そうなんだ。

外国語で知ったこと。

ヘナ ヘンナ

2024-03-26 11:23:21 | 日記

日曜日に、高校時代からの友人ゴンのお宅に遊びに行きました。
友人のワンコは車で、私は電車で。

学生時代はお泊りもしたものですが、
それぞれが所帯を持った後は、友人の家で遊ぶ機会はなくなりました。
ゴン以外の家族がそろって留守の日、「こんな機会もそうないから、呼べば?」と旦那様がナイスな提案してくれたとのこと。

テイクアウトのステーキ弁当を食べたり、
ゴンお手製のチーズケーキを御馳走になったり
気が付くと夕方6時過ぎになっていて、慌てて帰り支度。

気を使わない友人との時間は、楽なものです。

保育室経営のワンコは年度末で仕事が忙しく、パソコン持参で来ました。
仕事をしたり、おしゃべりしたり。

私はというと、ヘナの白髪染めセットを持参。




ヘナ未経験のゴンの髪を染めてあげました。

英語読みで「henna」(ヘンナ)で、日本ではヘナと呼ばれています。
トリートメント効果の高い植物性染料で、エジプトやインドでは古代から使われているそうです。
クレオパトラは爪をヘナで染めていた説もあるくらいです。

ヘナを知らない方は驚くでしょうけれど、放置時間が長いです。



ゴンはおでこ丸出しでシャワーキャップを被り、1時間半おしゃべりしていました。
伝えませんでしたが、その姿はちょっと笑えました(*^▽^*)。

美容院ではないので、シャンプー台はありません。
バスタブに頭を突っ込む姿勢のゴンを、シャワー片手にシャンプーしてあげました。

他人の髪を染めてあげるのも、シャンプーしてあげるのも初めてだったので
上手くいくか心配でしたが
「髪が艶々になった」と喜んでくれたので、嬉しかったです(^^)/


ゴンへ
楽しいひとときを提供してくれた旦那様にも、よろしくお伝えください。
チーズケーキ美味しかったよ!



コメント (2)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ストレージ  英語

2024-03-19 14:40:17 | ペンシル


「3月の風向きに貸し借りなし」
日替わりであらゆる方向から強い風が吹いています。
花粉と土埃りの舞う風に、マスクなしで外出できません。

さて、
高校時代に組んでいたガールズフォークバンドの曲をユーチューブに投稿し始めてから
早一年です。

オリジナル曲19、カバー曲5、トータル24曲アップしました(^^)/

動画編集や音楽編集は容量を食うといいますが
ここのところ私のパソコンのストレージは危険レベルでした。

「storage」(ストリィジ)・・・《コンピュータ》データの保存
「storage capacity」(ストリィジ キャパシティ)・・・記憶容量

ケーズデンキのパソコンサポートにパソコンを持ち込んで見てもらったところ
裏の隠しファイルに100GBもの音楽編集ソフトから送り込まれたファイルが見つかりました。

私の(NEC/LAVIE)の総容量は236GB で、ワード・エクセルを含むその他必要なソフトで100GB以上は使ってますから
ダウンロードも恐々していました。

音楽編集も一段落ついたので、このソフトをアンインストールして
ケーズデンキで隠しファイルを削除してもらいました。


警告の赤色が青色になり、ほっとしています。

ユーチューブ最後の曲は「優しい時」です。
作詞/作曲を手掛けたみどりさんの披露宴で歌った、青春の思い出の曲です。

歌詞は、現代の年頃女子の感覚とはかなり違うでしょう。

「いつも夢見ていたわ。あなたの隣で白いドレス着てるワタシ」
「あなたについていきたい」

上野千鶴子先生のお耳に入ったら、叱られそうな内容です。

あの頃の感覚を思い出して、歌い直しました。

ペンシルをフォーローして下さった皆様、ありがとうございました。
大きい容量のパソコンに買い換えたら、またチャレンジするかもしれません。
その時まで、ユーチューブ投稿はいったん終わりにさせて頂きますね。



優しい時 by PENCIL




コメント (2)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

クリーニングの節約方法

2024-03-11 15:57:52 | クリーニング店

クリーニング店の受付パート仕事をしています。
一般客よりも割引価格で洗ってもらえるのが特典です。

電車で4駅ほど離れた場所で一人暮らしをしている息子は
クリーニングしたい衣類があると、我が家へ持ってきます。
だいたいワイシャツですが、昨日はスーツを頼まれました。

広げると、なんとなく男臭い(汗臭い)。

ご存じない方もいらっしゃるので、確認させて頂きます。
ドライクリーニングは
油溶性の汚れ(バター・マヨネーズ・口紅・油等)が落とせます。
水洗いは
水溶性の汚れ(汗・酒・コーヒー・醤油・果汁等)が落とせます。

注意してほしいのは、ドライクリーニングでは臭いは抜けないということ。

汚れに応じて、ドライと水洗いのダブルクリーニングをお勧めしています。



汗をかく季節は、スラックスがさっぱりすると大変好評です。

残念ながら、上着に関しては
裏地がポリエステルならOKですが、キュプラは水洗いができません。
水に対してデリケートな生地なのです。
高級スーツはたいてい裏地がキュプラです。

息子のスーツはオリヒカ(リーズナブルな価格)のブランドタックが付いていました。
表地も裏地もポリエステル。
洗濯表示もこのようになっています。



このマークの意味は
水温は40℃を限度とし、洗濯機で弱い洗濯ができる。
つまり、家の洗濯機でも洗えるということです。

ネットに入れてから、他の洗濯物と一緒に洗濯機を回し、ハンガーに干しました。
自宅で水洗いしてからクリーニング店に持っていけば、追加料金がかからないので節約になります。

クリーニング店でドライクリーニングとプレスをしてもらえば、バッチリです。

御子息や旦那様のスーツが臭い時は、是非お試しください。
(表地がウールの品や、水洗い✖の表示は、クリーニング店に相談して下さい)




コメント (2)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オパオパオパ  フランス語

2024-03-03 11:19:49 | 語学

大学時代はフランス語学科に在籍していましたので
会話は成り立たなくても、それがフランス語かどうかはわかるはずでした。


先日、ラジオから「 ♪クラリネットをこわしちゃった♪ 」が流れました。
この童謡は
フランス語の歌曲をもとにしているとのこと。

考えてみれば、昭和34年にリリースされた童謡の歌詞で
子供の壊した楽器がクラリネットというのも、日本庶民の生活からかけ離れています。

これまで何も考えずに歌っていたサビの部分
♪ オーパッキャマラド パッキャマラド パオパオパ ♪

なんと、フランス語だったと気付きました。

ただし、正確な単語の区切りは

♪ オーパ キャマラド オーパ キャマラド オーパ オーパ オーパ ♪

「au pas」(オパ)・・・歩く速さで・並足で 《英訳》walking

「au」(オ)・・・ ~で 《英訳》in / at / to
「pas」(パ)・・・ 歩・歩み 《英訳》step

「camarade」(キャマラド)・・・仲間・友だち 《英訳》 friend

クラリネットの演奏中という背景から、テンポに関する訳と考えるのが適当でしょう。
「歩く速さ」

「パオパオパ」と歌うのは間違いで、正しくは「オパオパオパ」だったのです。

へ~。
フランス語だったですね~。



コメント (2)
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする