お国柄でしきたりはさまざま

韓国ドラマを見始めたときに気がついた。
ドラマでは目上の人と握手するとき、必ず握手する手にもう一方の手を添えるのだ。
また、目上の人とお酒を酌み交わすときは軽く横を向いて飲むのだ。
そのお酒らしきものも一気にキュッと流し込むのだ。
日本のお酒の飲み方と違うのでババはいつも不思議に思っていたが、どんな物なのか気にかかる。
あのお酒の度数は低いのだろうか、甘いのだろうか、あんな飲み方して急激に酔いが回らないのだろうか、なんて思ってしまう。
ドラマから分かることは、韓国人の目上に対する礼儀正しさだ。

実話だが韓国を訪問して世話になった日本人が、目上でもある人に別れ際にお菓子を手渡そうとした時のこと。
その人は日ごろ日本でするように、片手で菓子箱を持って隠すように「つまらないものですが・・・」みたいな、へりくだった気持ちで渡そうとしたらしい。
すると相手はすかさず、「君は私より年下だろ、目上の者に片手で渡すなんて！」と憤慨したという。

最近ではアメリカの俳優リチャード・ギアがインドの女優に、たくさんの彼女のファンの前でキスしようとした行為が物議をかもした。
自国で成り立つことが、他国では通じないことがたくさんあるということだろう。