プランターにデカい猫が!
夜道で三度見くらいしてしまった。
●本
・ウィップル「鍾乳洞殺人事件」訳・横溝正史。
海外のユーモアミステリに横溝文体あわない。
「ああ、あの恐ろしい、無気味な、暗中模索の三日間」って始まりで、頭にニューヨークが浮かばない。
わざとコテコテに訳したらしいから、原文も案外そんななのかもしれないけど。
・小川未明「三月の空の下」
最後の一段落のどんでん返しというか、なんというか。
この人の作品は怖い。
●生活
朝:アーモンド60、豆乳50、鮭おにぎり205
昼:さんま塩焼き定食(さんま300、ご飯300、卵80、もやしニンジンゴボウみそ汁15)
夜:絹豆腐170、シメジ20、サラダ菜10、鶏肉80、ニンジン20、ゴマドレッシング40、ショウガ醤油5
合計:1355kcl
急に食欲が旺盛で困る。
特にご飯欲。
うまいなあ~、日本の米。
駄目だ!痩せるんだ私は!
半年で6キロ痩せたから、あと10キロ減らすんだー。
夜道で三度見くらいしてしまった。
●本
・ウィップル「鍾乳洞殺人事件」訳・横溝正史。
海外のユーモアミステリに横溝文体あわない。
「ああ、あの恐ろしい、無気味な、暗中模索の三日間」って始まりで、頭にニューヨークが浮かばない。
わざとコテコテに訳したらしいから、原文も案外そんななのかもしれないけど。
・小川未明「三月の空の下」
最後の一段落のどんでん返しというか、なんというか。
この人の作品は怖い。
●生活
朝:アーモンド60、豆乳50、鮭おにぎり205
昼:さんま塩焼き定食(さんま300、ご飯300、卵80、もやしニンジンゴボウみそ汁15)
夜:絹豆腐170、シメジ20、サラダ菜10、鶏肉80、ニンジン20、ゴマドレッシング40、ショウガ醤油5
合計:1355kcl
急に食欲が旺盛で困る。
特にご飯欲。
うまいなあ~、日本の米。
駄目だ!痩せるんだ私は!
半年で6キロ痩せたから、あと10キロ減らすんだー。