咲くやこの花館
要約筆記講習会で「日本語の特徴」という話をした。
日本語は音韻数が少ないので、同音異語がやたらに多い。
日ごろからパソコンやケータイばかり使っているから、とにかく漢字が書けない。
文章作成はパソコンでしかやらないから、別に書けなくったってノープロブレムだ（笑）
書けないのは当然としても、難聴者だから読み方もあやふやのことが少なくない。
先日、東京へ行ったとき、待ち合わせの「高輪」の地名が「たかのわ」で変換が出て来ない。
「たかわ」でも出ない。絶対読み方が間違っているのはわかったけど、うーん、結局、「高い＋輪」で入力した。
で、当日、地下鉄の駅名表示板を指差されて「たかなわ」だよと笑われたんである。
そんなことやら同音異語をいろいろをネットで調べてたら、日本語でいちばん多い同音異義語は「コウショウ」で、広辞苑には48通り載っていると。
実際に辞書で確かめたわけではないけど、半分くらいは見たこと聞いたことない言葉かもしれないなぁ。