バンコクでファイザー、コンケンでアストラゼネカを予約可能？

今日は、60歳以上の人、慢性疾患のある人、妊婦の方への情報。

タイ政府が設置する外国人向けワクチン予約サイトについて妙な事に気が付いた。

日本大使館は、WEBページ

https://www.th.emb-japan.go.jp/itpr_ja/news_20210802-1.html

にて、

2．また、バンスー中央駅ワクチン接種センターでの接種について、「60歳以上のタイ在住外国人（バンコク及び周辺5県）を対象に設けられていた登録システム」は、7月31日を以て閉鎖されています。これは、8月1日にタイ外務省（領事局）が全ての外国人を対象とした新たな登録システムを開設したことを受けて、これに一元化されたためです。

と書かれており、ここで言う「60歳以上のタイ在住外国人（バンコク及び周辺5県）を対象に設けられていた登録システム」とは下記のアドレスだとおもうが、

https://forms.gle/ULAqvx8eiDoX3v5Q9

タイ外務省のサイトへ一元化されたと説明されているのを読むと、現在タイ政府が実施する外国人向けワクチン接種予約サイトは、外務省の一つしかないと思う人は多い筈。

日本大使館のWEBの「新型コロナウィルス関連情報（これまでのお知らせ）」の「タイ政府主導のタイ在住外国人の接種」欄へも、タイ外務省の登録ページ　https://expatvac.consular.go.th/　しか書かれてない。

「タイにおける新型コロナウイルス・ワクチン接種に関する追加情報（令和3年6月7日現在）」で保健省のワクチン接種登録サイト　https://thailandintervac.com　が周知されているが、「最初の段階では、60歳以上の外国人、慢性疾患のある外国人を対象とする。同ウェブサイトによる他の外国人の登録手続きについては、追って詳細を発表する。」のままだろう。

タイ保健省の接種登録サイトは、日本大使館にとって忘れられた存在の様になっている。

米国大使館のWEB

https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/covid-19-information/

のCOVID-19 VACCINE INFORMATIONのページへは、

1. Are there two vaccine registration websites? Which of these should I register to get the Pfizer vaccine?

Answer: Both sites target different groups. Expatvac.consular.go.th targets foreign nationals of all ages in Thailand. Vaccine options are not clearly identified on the site, but one can safely assume that the donated Pfizer vaccines will be one of the vaccine options. Thailandintervac.com caters to foreign nationals aged 60 and above, those with chronic diseases, and pregnant women. Three vaccine options (Sinovac, AstraZeneca, and Pfizer) will be available for local inoculation.

【機械翻訳】

1.ワクチン登録ウェブサイトは2つありますか？ファイザーワクチンを入手するには、これらのうちどれを登録する必要がありますか？

回答：両方のサイトは異なるグループを対象としています。Expatvac.consular.go.thは、タイのすべての年齢の外国人を対象としています。ワクチンの選択肢はサイト上で明確に特定されていませんが、寄付されたファイザーワクチンがワクチンの選択肢の1つになると安全に推測できます。Thailandintervac.comは、60歳以上の外国人、慢性疾患のある人、妊婦を対象としています。3つのワクチンオプション（Sinovac、AstraZeneca、およびPfizer）が局所接種に利用できるようになります。

とあり、外務省と保健省の２つのサイトが使えると説明されている。

保健省のワクチン接種登録WEB　https://thailandintervac.com　は動作しており、これを利用できれば、日本人向けワクチン接種が実施されてない東北部でもコンケンのバンコク病院でアストラゼネカワクチンが２回接種できるので、６０歳以上の高齢者や慢性疾患持ちや妊婦は不安を感じながらシノバックワクチンの混合接種を受けなくて済む。

最近ではコンケンでファイザーの受付がされ既に満員になっており、９月からバンコクでファイザーを受け付けるので使える筈だ。

私が嘘の予約を出来ないので、接種したい方は登録してみて欲しい。そして結果を教えて頂きたい。

それと米国大使館のWEB

https://th.usembassy.gov/u-s-citizen-services/covid-19-information/

のCOVID-19 VACCINE INFORMATIONのページの下側には、タイ外務省とは別に各県独自のワクチン接種登録方法が書いてある。

ここからアクセスされると翻訳されたページが表示されるので、COVID-19ワクチン情報をクリックして読んで欲しい。全て現行の情報とは限らないので、そのつもりで。

皆さんがより良いワクチンを接種出来ますように。

２回目のワクチン接種

私はウドンタニで住民登録（黄色いタビアンバーン）をしているのでタイ国民向けのコロナワクチンを接種して頂けるそうで、今月６日に１回目のシノバックワクチンを接種し、今日２７日は２回目のアストラゼネカワクチン接種。

