The Miseducation of Lauryn Hill

　ベッカムやジダンが負傷して、’02Ｗ杯は主役不在ということになりはしないか。そんな心配をしていたら、あのローリン・ヒルがあっさり来日して、FIFA公式コンサートに出演。へーやっぱりサッカーワールドカップとはたいしたイベントなんだな。

　彼女の経歴は
①スラム出身
②インテリ
③コロンビア大学入学
④バンドのボーカルとしてデビュー
⑤ソロ第１作が大ヒット。

……ほら、どこかの演歌歌手の娘とほとんど共通。

　そのローリン・ヒルのソロデビュー作。グラミー賞獲りまくり。日本でも100万枚以上売れている。今さら薦めるまでもないくらい。
　タイトルは彼女の造語。意訳すれば「反・教育」挑発的。若いねー。

で、このアルバムの１曲目「Lost One」のイントロに、「roll call（出席を取る）」の部分があり、担任が「名前を呼んでもいいだろうか？」（ものすごく丁寧な英語。向こうの教師は「出席とるぞーっ！」てなノリは見せないんだろうか）と生徒たちの名を一人一人呼び上げる。そして「ローリン・ヒル。……ローリン・ヒル？」と何度呼んでも彼女は不在。不登校を決め込んでいるという設定。ホントに若い。

　私が思ったのはこんなことだ。不登校云々はともかく

「在籍する男子生徒を全て呼び上げてから、女子生徒を呼び上げる」

という男女“分離”名簿など、混合が当然のこととしている国の住人から見ると、さぞや奇異に映ることであろうな、と。

　だいたいさあ、男子、とか女子、というからまだしも普通に聞こえるかもしれないが

「在籍する男性を全て呼び上げてから、女性を呼び上げる」

……こうするとやはりおかしな名簿だと判ってくる。
　もっとやっちゃおうか。

「オトコを全部呼び上げてから、オンナを呼び上げる」

ちょっと、変だよなやっぱり。