酔っ払う日本語

　先日，『恋する日本語』に関する記事を書きました。私も何か書きたいな～と思い，ネタを収集中です。

　『万葉集』を読んでいると，なんだか切ないというか，胸がきゅんとなるというか，なんとも言えない気持ちになるのは，なぜでしょう。と，書くと，おとめチックな感じですが，今，私が面白いな～と思っているのは，お酒に関する語です＾＾（成長した？大人になった？）

　お酒に関する語を集めて，『酔っ払う日本語』とか何とかと題して，何か面白いことできないかな～。

　今，気に入っている語は，「さかみづく」。現代仮名遣いでは「さかみずく」

　う～ん。美しい響きだ。

　意味は，「酒にひたる。酒宴をする」です。「みずく」は「水漬く」の意かと言われています。

　巻18の4059
　

橘の下照る庭に殿建てて酒みづきいます我が大君かも

　下の句だけ現代語訳すると，「酒宴を催していらっしゃるわが大君よ」です。

　現代の日常生活で使おうとすると，

　「今週末ぐらいに，さかみずく？」とか

　「さあ，今から，さかみずこう！」