日本語おもしろ発見

日々の生活から

「遅ればせながら」が言えない理由・・・

2010-10-26 11:15:19 | 日本語豆知識
 学会の前に,実家に帰っていたときのこと・・・。最近,ちょっと成長を見せているAが使い慣れない言葉を必死で使おうとするのですが・・・

 「おくればながら・・・」「おくらばせながら・・」「おくらばながら・・・」などなど・・・

 なかなか「遅れ馳せながら(おくればせながら)」が出てきません。確かに,この言葉,言いづらいですね。私もためらうことが間々あります。

 なぜなんでしょう。理由を推測するのは勝手なので,一人で考えると・・・・

 「遅れ馳せ」が名詞という認識がないから?

 「遅れる」と「馳せる」が関係しているんだけど,複合動詞で「おくればせる」という言い方をしないからかな?

 「馳せ」が「馳せる」の名詞形と認識しづらいから?「馳せる」がそもそもあまり使われないから?

 「おくればせ」の音の並びが,なじみにくいから? 

 こういう問題って答えが結局ないんですよね。私は面白いと思うけど,研究テーマにはなりにくいんですよね,きっと・・・。

 さあ,今日も授業授業。
コメント   この記事についてブログを書く
« 荷物が重い理由・・・ | トップ | 「歯医者に行く」で「歯科に... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。