「エバミルク」と「コンデンスミルク」の違い

　最近、年齢のせいで言葉にギャップが生まれているのではないかと不安に思うことが多々・・・

　若い人たちの中には、芸人に「サンドイッチマン」がいるけれども、その意味を知らない人も多いみたいですね。広告板を身体の前後に下げて街頭を歩いている人のことですが、世代が変わると知っていることの内容も変わってくる・・・

　そういえば、昔、「クイズ年の差なんて」という番組がありましたね。これも知らない人も多くなってるかも・・・・

　今日の話題は「エバミルク」と「コンデンスミルク」の違いです。何かを調べているときに「エバミルク」を見つけました。確かに私は「エバミルク」を知っている・・・。今はあまり見ないですね。若い人は知らないかも？でも「コンデンスミルク」もある。この違いは何？もしかして、時代による差？

　辞書を調べると、「エバミルク」も「コンデンスミルク」も練乳ですが、「エバ」のほうは無糖練乳で、「コンデンス」は加糖練乳でした。'evaporate'と'condense' に無糖加糖の違いはないようですが、とにかく、「エバミルク」と「コンデンスミルク」にはそのような違いがあるということでした。

　これって常識？うう・・・・ん、それもわからない。周りに聞いてみよう。




?Snow Brand Milk Products Co.