goo

国立能楽堂の喫煙コーナー〈英訳付〉

2013年05月08日 | ここで一服・水元正介

▼ 機会があればなるべく歩くようにしていると、予想もしなかった場所に出くわし、その度に立ち寄っています。今回は国立能楽堂でした。入り口に立派な喫煙コーナーがありました。

 Whenever I have the opportunity, I try to walk as much as possible and come across places I never expected to see, and every time I do, I stop by.
This time it was the National Noh Theatre.
There was a magnificent smoking area at the entrance.

▼ まずそこで一服させていただき、スタンド灰皿をよく観察すると、ピカピカに手入れされ、国立能楽堂と明記されていました。東京には、まだまだ一度も出入りしたことのない、すばらしい施設があることを再認識しました。

I first took a smoke break there, and upon closer inspection of the ashtray, I noticed that it was spotlessly clean and clearly marked "National Noh Theatre."
I was reminded that there are still many wonderful facilities in Tokyo that I have never been to.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )