サイト更新しました

八月の初めに連載していた「二葉亭四迷あれこれ」を大幅に加筆修正して「文豪に聞いてみよう　～　二葉亭四迷と新しいことば」としてサイトにアップしました。

http://f59.aaa.livedoor.jp/~walkinon/index.html

もうすごく苦労しました。
昨日一昨日とブログを休んだのも、そのためでございます。一瞬、書き上がらないかとも思いました。
読んでいたのはおもにアルチュセールだったんですが、それをダイレクトに使うんじゃなくて、何とかちがうふうに書いてみたかったんです。
アルチュセールなんて名前を出すのも恥ずかしいようなものですが。

ただ、自分が書いたのがどれほどの意味もないものでも、単にその昔書いた「英語大変記」とどれほどもちがわなくても、ここを通らなければどこにもいけないのだと自分に言い聞かせながら最後までいきました。

森鴎外の文章を紹介できただけで十分なのかもしれません。
弔文というのは、だいたいにおいていい文章が多い。冒頭で引いた漱石の「長谷川君と余」も、実にいい文章ですが、鴎外のそれはわたしは読むたびに涙が出てきます。鴎外にそれを書かせる何ものかがやはり四迷のうちにあったのだろうと思います。

昨日、一昨日と見に来てくださったかた、無駄足ふませてごめんなさい。元気にしております。ちょっと疲れたけど。
明日から、また翻訳やります。
何をやるか決めてないんだけど、短めの、楽でおもしろいものがいいなあ（笑）。
これから何か探すことにします。

お暇なときにでも、サイトまたのぞいてみてください。
更新情報も、新しくなりました。
更新情報にブックマークされてる方は、どうか変更よろしくお願いします（笑）。

なんかあの、やたらに長い更新情報もずいぶんたまったんで、そのうち整理します。翻訳に関しては、あとがきよりあっちの文章の方がまとまってるのが多いし（笑）。

それじゃ、また。
明日からもよろしく。
ふう、疲れました。頭の中はもうすっかりおがくずです。自分でも何を書いているのかよくわかりません。