前回は８時半頃に行くとかなり待たされて昼まで掛かったので、今回は７時半過ぎに行ったのだが、癌センター新棟７階で受付を済ますと既に百人以上が待っていた。w

９時前に８階へ上がって次は問診の行列。

体調と体重と何回目の接種か質問されて、前回はそのまま接種会場へ入れたが、今回は元の席へ戻ってそのまま待たされ、奥のホールの接種会場へ案内されたのは１０時少し前。

接種は次々と進み、あと少しで私の前の妻の番になる時に、接種される看護師さんが手袋の交換をされないのに気が付き、妻は別の列へ並び直し。注意すれば良いと私は思うが、タイ人は揉めるのを嫌って他人へ注意するのを避ける傾向。タイへ順応出来ない私は手袋の交換を言う気満々でそのまま並んでいると、私の番になって何も言わなくても手袋を交換された。

久しぶりに小太りオジサン（私）登場！w

私が接種して貰う写真を撮りに来た妻の歯痒そうな顔を見て笑った。

前回は接種後に３０分だったが、今回は１５分待機する様に指示された。

時間が来れば自分で血圧を測定し、ホール出口横で

接種証明書を作って貰えば終了。

前回より２時間早く、１０時半には終わった。

接種証明書の右上のＱＲコードをスキャンすると、

ＷＥＢ上にある私の接種証明書が見れる仕組みになっている。

県境を超える移動時の検問等でいちいち紙の証明書を出すのは面倒なので、スマホのブラウザでＷＥＢ上の接種証明書をブックマークしておいた。

妻の農園を手伝ってくれるおばちゃんも数日中には２回目の接種が終わり、抗体価は２週間で上がるそうで、それを待って妻は農園の営業を再開するそうだ。県外へも配達すると言っている。

もちろん感染対策は引き続き十分にやらなければならない。

ファイザーワクチンの接種登録

今回ウドンタニで行われているタイ政府によるファイザーワクチン接種について検索して調べると、フェイスブック上にあるウドンタニ在住外国人（主に西洋人）のコミュニティページで周知されているのが見つかった。

そのページへの最初の書き込みは１８日で、書き込まれたのは県の保健事務所へ勤務する人と奥さんが友達な年配の白人。

１６〜２３日まで先着４００名でファイザーワクチンの接種登録が行われており、申し込めるのは米国人と欧州人と書いてあった。

コメント欄で欧米人限定の理由を尋ねた人へは、米国と欧州のいくつかの国がタイを援助したからだと答えられていた。

それが事実なら日本も援助しているが…。

２１日に同じ人から再び書き込みがあり、最新の情報では全ての在住外国人が登録出来ると周知されたが、２３日に登録へ行かれた日本人は会場のラジャバット大学へ居た職員から対象は欧米人のみと一度断られ、県の保健事務所で交渉されて登録出来た。

今朝（２６日朝）に同じ白人から再び書き込みがあり、

ファイザーワクチンの接種登録が土曜（２８日）に県の保健事務所で可能と紹介されていた。

掲示板への個人の書き込みであり、私は確認してないが、興味がある人は行って見られると良いだろう。

ウドンタニ県保健事務所の場所は、ウドンタニ市庁舎の北側。

地図はここから。

行かれた方の話では少し奥へ入るらしい。

不確実な話で申し訳ないが、情報として周知したい。

【追記】チェンマイでは、外国人の高齢者や妊婦へファイザーワクチンを使うそうだ。

詳細はここからリンク。

パタヤでも外国人へファイザーワクチン接種中！

パタヤ日本人会のＰＪＡNEWSへ

「米ファイザー社ワクチン、パタヤ在住外国人への接種進む　在住邦人も接種へ」

https://pattayaja.com/2021/08/25/23911/

と報じられており、ウドンタニの様に欧米人限定でなく、パタヤでは日本人を含めた在住外国人へファイザーワクチンが接種されているそうだ。

他にも欧米人が多い県では接種しているかも？

ファイザーワクチンを接種出来た！

一昨日から毎日記事にしているウドンタニでの欧米人向けファイザーワクチン接種だが、登録された日本人の方から接種出来たと連絡を頂いた。

今日の昼に申込みへ行った人は受け付けて貰えなかったらしい。

【追記】登録は２３日月曜までの先着４００名だったそうだ。

ＰＪＡNEWSでも、

「米ファイザー社ワクチン、パタヤ在住外国人への接種進む　在住邦人も接種へ」

https://pattayaja.com/2021/08/25/23911/

と報じられており、ウドンタニの様に欧米人限定でなく、パタヤでは日本人を含めた在住外国人へファイザーワクチンが接種されているそうだ。

私は先走ってタイ人向け集団接種へ入れて貰ってシノバックワクチンを接種してしまった。

待っておけば良かったと妻から言われたが、注射したその時はベストな選択だった。

月末は２回目でアストラゼネカワクチンの接種。

感謝して接種して貰うつもりだ。

タイ政府の外国人向けファイザーワクチン接種。日本人も接種可能か？

タイ政府が外国人向けにファイザーワクチン接種の受付をしているのを、月曜にフェイスブックで妻が見つけ、

https://www.facebook.com/100001494245473/posts/4381567208569711/

多くの外国人が行っていると教えてくれたので記事にすると、それを読まれたウドンタニ在住の日本人が会場のラジャバット大学へ行かれたが、接種対象はユーロとアメリカのみと言われたそうだ。

