goo

ベックスコーヒーの喫煙所〈英訳付〉

2013年05月22日 | たばこをめぐる見聞記

先月、小山駅構内にベックスコーヒーが新装オープンしました。禁煙席と喫煙席がほぼ同数あって、その区切りは完璧といえるほど整備されていました。

Last month, a newly renovated Beck's Coffee opened in Oyama Station. There were almost equal numbers of non-smoking and smoking seats, and the separation between them was so well maintained that it could be called perfect.

コーヒー1杯が210円なので、カウンターでコーヒーを受け取って、飲み終わったらセルフサービスで片付けます。画像は吸い殻を捨てる場所です。

カウンターでコーヒーを受け取って、飲み終わったらセルフサービスで片付けます。画像は吸い殻を捨てる場所です。

A cup of coffee costs 210 yen, so you receive your coffee at the counter and clean up afterwards on a self-service basis. The image shows where cigarette butts are disposed of.

Receive your coffee at the counter and when you have finished drinking it, you can clean it up by self-service. The image shows where cigarette butts are disposed of.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )