そうなんだ。

外国語で知ったこと。

アンサンブル   フランス語

2012-02-23 13:00:00 | 語学
組み合わせて着ることを意図してデザインされた服。
例えば、 同じ生地や柄のセーターとカーディガン。
フォーマルで言うと、 ジャケットとワンピースなどが
多くあります。 
アンサンブルと言ってます。 フランス語です。

「ensemble」(アンサンブル)
・・・一緒に・ 同時に ・ 集合 ・ 統一

“一緒に” というと、 以前(アベック)を紹介しました。
「~と一緒に フランス語」(8/4) 。  (アベック) は 英語の (ウィズ)で
(アンサンブル) は 英語の (トゥギャザー) と置き換えて下さい。


音楽用語でも使われます。  歌や楽器で、 二人以上が同時に演奏する
ことを言います。
吹奏楽のコンクールの記事などで、 アンサンブルという言葉が使われています。
合唱 ・ 合奏の洒落た言い方だと思ってよいでしょう。

もちろんフランスでは、 日常会話でも使われています。
辞書の例文がいいです。

我々はもう一緒に暮らせない。
「Nous ne pouvons plus vivre ensemble.」
(ヌ ヌ プヴォン プリュ ヴィヴル アンサンブル)

こんなセリフ使う事がないように、 お祈りしています。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする