サロペット フランス語

ほとんどの方がそうであるように、私も台所仕事をする時は
エプロンをします。　衣服への水汚れ、油汚れを防ぐために
胸当ての付いたサロペット型のエプロンを使っています。
この　“サロペット”　は、フランス語です。

「ｓａｌｏｐｅｔｔｅ」（サロペット）・・・作業着・
　　　　　　　　　　　　　　　　　　胸当ての付いた子供ズボン

同義語は英語の　“オーバーオール”　となっていますが、
私達が普段使っている“サロペット”のニュアンスとは、ビミョーに
違いますよね。

若い頃勤めていた旅行会社では、ヨーロッパへの航空機の手配を
担当していた関係で、航空会社の営業マンとも親しくお仕事をさせて
頂きました。
結婚退職が決まると、それぞれの航空会社営業の方から
スチュワーデスエプロンをお祝いに頂きました。

イギリスの英国航空・フランスのエールフランス航空・イタリアの
アリタリア航空・スペインのイベリア航空・スイスのスイス航空・
北欧のスカンジナビア航空・ドイツのルフトハンザ航空。

新婚当時は日替わりで、色々な国のキャビンアテンダント姿の私。
さすがに、今では残っていませんし、写真に撮っておかなかったのは
悔やまれます。

家にいる若い人からは、毎年誕生日にエプロンをプレゼントして
貰う事になっています。
汚れが落ちなくなってくる頃で、とても重宝します。

一昨日プレゼントされたサロペット型のエプロン。
色こそベージュと落ち着いていますが、ウエスト部分に３ｃｍ幅の
リボンテープ。お腹の切り替え部分には、幾つかのギャザーがあり、
ふんわり膨らみます。
襟元と２つあるポケットと裾の部分に、花柄のテープが飾り付け。

さっそく着けてみると、とても若返ります。　
うれしいわ。　ありがとうね・・・。
ですが、後ほど連れ合いが言うには、「年齢不詳・・・。」
確かに・・・。
姿かたちが、ミドルに見えるだけで、実年齢は若いのか？
はたまた、若造りのエプロンを身につけたミドルなのか？
迷うところでしょう。

もちろん、家族以外がこの格好を目にすることは、ありません。
しかし、ある意味、新婚時代よりアブナイ姿かも・・・。

射手座 英語

『本日、誕生日です。』

マイ少女時代は、生まれた月日で分類される星座に、興味がありました。
血液型診断よりも、雑誌等で頻繁に取り上げられていた頃の話です。
相性がいいのは○○座の異性だとか、親友になりうるのは○○座の
同性だとか・・・。
私の性格はこうだとか、運勢はどうだとか。
一喜一憂したものです。
よくよく考えると、かなり大雑把な分類です。　年齢が上がるにつれ
興味が無くなってしまいました。

私は射手座です。　射手座は英語で　
「ｔｈｅ　Ａｒｃｈｅｒ」（ジ　アーチェ）・・・射手座・弓の射手

後半の「ｅｒ」を取ると、なじみのある単語です。
「ａｒｃｈ」（アーチ）・・・アーチ・弓型門・弓状のもの

また、「ａｒｃｈｅｒ」に「ｙ」を加えても、なじみのある単語です。
「ａｒｃｈｅｒｙ」（アーチェリー）・・・アーチェリー
　
夜空に浮かぶ、幾つかの星を形どって、半人半馬を想像した昔の人は
とてつもない想像力をお持ちでした。
この半人半馬は、ギリシャ神話では　“ケンタウロス族”の“ケイロン”
という人だそうです。
なんでも、ケンタウロス族は乱暴な種族だったそうですが、ケイロンは
心優しく、正しく、賢い馬人だったそうです。
星座にまつわる物語ならば、今でも興味深く聞く事ができます。

話は１行目に戻ります。　本日から、丸丸１年３６５日ある、××歳。
ウヤムヤにしそうな、小さな言葉の意味を見落とさず、
『そうなんだ』
と解決し、日々雑学知識を増やしながら、過ごしたいと思います。

常識 英語

眼精疲労対策として、眼科にてシアノコバラミン成分の　
“サンコバ点眼液”　を処方してもらっています。
この赤い液体の目薬は、全く目にしみないし、副作用も無いとの
事なので、私の分を家族で使っています。
眼科医に、たくさん出してくれる様に頼んだところ、
「９本までなら。」　と言われ、この数年３～４か月置きに
無くなると９本受け取りの処方箋を書いてもらっています。

先週土曜日。　午後１時までのパートから帰宅後、買い物ついでに、
目薬も無くなるので、行きつけの眼科にも立ち寄りました。　
会計時の請求金額に「あれ？」　と思いました。
「いつもより高い気がするんだけど？」　と不確かながら、
つぶやくと、会計の人が説明してくれました。
「この時間帯は、時間外料金が加算されるんですよ。」
えーっ、知らなかった・・・。　診療時間内ですよ？

