街の広場でW杯観戦!!

ウチにはテレビがありません!!　「ザシトォ～（ど～して～）!!?」と地元の友人たちに聞かれるのですが、いつも「ザシトート、スカーポ。（高いから）」と答えております。“日本人のくせに何言ってるんだ？”という顔をいつもされるのですが、だって、ここの主流はあの画面の丸いブラウン管（たま～に画面の端がチョッと平らになったやつがあるくらい・・・）ばっかりなんだもん!!　小さなアパルタメントに住む私にとって、あの奥行きのある、そして画面が前に丸～く張り出したノスタルジック（?）なモデルのテレビに１００レバ以上出す気にはなれないのです。（これが分かってもらえない・・・　ちなみに頻出のビオレッタばあちゃんのうちのテレビは２０年以上前にソフィアの有名なツム・デパートで買った東芝のテレビです、が、今でもバリバリ現役です!　「日本のテレビはズドラフ（元気）だ」って言ってました。）

ただ、ソフィアの「テクノポリス」という家電量販店に行くと、今流行の液晶やプラズマの大画面テレビやサラウンドシステムなどなど、日本製に加えて中国製や韓国製の最新商品が（どちらかというと日本製よりたくさん・・・）そろっています。もちろん、高いけど・・・

まっ、とにかく地元の地上波もイマイチだし、インターネットで情報は入手できるからいいや、と思っていたら、何と今年はドイツW杯!!　個人的にはサッカーにはあまり関心がない私ですが、W杯だけは世界のスーパープレーヤーたちが本気で勝負するのでおもしろいと思って、９０分間ずーっと見てしまいます。（本当に私はサッカーオンチなんです!!）　４年ぶりに見たいなァ～と思っていたら、自宅にテレビがないこともあり、気がついたら予選リーグはとっくに終了!　何と！日本戦を見逃してしまいました・・・　インターネットで試合結果、またはAsahi.comで人形がチョコチョコ動くアニメーション実況を見ていたのですが・・・

　夏休みに入ったこの時期、ペルニックの中心部の広場にはテント、テーブル、ベンチが出て、飲食を楽しむカフェになります。ここに何と４０インチくらいのテレビが２台出るのです!!　日本なら室内用のサイズですが、こちらだとずいぶん大きく見えます。近所のスーパー「ビラ」でポテチとピーナッツを買い、出かけました。

　試合開始前２０分、その日は何とイングランド対エクアドル！あのベッカムが出る～♪　まだテレビの前に席が空いていました。ブルガリア時間では夕方６時キックオフ。まだまだ西日のさしこみがきびしい時間です。アァ～、サングラス持ってくるんだったなァ・・・　先に２台のテレビのうちの１台の前に「ブルガリア系イングランド・サポーター」（ブルガリア人だけどイングランドのユニフォームを着て、背中には９番ルーニーの文字が・・・）がドッカリ（といっても３人くらいだけど・・・）陣取り、なぜか太鼓をドンドコ、それも湘南コールのリズムで!!　たたいていました。どうして???　しかし、しばらくすると警察がこのグループをマークし始め、彼らはいつの間にか、すごすごと退散していました。エクアドルのユニフォームを着てたら、警察からマークはされなかったかな。でもホントは警察の人たちも勤務にかこつけて試合が見たいだけだったみたい・・・

このテントカフェ、「カメニッツァ」というブルガリアで有名なビール会社がやっているそうで（どうも、ブルガリアでのW杯の放送のスポンサーらしい）、まあ、タダでテレビのまん前に陣取るのも悪いのでビールを頼みました。「ナレブナ（サーバーから注ぐ）」５００ｍｌで１レバ２０（８５円くらい）、紙コップには大きく会社名。ちゃんと泡も細かくてオイシイ～。同じく扱っている「ベックス」（ドイツの銘柄）は１レバ５０（１０７円くらい）。カルトフィ（ポテト）、キョフテ、ケバブチェなどのつまみ系食べ物、コーラ、ジュースなどもそろっています。

　ブル語実況が響くと人々がテレビの前に集まってきました。ベッカムがFKをするとき、この実況はビクトリア夫人がドーノコーノと解説をし始めました。それが終わらぬうちにベッカムが蹴ったボールはゴールの（私からすると信じられないほどの）はしっこに突き刺さりました!!　おおおお～っ!!　ちょっとドヨめきます。でも、私はこの瞬間、ポテトを買いにカウンターに行っていて、見逃してしまいました。ア～ア・・・（悲）