ラベルとレーベル 英語

高校時代に友人とガールズフォークバンドを組んでいました。

「ペンシル」というグループ名です。

メンバーによる作詞・作曲の歌を、演奏しながら歌っていました。

ヤフーやグーグルー検索で

「ペンシル　オリジナル曲」

と検索すると、ユーチューブ投稿動画が出てきます。

単独ではありませんが、コンサートも開きました。

当時の演奏を録音したカセットテープをCDに焼き直しました。

白いCD面にマジックでタイトルを書きこむのも、色気がないので

CDレーベル作りに挑戦です。

金子晃之さんのパソコン教室の、CD･DVDレーベル印刷講座を見ながら

パソコンで作りました。

世の中には、便利な品が沢山あります。

アマゾンで、ラベルシールを購入。

「ラベル屋さん」のアプリを開いて、テンプレートに打ち込み、

自宅のプリンターで印刷すれば、出来上がります。

ところで、ラベルと呼んだり、レーベルと呼んだりしますが

英語のスペルは同じです。

「label」（レィボー）・・・札・ラベル ／ CDなどのブランド名・レーベル

英語では、どちらも（レィボー）と発音します。

日本語では前者を（ラベル）、後者を（レーベル）と呼び分けています。

ラベルはローマ字読みで、レーベルはネイティブの発音に似せているのでしょう。

レーベルの方がオシャレな感じ？

紛らわしいです。

バーバリーの商品をサンヨー商会で扱っていた頃、

「BURBERRY BLACK LABEL」を「ブラックラベル」と言って、やんわりと訂正されたことがあります。

「ブラックレーベルはこちらです」

怪しい時は、ネィティブ風に

「バーベリー　ブラック　レィボー」と言えば、間違いないですね。

推し活 現代語

ヒルトン東京お台場ホテルの客室。

風船に囲まれて、はしゃいでいます。

ヒルトン東京お台場の公式インスタグラムに投稿されていたのが、

こちらのプランです。

「推し活」（おしかつ）と読みます。

ウィキペディアによれば

「推し」・・・主にアイドルや俳優について用いられる俗語で、人に進めたいと思うほどに好感を持っている人物のこと。

「推し活」・・・推しに対する積極的な消費を行い、喜びを覚える活動。

ホテル側としては、目的は何でもいいようです。

実際、何も推していないのですが

予約の際に「何推し？」と記入する項目はありません。

30％引きの上に、バルーンアートセット付です。

なんだか、楽しそうです。

せっかくのチャンスなので、予約して泊まってきました。

チェックイン後にバルーンセットが届けられました。

私と夫で膨らませ、

飾り付けたのが、先頭の写真です(^^)/

夜景もバルーンでインスタ映えしています。

若い人向けの企画だったかもしれません。

いくつになっても、カワイイ飾り付けは好きだとわかりました。

ピンクのバルーンに囲まれて、嬉しかったです。

南無大師遍照金剛 真言宗

母は老衰で安らかに旅立ちました。

葬儀は一日葬で、奇しくも「母の日」が告別式となりました。

弟と私にとっての最後の母の日。

カーネーションの花束も用意しました。

「お母さん、ありがとう」

母からは生前、

式は簡素でも、お坊さんによるお経だけはお願いしたい。と頼まれていました。

特別な宗派に属していたわけではありませんが

漠然と仏式法要であれば、極楽に行ける気がしていたようです。

葬儀社との打ち合わせで、どの宗派が希望かと聞かれました。

喪主の弟も、私も

どこが良いかと問われても･･････。状態です。

最終的に

真言宗にしてもらいました。

何度かブログ上に書かせて頂いていますが、

私は空海の大ファンです。

きっかけは、夢枕獏著「沙門空海唐の国にて鬼と宴す」の小説。

真言宗の開祖は空海です。

式前の僧侶の方への御挨拶で

私　「私は空海の大ファンなんです。東寺（京都の）へ行って写経もしました」

と、付け加えました。

僧　「お大師様が必ずや、お母さまをお導き下さいますよ」

ここで初めて、

お大師様とお呼びするのかっ！　と、知った次第です。

私　「ごめんなさい。私ったら ”空海” って呼び捨てにしてしまいました」

僧　「いえいえ、お大師様は "空海” の名を気に入って名乗られたのですから。私は立場上　”お大師様” とお呼びしております」

とても、穏やかで優しい僧侶の方でした。

仏式葬儀に参列してよく耳にするのは

「南無妙法蓮華経」（なむみょうほうれんげきょう）

「南無阿弥陀仏」　（なむあみだぶつ）

･･････でしょうか。

宗派によって、唱える言葉が違います。

真言宗では

「南無大師遍照金剛」（なむたいしへんじょうこんごう）

「遍照金剛」は、空海が遣唐使船で唐へ渡り、真言密教を極めたときに授かった灌頂名（かんじょうめい）です。

「南無」（なむ）は　”～に従います” の意味ですから

それぞれの宗派によって、

妙法蓮華経におすがりしたり、阿弥陀仏におすがりしたり、違います。

真言宗では、大師遍照金剛つまり、空海こと弘法大師におすがりします。

お坊さんが「南無大師遍照金剛」と唱え始めた時

「これね！」

我が意を得たりとばかり、心の中で一緒に唱えました。

空海こと弘法大師さま、母をよろしくお導き下さい。

兜 漢字

5月５日はこどもの日です。

こどもの日の飾りと言えば、こいのぼりと兜（カブト）でしょうか。

米ダイリーグのチーム、エンゼルス。

ホームラン祝いの新儀式で、兜を被っています。

大谷翔平選手が兜を頭に乗せたシーンは、何度かテレビニュースで見ました。

インスタグラムで、「nhkワールドjapan」をフォーローしています。

外国人に向けて日本紹介をしていて、なかなか興味深いです。

日本人として、見慣れた情景もあれば、

見聞きしたことがない紹介もあります。

蚕のサナギが乗った”丼ぶり飯”には、思わず引いてしまいました。

そんな丼ぶり、見た事も聞いた事もありませんから。

文字の紹介もしています。

普段は皆さんと同じようにインスタはスマホで見ていますが

スクリーンショットに入りきらないので、パソコンで撮りました。

兜が「samurai helmet」（サムライ ヘルメット）と訳されているのが、新鮮です。

こうやって眺めると、変な感じです。

いやいや、変な漢字です。

既にある漢字を組み合わせて、イメージさせることで作られた漢字でした。

白　→　頭に見立てる

儿　→　足に見立てる

頭に見立てた "白” の部分を［　］で守っています。

漢字を見て意味をイメージできる。というタイプでした。

意味が分かり、これまで読めても書けなかった「兜」の漢字が、スラスラ書けるようになりました(^^)/