ごちゃごちゃしている 英語

カバンの中がゴチャゴチャしてしまいます。

もっとポケットがあれば、すっきりするのに･･････。

そこで

ダイソーのメッシュケースを無印のシュルダーバッグ内に、縫い付けてみました。

こんな感じに付けました。

普段持ち歩くアイテムが

すっきりと収まってくれました。

スーツケースのハンドル部分にも差し込める便利なバッグ。

中が広いので小物がバッグの中でごちゃごちゃになるのが、残念でした。

内側のポケットにメッシュケースを縫い付けて三段ポケットにしました。

これで、パスモやハンカチやテッシュも迷子になりません。

ゴチャゴチャしているを英語で言うと

「It's messy」（イッツ　メッスィー）・・・ごちゃごちゃしている

「messy」（メッスィー）・・・取り散らかした

ポケットを増やすことで、バッグをかき回さなくて済むようになりました。

その他のバッグにも、ポケット取り付けを検討中です。

一周忌 英語

昨年の母の日は、母のお葬式でした。

今年の母の日は、母の一周忌でした。

「母の一周忌」を英語にすると

「the first anniversary of my mom's death」（ｻﾞﾌｧｰｽﾄｱﾆﾊﾞｰｻﾘｰ ｵﾌﾞﾏｲﾏﾑｽﾞﾃﾞｽ）・・・母の一周忌

日本人にとって「アニバーサリー」の響きは、楽しそうに聞こえて違和感があるでしょうけれど

「記念日」の意味なので、慶事・弔事両用です。

さて

着物姿の母はあまり記憶にないのですが、たくさんの着物を残して逝きました。

おそらく

ミドルエイジの頃に呉服店で働いたので、割引価格で購入しやすかったこともあるでしょう。

「素敵だわ～。老後は着物を着て過ごしましょう」

と憧れで買い集めたのかもしれません。

袖を通していない着物でも、将来に渡って着る予定がないので解きました。

手押し洗いをした着物生地を使って、様々な品を作っています。

以前は

書店で無料サービスだったブックカバーは、現在では有料です。

一周忌にお集まり頂く親類縁者に、母の着物生地でブックカバーを作ってプレゼントしてはどうでしょう。

法事の席にふさわしいアイディアではありませんか。

新書サイズ・文庫サイズ・ポケットテイッシュカバーのセットです。

こんな柄、あんな柄

意外だったのは、

包装用ビニールに押したスタンプに、皆の関心がより向いたことでした。

「handmade by Fu-chan」

私のオリジナルスタンプです。

「これ、オリジナルのスタンプ？」

「どーやって作ったの？」

「ショップみたい」

「そっちか～い」と思いつつも、ネット注文で作ったと答えました。

インクも特殊で、ビニールに押せます。

ひさしぶりに集まって、近況報告をしながらの食事はとても楽しかったです。

母もその場にいたら、どれほど喜んだことでしょう。

そうだった。

母がこの場を設けてくれたんでした。

クフィーヤ 名称

日焼けを防ぐために、日傘を差します。

自転車に乗る時、帽子は脱げてしまいがちなので

アジャスター付きのサンバイザーを被ります。

夏の日差しでは、顔の日焼けは防げても、頭皮と首の日焼けが気になります。

そこで、アラブの男性が頭に被る装身具を参考にしました。

ちなみに、ヘッドバンドでスカーフを留める頭巾を

「クフィーヤ」

と、呼ぶそうです。

バンダナを被り、サンバイザーで押さえる。

この夏、自転車に乗る際の定番のスタイルでした。

額のファンデーションでサンバイザーは汚れないし、頭皮も首も日焼けから守れ、良かったです。

今回の台風では、日が指していたかと思うと、突然の雨でした。

このバンダナでは対処できません。

そこで

折れてしまった晴雨兼用傘の布で、同様に作りました。

傘を丸めるホックをそのまま使うので、持ち運びもコンパクトです。

かぶると、こんな感じ。

樹脂ホックを付けて、顎下で留められるようにしました

傘差し運転をしなくても、OKです。

美容院に行くときはバンダナのクフィーヤで行き、

帰りは雨だったので、バックから雨傘クフィーヤを取り出して被ったら

「それ、ユーチューブで紹介しなよ！　凄い！」

と、美容師さんに褒められました。

ユーチューブは、投稿したことがないので

gooブログで発表した次第です(*^▽^*)

