会津八一が、古語を、時代にこだわらずに使っていることについては、批判もあったようです。私も八一と同じ立場で、古代の語義や用法と、中古、中世の語義や用法を、時代では区別せずに、効果が出るように、用いています。近世独自の言葉遣いは、近代と同様の弊害がありますので、使っておりません。
理由その他について、もう少し細かくは、『歌物語 花の風 [読み仮名・現代語訳付]』（２０１１年２月２８日全文）の「解説」で述べておりますので、ご参照ください。
なお、前に予告しました、藤原俊成と天台止観の話（よく知られたもの）については、他の話題とからめて書きますので、もうしばらくお待ちください。
＊＊＊『歌物語 花の風』２０１１年２月２８日全文掲載（gooブログ版）＊＊＊
理由その他について、もう少し細かくは、『歌物語 花の風 [読み仮名・現代語訳付]』（２０１１年２月２８日全文）の「解説」で述べておりますので、ご参照ください。
なお、前に予告しました、藤原俊成と天台止観の話（よく知られたもの）については、他の話題とからめて書きますので、もうしばらくお待ちください。
＊＊＊『歌物語 花の風』２０１１年２月２８日全文掲載（gooブログ版）＊＊＊
