はぁい♪ミス・メリーよ♪
皆と一緒にクリスマスソングを歌うのも今夜で十二夜目…いよいよお別れの時が近付いて来たわね。
振り返れば去年は疫病と戦争のダブルパンチで散々だったわ。
メリーみたいにクリスマスを祝える人が居る一方、病や戦で命を落としてる人が沢山居る。
その理不尽に気付くと、お祝いしてる場合かって、自問を始めちゃうの。
でも人が娯楽を求める気持ちは、何時でも何処でも止められるものじゃないわ。
貴方は「クリスマス休戦」をご存知かしら？
第一次世界大戦中の1914年12/24〜12/25にかけ、西部戦線の最前線で戦っていた兵士達が、互いの国の言語でクリスマスソングを歌っていたのを切っ掛けに、停戦協定を結んで一緒にクリスマスを祝ったってエピソードよ。
「クリスマス休戦」エピソードは、後にキリスト教側の美談として語り継がれ、映画で脚色されたりして真実が見え難くなってしまった。
でも「クリスマス」を共通認識に争いが止まった事実は希望に繋がるわ！
人は誰しも争いを求めてない、人は誰しも娯楽に飢えてるの。
だからちょっとしたイベントを切っ掛けに、戦争が止まる奇跡も時には起こせるんだわ。
「クリスマス」の名が付けられキリスト教化されたものの、根底に潜んでるのは大昔から世界同時に祝って来た冬至のお祭り。
宗教の壁を越えてクリスマスが楽しい理由、解ってくれたかしら？
それじゃあここで2022年度最後のクリスマスソングを紹介――ジョン・レノンの「Happy Xmas (戦争は終った)」♪
今年は皆が争いを止めて楽しいクリスマスを祝えると良いわね。
十二夜のお付き合い有難う！
今年のクリスマスが貴方に善きものを運んでくれるように…A Merry Christmas and a Happy New Year to You!!
（参考映像）
「Happy Xmas Yoko！
Happy Xmas Julien！」
So This is Xmas♪
And what have you done♪
another year over♪
And a new one just begun♪
And so this is Xmas♪
I hope you have fun♪
The near and the dear one♪
The old and the young♪
A very Merry Xmas♪
And a happy New Year♪
Let's hope it's a good one without any fear♪
And, so this is Xmas♪
For weak and for strong♪
For rich and the poor ones♪
The world is so wrong♪
And so happy Xmas♪
For black and for white♪
For yellow and red ones♪
Let's stop all the fight♪
A very Merry Xmas♪
And a happy New Year♪
Let's hope it's a good one without any fear♪
And, so this is Xmas♪
And what have we done another year over♪
And a new one just begun♪
And, so happy Xmas♪
We hope you have fun♪
The near and the dear one♪
The old and the young♪
A very Merry Xmas♪
And a happy New Year♪
Let's hope it's a good one without any fear♪
War is over, if you want it♪
War is over, now♪
「Happy Xmas……！」
【訳】
「ハッピークリスマス、ヨーコ！
ハッピークリスマス、ジュリアン！」
さあ、クリスマスだ
この１年何をした？
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんで欲しいんだ
近くに居る人や親しい人、
お年寄りや若い人と
心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れる事無い、良い年であるよう願おうよ
そう、クリスマスが来たんだ
弱い者にも強い者にも
お金持ちにも貧乏人にも
この世界は間違っているから
ハッピークリスマス
黒人にも白人にも
黄色い人や赤い人にも
全ての争いを止めようよ
心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れる事無い、良い年であるよう願おうよ
さあ、クリスマスだ
この１年何をした？
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんで欲しいんだ
近くに居る人や親しい人、
お年寄りや若い人と
心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れる事無い、良い年であるよう願おうよ
戦争を終わりに出来る、もし君が望むなら
戦争を終わりにしよう、今すぐに
「ハッピークリスマス……！」
…こんばんは、びょりです。
今年もメリーさんのお陰で無事にクリスマスが終わった心地です…まだ実際の十二夜は終わってないけど。
メリーさんにしても３年振りの来日という事で、1/6までは日本観光を楽しむとか言ってました。
明日辺り浅草で変な外国人のおば…お姉さんが居たら、それはメリーさんかもしれません。
もしもし私メリーさん、今、あなたの後ろに居るの――想像したら恐いですね💦
兎にも角にも明けて兎年の一年、皆様に幸多からん事をお祈りしていますm(_ _)m
写真は去年の12月に撮影したハウステンボスでの朝日…また今年も初日の出拝むの忘れたんで代わりです💦
