冒険 英語

“アバンチュール”　というと　“恋愛”　がらみをイメージします。
“恋の火遊び”　的な・・・？
フランス語ですが、　恋愛だけではありません。

「ａｖｅｎｔｕｒｅ」（アバンチュール）・・・冒険　・　意外な出来事　・　恋愛


英語で冒険は、　“アドベンチャー”　です。

「ａｄｖｅｎｔｕｒｅ」（アドベンチャー）・・・冒険


“アドベンチャー”　から　“アド”　を取ったら　“ベンチャー”。
「ｖｅｎｔｕｒｅ」（ベンチャー）・・・《冒険的な》事業　・　新興企業

ベンチャー企業の成功例といえば、　“楽天”　ですね。
当時は　“ライブドア”　とともに、　よく解らない新しい分野の会社でした。
今や大企業に成長しています。

これによって、　若者が仲間同志で立ち上げたＩＴ関連の会社というイメージ
になりますが、　ＩＴ限定ではありません。
新製品　・　新技術　・　新しい事をやる為に、　立ち上げた新生の中小企業
を指して、　“ベンチャー企業”　と言います。
やる気満々でフットワークの軽い、　若い社長が多いです。

なるほど・・・。

私同様、　こういう分野に疎いと思われる高校時代の友人へ。
これからは、　“アドベンチャー企業”　と言い換えると、　よく解るかも
しれませんよ。
大雑把に言うと、　
「ああ。　未開発の分野に冒険を始めた会社なんだな。」　という企業のことです。