一寸の虫にも五分の魂

「一寸の虫にも五分の魂」ということわざがあります。

どんな弱者にもそれなりの意地があること、という意味で使われます。



でも、考えてみると、体の半分も魂があるというのは、ちょっと分量として多すぎではないでしょうか？　だって、１７０センチの人間だとしたら８５センチ分は魂で埋まっているのです。魂ありすぎだろう、と突っ込みたくなります。魂というのは、何か小さくて凝縮感があって、きらりと光るようなものというイメージがありませんか？

劇作家別役実の怪著「虫づくし」では、このことわざを「ちょっとの虫にも五分（ごふん）の魂」と読み替えていました。それこそ爆笑の解釈ですが、このような解釈がされるのも、一寸の虫に対して、五分の魂は多すぎるという感覚が背景にあるようです。



マイクロソフトの新タブレットＰＣ「Surface」が訴えられたというニュースがありました。64ＧＢのＳＳＤに32ＧＢものプリインストールソフトが入っていたのは、不当表示であるという内容でした。プリンストールソフトは魂ではないですが、ＰＣを動かしている実態という点では、近いものがあるかも知れません。

６４ＧＢのＰＣにも３２ＧＢのプリインストールソフト　というのが現代のことわざに、ならないか。