その後、県の保健事務所

へ移動して「日本人はどうか？」と交渉され、一応は申し込みを完了されたが、「あとは日本大使館がウドンターニにワクチンを送ってくれるか、確認する」との事。

その方は「多分無理でしょう。」と仰りながらも日本大使館へ連絡されたが、翌火曜に再び電話を入れても「調査中」と言われるだけ。

やはり難しいかなと思っておられたが、登録完了と接種日時のお知らせが携帯電話へＳＭＳで届いたそうだ。

御本人は「本当に接種できるかな？」と心配されていたが、恐らく大丈夫だろう。

地域のメディアにも何も周知されてないが、

月曜の申込み会場へは多くの欧米人が集まっており、それぞれが大使館などから連絡が来ている筈。（日本大使館は仲間外れで知らなかったらしい）

同様なタイ政府による外国人（欧米人？）向けのファイザーワクチンの集団接種は各県で行われているのではないだろうか？

集団接種会場や県の保健事務所には上の写真の様に案内の張り紙があったそうだ。

欧米人の知り合いへ尋ねてみるのも良いだろう。

日本人向けの接種はバンコク・シラチャ・チェンマイの３ヶ所だけで、東北部や南部では接種の見通しがないまま。

地方で欧米人向けの集団接種が行われるなら、そこへ日本人も接種出来る様に手配するくらい大使館は出来ないのだろうか？

大使館へ連絡した人の話だと、大使館は全くご存知無かったそうだが、タイへある他国の大使館との繋がりは無いのだろうか？

報道によると大使は色々お忙しい様子だが、在タイ日本人との交流だけで無く、諸外国の大使との交流もしっかりやって欲しい。

ウドンタニで行われる外国人向けの集団接種が「欧米人だけ」と聞いて、とても悲しかった。

大使館は、多くの日本人が不安無く早急にワクチンを接種出来る様に頑張って欲しい。

【未確認情報】ウドンタニラジャバット大学で外国人へファイザー接種？

【追記】行かれた日本人の話だと欧米人限定らしい。

米国がファイザーワクチンを持ち込んだので、米国人限定なら分かるが、欧州人も？

行かれた方は交渉して登録されたそうだが、日本大使館からワクチンが届けば接種すると言われたとか？

日本人向け接種はバンコク・シラチャ・チェンマイの３都市のみから進まないし、日本大使館は何をやってるの？

以下元の投稿。

未確認情報で申し訳ないが、ウドンタニラジャバット大学で外国人向けの新型コロナワクチン接種が行われている話がある。

パスポートを持参すればファイザーを接種してくれるらしい。

繰り返し書くが、私は確認してないので、興味がある人は確認して欲しい。

https://www.facebook.com/100001494245473/posts/4381567208569711/

復活！

先ずはコロナの話題から。

ウドンタニでの新規感染者数は以下の通り。

Udonthani Updateより

木曜から感染者が増えたのは、ウドンタニ駅近くにあるバンコク病院の新棟建設現場でのクラスター。２０日の段階で１６５人の感染者が見つかった。付近の市場や商業施設にも感染者がいないか、これから調べるそうだ。

私はタイ語を読めないが、上記の様にクラスターが発生しているそうで、妻の話では理美容店でのクラスターも２件あるとか。バンプーの製糖工場等でのクラスターも未だ感染者が見つかっているらしい。

さて本題。

ここから先は少し汚い話もあるので御注意。

今日のタイトルは『復活！』で、私の体調が復活した話。

４月のソンクラーンの後から胸の肋骨の下がキリキリと痙攣する様に痛んで肋軟骨炎の疑い。前回記事にした時は思い出さなかったが、ごろ寝してスマホを胸の上で持って動画を観ながら寝落ちし、手から滑り落ちたスマホの角が肋骨の繋ぎ目の軟骨へ当たったのが原因だった。

痛いと思いながら寝て忘れていたが、またスマホを落として思い出した。w

痛みが強い時は鎮痛剤を飲み、どこかのページへ「痛い場所を数十秒指で押さえろ」とあったのでやると、スマホが落ちた痛みの元の場所を押すと悪化したが、神経の繋がりだけで痛む別の場所を押すと改善した。

