昭和の漢字

井上靖著「孔子」を読みました。

出版社は新潮社で、発行は平成元年になっています。

そこまで、昔の本ではないようなのですが

漢字で苦労しました。

この本のために

スマホに「漢字読み方検索」アプリをインストールして

調べ調べ読まなければ、なりませんでした。

Wikipedia で作家・井上靖を調べたところ

1907年（明治40年）の生まれで、1991年（平成3年）に亡くなっていました。

昔の人です。

「孔子」は、最後の長編小説のようです。

「恰も」・・・（あたか）も

「漸く」・・・（ようや）く

しかし、さえ、漢字でした。

「併し」・・・（しか）し

昭和時代は漢字で書いていましたっけ？

以心伝心とでも言いましょうか

この件についてブログ取り上げようと思っていたところ、

ガールズバンド「ペンシル」のメンバーだった、高校時代の友人ワンコからラインが届きました。

実家の整理をしていて、なつかしい高校時代の賞状が出てきたと

画像を送ってくれたのです。

その賞状にも見慣れない漢字があるでは、ありませんか。

「ここにこれを賞します」の「ここに」が「茲に」になっていました。

単独だったら、絶対に読めません。

時代が進むにつれて、多くの漢字がひらがな表記になっているようです。

十八番 由来

十八番と書いて、「おはこ」と読みます。

「じゅうはちばん」と読んでも構いません。

通常は ”得意なこと”  の意味で使います。

広辞苑などでは、歌舞伎由来の言葉として紹介されています。

さて、念願だった

築地本願寺カフェの有名な朝食

「18品の朝ごはん」を味わうことができました !(^^)!

セットの日本茶もオシャレです。

私の誕生日プレゼントとして、娘は一か月以上前から予約してくれました。

朝８時とはいえ、築地本願寺には続々と参拝客の姿が見えます。

築地本願寺といえば、浄土真宗のお寺です。

浄土真宗とえば、開祖は親鸞（しんらん）で本尊は阿弥陀如来（あみだにょらい）です。

阿弥陀如来が「生あるものを救う」として立てた誓約　”本当の願い” から

本願寺

と名付けられました。

築地本願寺のホームページによる「18品の朝ごはん」の由来は、

「ちなみに・・・」によれば

１８番（おはこ）の語源は、阿弥陀如来のようです。

仏教→歌舞伎→現代

の線が、濃厚かもしれません。

共働き 英語

「共働き取り込めなかったベネッセ」

三日前の日経新聞電子版記事で、気になったタイトルです。

ベネッセと言えば、進研ゼミ。

現在は幼児が身近にいないので、知りませんが、

「こどもちゃれんじ」の「しまじろう」は大人気でした。

引き続き

我が家では中学時代と高校時代の一時期、お世話になりました。

日経新聞ですから

ベネッセの主力となる「進研ゼミ」が不振続きで、一旦、株式の上場を廃止するとの記事です。

2014年の個人情報流失事件では、娘も被害者でした。

成人式は何年も先だというのに

「成人式のお着物はお決まりですか？」

電話やDMが驚くほどの量でうんざりだったのですが、まったく勧誘のないお宅もあったので

「どこで、娘の情報が漏れてるんだ！」

と、不審に感じたものです。

流失事件はニュースでも取り上げられ、一旦は会員数が激減しました。

しかし、記事によれば

昨今の減少理由は、両親の「共働き」にあるようです。

共働きを英語でいうと

「both work」（ボスワーク）・・・共働き

日本語となっている「double-income」（ダブルインカム）は、収入に焦点を当てています。

我が家でもそうでしたが、

通信教材は、親が学習を促さないと ”ほったらかし” になりがちです。

私のように家にいれば、声掛けが容易です。

「やってからじゃないと、遊びに行かせないから！」

ついには、提出する確認テスト一教科につき○○円のお小遣い制を導入しました。

お小遣いが不足しはじめ、ためていたプリントに猛然と取り組む娘の姿は、

私を喜ばせてくれたものです。

共働きのご家庭では、こんなバトルを繰り広げる暇はないのでしょう。

いっその事

「塾に入れてしまおう」

の傾向が増えても仕方ありません。

なるほどね～。

時代の流れに合わせて、企業も知恵を絞らなくてはならないのです。

頑張って～！！

エピローグ 英語

アラウンド20頃の歌声に、動画を付けてユーチューブに投稿しています。

今回はチャゲ＆飛鳥の「エピローグ」を選びました。

「そうなんだ」読者の方は年齢的に、この曲をご存知かと思います。

（マンボーさんとkaori19さんは、どうかなぁ？）

「epilogue」（エピローグ）・・・最終章

反対語は、

「prologue」（プロローグ）・・・序章

女性が恋人に別れを告げられてしまう歌詞のサビは

♪ 紅い口紅で鏡に書くけど、文字にならないエピローグ ♪

動画を作るにあたって、悩んだのはこの部分でした。

さて

この女性は鏡に口紅で何と書いたのでしょうか？

どう思います？

「バカ」や「さようなら」ではないでしょう。

それだと、彼との未来に思い描いていたエピローグ（最終章）に繋がりません。

若かりし頃の気持ちになって、何日も想像を巡らせました。

ようやく、しっくりきたのは

彼女は、

「彼とずっと一緒に人生を歩んで行くつもりだった」

のではないかと想像しました。

「ずっとあなたの隣に」と鏡に書いた文字は、彼女の人生のストーリーから消えてしまったので

文字にならないエピローグ。

いい線いっていると思いません？

ちなみにこの文字ですが

壁にコピー用紙を貼って、クレヨンで書いてみました。

それをセブンイレブンのマルチコピー機でスキャンして

白い部分を透過処理して、かぶせました。

サビの部分には、かなり頭を使った次第です。

録音は、みどりさん宅のリビングでした。

ペットの小鳥が、みどりさんのボーカルに負けまいと、声を張り上げて歌い続けているのは

御愛嬌ということで。

エピローグ　by PENCIL