昨日，たまたま見ていた某番組によると，和歌山では，ビーチサンダルのことを「水雪駄（みずせった）」というようです。
ふと思い出しました。
先週，沖縄に行きました。そのとき，たまたま耳にし，目にしたのですが…
沖縄では，ビーチサンダルのことを「島草履（しまぞうり）」と言うようです（*）。
つまり，「水雪駄」と「島草履」はどちらも「ビーチサンダル」のことです。
とても面白いと思いました。「ビーチサンダル」は外来語ですが，「水・雪駄」「島・草履」は，どちらも「和語＋漢語」です。安易に外来語を用いるのではなく，和語と漢語を組み合わせた混種語で，浜辺で使用する履物を表現しているのです。
とても面白いと思いました。しかも，和歌山にしろ，沖縄にしろ，ビーチが有名なところです。私がたまたま，和歌山と沖縄で使う言葉を知っただけの話ですが，他にも言い方がありそうで，「ビーチサンダル」以外を使う地域がどこなのか調べてみたくなりました。
私は，姫路出身ですが，あれは「ビーチサンダル」です。ううん，つまらない
（*）お菓子御殿恩納店で買い物をしていると，年配の方が，子どもに，「『島草履』で走ったら転ぶからだめ」，か何か言っていたのです。「島草履？」と思って，子どもの足元を見たら，ビーチサンダルを履いていたので，沖縄では「ビーチサンダル」のことを「島草履」というのかと思いました。続いて，名護を北上したあたりで，ソーキそばを食べに食堂に入りました。そこで，「島草履」を売っていたのですが，置いてあったのは，やはり「ビーチサンダル」でした。