フルタイムで働いていないので、平日も来れるけれど、
特に考えも無く、たまたま今回の受診となったのです。
その足で向った調剤薬局の窓口で、処方箋を手に　「今、処方して
もらうと平日より高いですか？」　と聞くと、やはり答えはイエス。
「急いでいないので、月曜日にまた来ます。」　と帰ってきました。
二次災害を未然に防いだ気分・・・。（大袈裟！）

この時間外料金は、世間では常識なんですか？

「ｃｏｍｍｏｎ　ｓｅｎｓｅ」（コモンセンス）・・・常識

住友銀行のキャッシュカードを使って、隣同士並ぶ、りそな銀行の
キャッシュディスペンサーで、うっかりの引き出し。　明細書の１０５円の
手数料に気が付き、すぐ隣の住友キャッシュコーナーを眺めながら
「ドジ過ぎる。」　と落胆した、あの時の気分・・・。
まぁ、どちらも私の無駄遣いに比べれば、少額なんですけどね。　

形見 フランス語

形見と言われる品をお持ちですか？
私は二十歳の誕生日に父から贈られたアクセサリーです。
細いゴールドチェーンとゴールドヘッドに、大きさの違う真珠が
縦に２つ並んだペンダント。　落ち着いたデザインなのでヤングの頃
から、ミドルとなった現在も愛用しています。
もちろんプレゼント当時は、贈る側も受け取る側も形見を意識して
いたわけではないですが、　亡くなった今となっては　
“形見の品”　という呼び名になっています。

義理の母が亡くなった際、遺品の整理の為、実家に向う連れ合いに
「何か貰いたい物はある？」と聞かれました。

都内でしたので、泊まりで訪ねることは、ありませんでしたが、
それなりに家族で、顔を見せには行っていましたし、
度々、お食事などもご一緒致しました。
義母との関係で、波風が立ったこともなく、勿論、いじめられた事も
ありません。
ごくごく、普通の嫁・姑の関係だったと受け止めています。

・・・でも、どうでしょう？　
皆さんは、義理のお母様の遺品類で頂戴したい物ってあります？

「う～ん、特に無いわ。　現金以外は・・・。」　と送り出しました。

私より１２歳年長の義理の姉が、毛皮のコートを取り出し　
「ふーちゃんに、これどうかしら？」と気を使ってくれたのであろう時に
彼は　“ちゃんと伝えた”　そうです。

「キャッシュ以外は、いらないって言われているから。」

オーマイガッ！！！（外人か・・・。）
やられました・・・。
正直にもほどがあり、悪意さえ感じる？　でも、安心して下さい。　
義姉は笑っていたそうなので、弟のジョークと受け取ったのでしょう。
その後もお姉様とは仲良くやっていますし・・・。

フランス語で　“形見”　はこう言います。

「ｓｏｕｖｅｎｉｒ」（スヴニール）・・・思い出・記念・お土産品

思いの籠った品は、形見もお土産も同じ単語なんですねぇ。
身近な人への、形が残るプレゼントは一考して贈ろうと思いました。

ドンデ エスタ スペイン語

『ドンデ　エスタ　美女？』

ジョージア缶コーヒー“エメマン”のＣＭを観ました？

若者数人の会話です。

「エメラルドマウンテン豆がコロンビア産。コロンビアには美女が多い」

と携帯で情報をつかんだ彼らは、期待に胸を膨らませてコロンビアに行きます。

ところが

コーヒー豆畑は、おばさんばかり。　

そこでこの一言・・・。

『ドンデ　エスタ　美女？』

コロンビアの公用語はスペイン語です。

「donde」（ドンデ）・・・where
「esta」（エスタ）・・・is

「Where is 美女？」・・・美女はどこですか？
という意味です。

（ドンデ　エスタ　エル　セるビシオ？）・・・トイレはどこですか？

旅行会社在職中、

スペインへの添乗業務に出発する社員が、必ず覚えるスペイン語会話文でした。
ホテル・空港は英語が通じますが、そうでない場所もあります。
お連れする年配のお客様に、立ち寄る先々で必ず聞かれます。

「添乗員さん、トイレはどこかしら？」

知っているわけありませんから、このスペイン語の出番です。

気軽な“こんにちは”「オラ！」に続く、頻度の高いフレーズでした。

何十年ぶりかで、このイチオシのフレーズを、懐かしく思い出しました。
このコマーシャルが流れると「ドンデ　エスタ　美女？」に続いて、

「ドンデ　エスタ　エル　セるビシオ？」

とテレビに向って、言っています。

こんな自分が可愛い（？）くて
言った後に、毎回一人で笑っています。