韓国語である言葉が「キダタロー」に・・・

　深夜番組は面白いですね。ゴールデンと言われる時間帯の番組よりもずっと面白い。

　先週、某番組を見ていました。視聴者からの情報によると、韓国の「人形霊」に出てくる子供のある台詞が「キダタロー」に聞こえるというのです。訳は「汚いから嫌い」だとか。

　嫌いは「??（シロ）」だけどなあと思って、面白そうだから見ていると、子供は、

　「??　???　（シロ　トロウォ）」　と言っていました。

　韓国語の「?」の発音は、日本の「オ」の発音よりも舌の位置は下、奥にありますから、「ア」の響きにも近いのです。だから、「キダタロー」に聞こえるんですね。こういう類、面白いから大好きです。他にも理由はあると思いますが、単純じゃないので、今日はこの辺で・・・

　あ、今週もそろそろ始まる時間・・・