皆と一緒にクリスマスソングを歌うのも今夜で十二夜目…いよいよお別れの時が近付いて来たわね。
振り返れば去年は疫病と戦争のダブルパンチで散々だったわ。
メリーみたいにクリスマスを祝える人が居る一方、病や戦で命を落としてる人が沢山居る。
その理不尽に気付くと、お祝いしてる場合かって、自問を始めちゃうの。
でも人が娯楽を求める気持ちは、何時でも何処でも止められるものじゃないわ。
貴方は「クリスマス休戦」をご存知かしら？
第一次世界大戦中の1914年12/24〜12/25にかけ、西部戦線の最前線で戦っていた兵士達が、互いの国の言語でクリスマスソングを歌っていたのを切っ掛けに、停戦協定を結んで一緒にクリスマスを祝ったってエピソードよ。
「クリスマス休戦」エピソードは、後にキリスト教側の美談として語り継がれ、映画で脚色されたりして真実が見え難くなってしまった。
でも「クリスマス」を共通認識に争いが止まった事実は希望に繋がるわ！
人は誰しも争いを求めてない、人は誰しも娯楽に飢えてるの。
だからちょっとしたイベントを切っ掛けに、戦争が止まる奇跡も時には起こせるんだわ。
「クリスマス」の名が付けられキリスト教化されたものの、根底に潜んでるのは大昔から世界同時に祝って来た冬至のお祭り。
宗教の壁を越えてクリスマスが楽しい理由、解ってくれたかしら？
それじゃあここで2022年度最後のクリスマスソングを紹介――ジョン・レノンの「Happy Xmas (戦争は終った)」♪
今年は皆が争いを止めて楽しいクリスマスを祝えると良いわね。
十二夜のお付き合い有難う！
今年のクリスマスが貴方に善きものを運んでくれるように…A Merry Christmas and a Happy New Year to You!!
【Happy Xmas (戦争は終わった)】
（参考映像）
「Happy Xmas Yoko！
Happy Xmas Julien！」
So This is Xmas♪
And what have you done♪
another year over♪
And a new one just begun♪
And so this is Xmas♪
I hope you have fun♪
The near and the dear one♪
The old and the young♪
A very Merry Xmas♪
And a happy New Year♪
Let's hope it's a good one without any fear♪
And, so this is Xmas♪
For weak and for strong♪
For rich and the poor ones♪
The world is so wrong♪
And so happy Xmas♪
For black and for white♪
For yellow and red ones♪
Let's stop all the fight♪
A very Merry Xmas♪
And a happy New Year♪
Let's hope it's a good one without any fear♪
And, so this is Xmas♪
And what have we done another year over♪
And a new one just begun♪
And, so happy Xmas♪
We hope you have fun♪
The near and the dear one♪
The old and the young♪
A very Merry Xmas♪
And a happy New Year♪
Let's hope it's a good one without any fear♪
War is over, if you want it♪
War is over, now♪
「Happy Xmas……！」
【訳】
「ハッピークリスマス、ヨーコ！
ハッピークリスマス、ジュリアン！」
さあ、クリスマスだ
この１年何をした？
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんで欲しいんだ
近くに居る人や親しい人、
お年寄りや若い人と
心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れる事無い、良い年であるよう願おうよ
そう、クリスマスが来たんだ
弱い者にも強い者にも
お金持ちにも貧乏人にも
この世界は間違っているから
ハッピークリスマス
黒人にも白人にも
黄色い人や赤い人にも
全ての争いを止めようよ
心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れる事無い、良い年であるよう願おうよ
さあ、クリスマスだ
この１年何をした？
もうこの年も終り
新しい年が今始まったのさ
だからクリスマス
楽しんで欲しいんだ
近くに居る人や親しい人、
お年寄りや若い人と
心からメリークリスマス
そしてハッピーニューイヤー
今年は何も恐れる事無い、良い年であるよう願おうよ
戦争を終わりに出来る、もし君が望むなら
戦争を終わりにしよう、今すぐに
「ハッピークリスマス……！」
…こんばんは、びょりです。
今年もメリーさんのお陰で無事にクリスマスが終わった心地です…まだ実際の十二夜は終わってないけど。
メリーさんにしても３年振りの来日という事で、1/6までは日本観光を楽しむとか言ってました。
明日辺り浅草で変な外国人のおば…お姉さんが居たら、それはメリーさんかもしれません。
もしもし私メリーさん、今、あなたの後ろに居るの――想像したら恐いですね💦
兎にも角にも明けて兎年の一年、皆様に幸多からん事をお祈りしていますm(_ _)m
写真は去年の12月に撮影したハウステンボスでの朝日…また今年も初日の出拝むの忘れたんで代わりです💦
夜間・早朝はメッセージを受け付けていません。
