書き言葉、話し言葉

母が、買い物リストのメモを、冷蔵庫に貼り付けていた。読んでみたらば「かつぶし」と書いてあった。これは、もちろん「鰹節」のことだなぁ～(^^)。

そういえば、母の書き言葉って、話し言葉、そのままのことが多い。わたしは、意識しなければ、話し言葉で文字は書かないなぁ。

ちなみに、わたしは、あまり親しくない人と話すときは、限りなく標準語に近い言葉になってしまう。仕事の話などパブリック要素の強い場面では、相手が関西人でも、親しい人でも、標準語寄りな言葉になる。本人としては、方言で話したいという気持ちが強いんだけど、どうしてかなぁ～(^^;。

だから？だから、どうだっていう発展性は、何もない話題なのでした(^^;。