千の風になって

　紅白歌合戦でも歌われていた「千の風になって」

　昨日叔父が法話の中で紹介していましたが、アメリカ同時多発テロの犠牲者追悼で紹介された　作詞者は不詳の詩。日本語訳は新井満さんです。

　　私のお墓の前で　泣かないでください
　　そこに私はいません　眠ってなんかいません
　　千の風に
　　千の風になって
　　あの大きな空を
　　吹きわたっています

　　秋には光になって　畑にふりそそぐ
　　冬にはダイヤのように　きらめく雪になる
　　朝は鳥になって　あなたを目覚めさせる
　　夜は星になって　あなたを見守る
　　（以下省略）

　浄土真宗で言う、「亡くなって、お浄土に往生し（往って生まれ）成仏（仏と成る）」とは、正にこういう感覚なんです。
　
　これを浄土真宗流に歌うならば、

　　私は死んで「無」になったのではありません
　　私はお墓に眠っているのでもありません
　　私は　量り知れない智慧と慈悲の悟りを得て、今自由に飛び回っています
　　煩悩をかかえ　苦しみ悩む　あなたを救いたくて　
　　あなたのそばで　はたらき続けています

　　私は　いつもあなたの心にいます
　　私は　いつもあなたを心配しています
　　私は　あなたがあなたの人生をしっかり生き抜くように
　　大きな願いであなたを包んでいます