日本語おもしろ発見

日々の生活から

「たゆたう」・・・

2011-02-21 20:59:27 | 日本語豆知識
 NHKの「恋する日本語」というドラマを偶然見て,これはチェックしなければと思い・・・

 小山薫堂氏が『恋する日本語』という本を書かれています。帯には,「日本語は恋をするために生まれた言葉。あなたによく似合う,恋する日本語をお見立てしましょう」とあります。
 
 日本語が恋するために生まれたかどうかは,ともかく,美しい響きの日本語がたくさんあるのは事実です。私の好きな言葉の一つ「たゆたう」・・・。意味は辞書によると,大きく二つ。①ゆらゆらと動く。ただよう。②躊躇する。ぐずぐずする。決心がつかない。小山氏が②の意味にストーリーをつけるとどうなるか・・・。

 私の彼には……家族がある。

 夏休みと冬休みとクリスマスとお正月……
 私はひとりぼっちにされる。

 私の恋愛に共感してくれる友人は
 少ないけど,
 私は彼のことが好きなんだから
 仕方がないと思っている。

 恋愛の苦しみが,生きていることの証。

 ま,これも人生……・。


 ひえ。不倫の話だった。私は「たゆたう」にあまり不倫のイメージではないな。①の意味のほうが好きかな。そこで,

 『万葉集』から

家にてもたゆたふ命波の上に浮きてしをれば奥か知らずも


 ああ,無常・・・。素敵。。。。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

「なので」は若者言葉か?

2011-02-21 13:32:29 | 日本語に関する疑問
 「なので」は接続詞ではありません。

 でも,「なので」を文の頭につけて,使う人も珍しくなくなってきました。最近出版された作田奈苗氏の『仕事がもっとうまくいく!敬語のキホン』では,「なので」を若者言葉とし,ビジネスの場で使わないようにとしています。と同時に,コラムで若者言葉もいつかは正しい日本語になるかもしれないとも書かれています。

 さて,今日の話題は,現在,「なので」を使っている最年長者な何歳かということです。最初に触れておくべき点は,性差があるようだということです。私の周りにいる日本語教師(女性)の間では,もう何年も前から,かなりの年代で使われています。私が確認したのは,50代後半です。

 男性ではどうでしょうか。TVを見ていて確認したのは,澤口 俊之氏です。確実に使っていらっしゃいました。大学の教員でも一人確認しました。ともに,50代前半です。

 みなさんの周りではいかがでしょう。最年長の方は何歳ですか?(私は一生,使いませんけど・・・)
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする