは、傑作です！いくら、「か、まくら、まつり」だからと言ってもちょっとチェックすればわかるはず。さらにこういうことがテレビなどで話題になってから既に数日、まだＨＰはそのままです。民間だったら、絶対に許されないこと。確かに、私のパソコンでも、「あきた」と入力すると、「秋田」の前に「飽きた」が出てきます。
テレビでは話題にしなかったけど、枕祭りの後の「六郷」だって、『６つの農村』ってなってるし、その農村という単語は英語でなく、ロシア語？！ちなみに、当ＹＨは、あるＨＰで鳥取県（大山町）に表示されたことがあります。
ついでに県南のほかのイベントを見てみたら、「十文字さくらまつり」は「Cross Cherry Festival」とこれは想定内。「五輪坂（羽後）花火大会」は「Olympic Gamesslope fireworks display」と事前の予想を超えました。また「いものこまつりin鶴ヶ池（山内）」は「Top fishing in crane ka pond of potato」と意味不明。ついでに県北ですが「万灯火（合川）」は「Many lamps fire」と意味はあってるけど、ロマンチックさに欠ける名前になってしまいました。
のち
トータル