未だに元の場所を触ると違和感が残るが、普段の生活に全く支障がなくなった。辛い４か月だった。

もう一つの病気は、２年前の３月から続く右下腹の痛み。最初は寄生虫かと思ったりで原因が判らず迷走したが、潰瘍性大腸炎に効く抗炎症剤を飲み始めてかなり改善。腹巻きも効果が有ったし、スイカやタイメロンを食べて便秘が改善。軽く醸造酒やビールを飲むのも良かった。w

そうやりながら薬を減らしていき、便通も普通になり、もう大丈夫だと思うのに、それでも時々弱い痛みが出るので不思議に思っていたが、尿へ砂状の石が出ると腹の痛みが止まるのに気が付いた。

排便時に硬い便で腸内を擦られる様な感覚があり、その後に臍の下の少し右が痛んでいたので、大腸か直腸へ病気があったのは間違い無いと思うが、もう少し右下の痛みは右腎臓からの尿路結石なのだろう。

左腎臓へあった２センチを超える石を出すのに苦労したが、次は右らしい。

腸は治ったと判断して薬を止めて３週間。辛いタイ料理を少し試しても特に問題は無く、便秘にもならない。

胸が痛くて止めていた草刈りを再開すると、作業した日の夜や翌朝の尿の最後へ白っぽい砂状の石が混ざり、全部排出されれば右下腹の弱い痛みが止まる。

これから長い付き合いになりそうだが、いまのところは血尿にもならないので、草刈りをしては少しずつ石を出して行きたい。

取り敢えず服薬も不要になり、普通に生活できるのが嬉しい。

２年以上病気で苦しんだが、ようやく復活だ！

ワクチン接種も「残り物には福がある」？

午後に娘が中学の時のママ友から電話。

ママ友「午後からムアンへ夫婦で来ない？」

妻「どうしたの？」

ママ友「貴方達はワクチンが未だでしよ？シノバックとアストラゼネカだけど、私が連れて行くわ」

私達が未だ接種してないと思って、接種へ連れて行こうと思ったそうだ。

私達は地域のアナマイ（保健所）の手違いで早めに接種出来たが、ウドンタニでは高齢者向けの接種が続いており、普通に接種会場へ行っても受け付けて貰えない筈で、そのママ友は医療関係者ではないが、何とかする方法を知っているのだろう。

妻の農園を手伝ってくれるおばちゃんも、アナマイへお願いへ行って来週接種を予定していたが、月曜の夕方に近所へ住む元教員へ誘われて隣のアンプー（郡）の会場で接種出来たそうだ。

集団接種会場で４人分のワクチンが余るのが確定し、元教員がワクチンを未接種なのを会場へ居た職員が覚えていて連絡し、近所に住む手伝いのおばちゃんへも声が掛かったらしい。

余ったワクチンを接種出来る噂は早くから耳へ入っており、私達を接種へ連れて行こうとしたママ友もそれを狙ったかも？

不確実な話だが、早く接種したい人にとっては「残り物には福がある」かな？w

タイでファイザー争奪戦？医療関係者が急増？

米国からタイへファイザーワクチンが贈呈され、既に２回シノバックワクチンを接種した医療関係者へのブースターとして３回目の接種が始まった。

それについて妙な報道があったので紹介したい。

先ずはルーイ県のお話。

軍人が「モデルナを待ち切れないので、ファイザーを接種した」とＳＮＳへ投稿し、これを見た人が「なぜ軍人がファイザーを接種している？」と話題になった。

https://www.dailynews.co.th/news/139113/

結局は、「この軍人は病院で働いており、医療関係者だ」と説明されたが、リンク先の記事を読むと「ファイザーワクチン接種１回目」と書いてあり、医療関係者を対象にしたシノバックワクチンの２回の接種を受けてないと思われる。

次はナコンラチャシマ県。

下の記事では、ナコンラチャシマ県の医療関係者は10万人を超えているが、供給されたファイザーワクチンは１万５千８百回分であり、全員へ接種するには足りないと書かれているが…

https://www.thairath.co.th/news/local/northeast/2161671

タイ全体でシノバックワクチンを２回接種した医療関係者は７０万人弱であり、その内の１０万人がナコンラチャシマの医療関係者とはならない筈。ナコンラチャシマ県の人口から推測しても２万人前後では？

もし医療関係者の範囲を見直しても、シノバックワクチンを接種した人の数倍の１０万人になるのだろうか？

新型コロナの治療に多くの人達が携わり、比較的効果が高いと言われるファイザーワクチンが必要なのは理解出来るが、最前線で頑張っている人達へワクチンが届く様にお願いしたい。