＃クフィーヤ　　＃アイデア　＃被り物

ゴム印 英語

私は紫ちり緬の袱紗ケースを作っては、メルカリで売っています。

「慶弔両用・男女兼用」の触れ込みで、なかなかの人気商品です。

急ぎ必要と急かすのは、たいてい若い男性です。

呼ばれた結婚式間際になって、ご祝儀袋を持ち運ぶ袱紗の必要性に気付くのでしょう。

もちろん、すぐに発送してあげます。

売れると作って、また出品。を繰り返しているのですが

最近は間に合わず、売り切れ状態になってしまいます。

すると

販売中の古本のページから、袱紗のオーダーを受けることもあり

嬉しい限りです。

友人の推測によれば、「どこで買っていいか、わからないから売れる」のではないかとのこと。

確かに、どこで売っているでしょう？

今現在、44個も売れました。

気分は、お店屋さんです。

そこで、

ショップスタンプなるものを作ろうと、思いつきました。

しかし、

このゴム印を、どこでどう注文すればよいのか、見当がつかないのです。

ネット検索したところ、ネットショップを見つけました。

一言も交わすことなく、手元に届いたのです。

やはり、お店の見当がつかない人は、ネットで買うのですねぇ。

ちなみに、私のメルカリ―ネームは「ふーちゃん」ですので

「handmade by Fu-chan」

と、入れてもらいました。

封筒の裏にスタンプしても、ショップ風ですし

今は、ビニール袋に押せる特殊インクのスタンプ台もあるのです。

こちらは、さらに本格的！

ゴム印を英語で言うと

「rubber stamp」（ラバー　スタンプ）・・・ゴム印

「rubber」（ラバー）・・・ゴム

輪ゴムは「rubber band」（ラバー　バンド）です。

ゴム印一つで、とてもワクワクと新鮮な気分を味わっています。

＃メルカリ　＃ハンドメイド　#袱紗ケース　＃オーダーゴム印　#ネットショップ　#ゴム印

預金通帳 英語

母の着物をリメイクして作った新作です。

銀行預金通帳ケースです。

10,000円札を折らずに入れられる大きさで、キャッシュカード用のポケットも付けました。

銀行やATMに行く時、

通帳を剥き出しでバッグの中に、キャッシュカードは財布に入れている方にとっては

お洒落で使い勝手が良いと思います。

この通帳ケースの写真を日・英文付きでインスタグラムにも投稿しました。

銀行の預金通帳を英語で

「bankbook」（バンクブック）・・・預金通帳

オンライン英会話レッスンのRINA先生が、説明文を見て疑問に感じたのは

私がわざわざ10,000円札と指定している点でした。

日本にお住まいの方は、おわかりですよね。

10,000円札紙幣のサイズが一番大きいからです。

RINA先生から

アメリカ及びカナダでは、全ての紙幣が同じサイズだと言われ、

海外旅行でドル紙幣を使用した時のこと思い返してみましたが・・・

よく覚えていません。

とにかく

紙幣の額で大きさの差がないそうです。

そこで、RINA先生は英文説明に付け加えた方がよい一文を考えてくれました。

In Japan, different bills have different size (ex. 1000 yen bill is smaller in size than 10,000 yen bill.)   This is why I specified my case fits 10,000 yen bill.

・・・日本では異なる紙幣はサイズが違います。（例　1000円札は10,000札より小さい)　なのでケースに10,000円札が収まると記しました。

ちなみに

現在アメリカ・カナダでは、通帳を所持している人はマレだそうです。

#通帳ケース　＃着物リメイク　#紙幣　＃10,000円札　＃キャッシュカード　#銀行　＃ATM