履歴書

息子T、ただ今履歴書書きに奮闘中です。
彼は前々から、こちらの大学を卒業したら日本に戻り、コンピューターエンジニアリングのスキルと英語を活かせる会社に就職すると決めています。
13才まで日本に暮らしていた彼は、日本語に関してはそれほど問題は無いのだけど、こういった勝負時の日本語には今ひとつ自信が無いようで、
とりあえず日本語でどっぷり43年間暮らし、こっちに来てからもガンガン日本語を話し続けている母親に校正を頼むべかと、一応彼自身で仕上げた履歴書を送ってきました。
Tは文字だけの本はほとんど読まず、夏休みの課題図書だって斜め読みかとばし読み、読書歴はかなりトホホな部類に入る若者です。
漫画はだぁ～い好き。ブックオフや古本屋で買い集めた漫画の文庫本を、こちらに引っ越してくる時に売り飛ばしてしまい、かなり責められましたが、
なんのなんの、マンハッタンのブックオフに通い、またまたかなりのコレクションがうちの渡り廊下にずらりと積まれています。
ただ、こちらに来てからは、日本語が懐かしくなったのか、パソコンでネット新聞を読み漁ってはいました。

さて、いったいどんな文章を書いているのだろうと読み進めると、なかなかしっかり書けていて、へぇ～っと妙に感心してしまいました。
自分の長所や可能性、会社への期待感、それと繋がる夢などが、青年らしい簡潔な言葉できちんと述べられています。
どれどれ、ちょっと言い回しとかを変えてみようかな、と思い、そこでハタと考え込んでしまいました。
「～してきました」を「～してまいりました」とかに変えた方がいいのかなあ……。でもそれって丁寧過ぎてかえってマズいのかなあ……。
なにせ古いですからわたし。今の時代の若者を受け入れる会社の人事の方々とは、感覚とかがズレてるかもしれないし。
ってんで、今まさに就活真っただ中の娘を持つmanmaちゃんと、受け入れる側の経営者であるハッピーに、ちょいと尋ねてみました。

無理して丁寧語を使わなくてもよい。学生らしい文章がよい。

なるほど、やっぱりそうだよねえ。
Tも、わたしが「『～してまいりました』とかいう言い回しはどうかな？」と聞いたら、「え～っ！？そんなこと俺、言わへん……」と絶句していたし。

ってなことで、手直し無しのままメールで送り返すことにしました。
もう親になど頼る必要が無くなったんだなあ。この家からはとうの昔、今からもう４年も前に巣立ったのだけれど、
とうとうのとうとう、今回は本当に巣立つため、海を越えた遠くに離れて行く準備をコツコツと進めているT。
この書類は、そのための第一歩。彼の想いを読み進めるうち、感心しながらも、少し胸の奥がキュウッと寂しくなりました。

manmaちゃんが、お答えメールと一緒に送ってきてくれた沈丁花の写真です。花言葉は“よい前兆、栄光”。子供達の未来に栄光あれ！