古今集（１３９）

２６８　うえしうえば　秋なき時やさかざらん　花こそちらめ　ねさへかれめや
人の前栽にむすびつけてうえけるうた
在原なりひらの朝臣

植えたからには、秋がきたら絶対に咲きます。そして、花が散ったとしても根は枯れることはありません。


歌意想像：おとなりかに頼まれて、その前庭に菊を植えました。その菊に添えた歌です。
だから、絶対に枯らしたくありませんし、末永く毎年咲いてほしいものです。