箱入り娘 英語

今日は私の誕生日です。

もう何十年も続いて恒例となっているのが、誕生日を迎えた人が送信する「お誕生日メール」です。

どんな一年を過ごしたか、今日から始まる○○歳はこんな抱負を持っている等を書いて友人に送ります。

受けた側は、「お誕生日おめでとう！」の言葉とともに

そんなことに挑戦して凄かったね～。

とか

あなたのこんなところが素敵よ～。

などの誉め言葉を贈って、お祝いモードの演出に手を貸します。

今回の私の誕生日メールには

今月「おひとり様ホテルスティ」を経験して、自他ともに認める大人の女性になりました。

の、報告も含んでいました。

この件に関しては、どうぞ　「バケットリスト　由来」をお読みください。

テルコさんからの返信を読んで、驚いてから笑ってしまいました。

テルコさんとは、

高校時代にクラスが同じだった友人で、なかなか可愛らしいお顔をしていました。

「おひとり様ホテルスティ」の挑戦を称賛してくれたのは良いのですが

テルコさん自身は絶対無理だと言いきります。

なぜなら

これまでの人生で、ひとりでお店に入ってコーヒーすら飲んだ経験がないと言うのです。

ちなみに彼女のお子さんたちは、とっくに成人して独り立ちしています。

そういう年齢ですから、さすがにひとりで外出したことはあるでしょう。

今まで外出先で、足が疲れてもお腹が空いても我慢したのでしょうかねぇ。

思い浮かんだ言葉は、『箱入り』。

箱入り娘を英語で表現すると

「shetered girl」（シェルタード　ガール）・・・箱入り娘

シェルターは日本語にもなっています。　避難・保護の意味があります。

形容詞は

「sheltered」・・・保護された

過保護にされた女の子で　「sheltered girl」と表されるようです。

話をテルコさんに戻します。

それも、いいかなと思えてきました。

80歳になった時に、もう一度彼女に確認するつもりです。

その時にも、今と同じ状態だったら

「箱入りおばぁちゃん」認定をしてあげます。

＃おひとり様ホテルスティ　#おひとり様カフェ　#おひとり様外食　#箱入り娘　＃箱入りおばぁちゃん　#誕生日　＃誕生日メール

手相占い 英語

皆さんは手相占いをしてもらったことがありますか？

先日、

ヒルトン東京お台場ホテルにて、念願のおひとり様ホテルスティが叶いました。

日が暮れて、近隣の商業施設散策中に出くわしたのは、手相占いの一画。

目に留まったのは、「ワンコイン手相占い」の文字でした。　

下は500円から値段が設定されているようです。

私は代金を払って手相を見てもらった経験はありません。

そして

年齢を重ねた現在に至っては、占いに頼るほどの迷い事も無くなっています。

しかし、

500円なら一度体験してもよかろうと、お願いすることにしました。

手相占いは英語では、『手のひらを読む』と書いて手相占いです。

「palm reading」（パームリーディング）・・・手相占い

「palm」（パーム）・・・手のひら

「reading」（リーデイング）・・・読み取る・読む

自ら発する情報で、占い師に先入観を与えないよう

黙って手を差し出しました。

占い師が言うには

「あなたは恥ずかしがり屋のところがあるわね。　それで自分の言いたいことを相手に伝えられないの」

中学生の頃から、初対面の人には "おとなしい”  と思われがちでした。

背も顔も顔のパーツも小さいからなのかもしれません。　色白である事も活発そうに見えない要因かもしれません。

しかし、それは外見です。

それとも、私の手相も恥ずかしがり屋さんでモジモジちゃんなのでしょうか？

その後、私と存分に知り合いになれば

”恥ずかしくて自分の意見が言えないタイプ” と感じる人は、まずいないのではないか。　と思われます。

しかし、

あえて否定などせずに微笑んだままでいました。

仕事線に関して、『そうなのかもれない』と思えたのは

「一生懸命になることはない。さら～っと流していれば、長く続けられるわよ」

クリーニング店のパート受付をわりと気に入っているので、長く続けられるなら良かった！

当たるも八卦当たらぬも八卦。

面白い体験でした。が、

初見の見立て違いが尾を引いて、信じるには至りませんでした。

＃手相占い　#おひとり様ホテルスティ　#お台場　#ヒルトン東京お台場　#クリーニング店受付

バケットリスト 由来

バケットリストという言葉を聞いたことがありますか？

2007年に、ジャック・ニコルソンとモーガン・フリーマンが主演したアメリカ映画で話題になりました。

余命6ヶ月を宣告された二人の男が、死ぬ前にやり残したことを実現するために二人で冒険に出るストーリです。

邦題は「最高の人生の見つけ方」

原題は「The Bucket List」（ザ　バケットリスト）

英語で「kick the bucket」には「死ぬ」という意味があります。

英和辞典の由来によれば、首つり自殺をしようとする人が、台のバケツをけることから、こんな風に言うようです。

バケツを蹴る（死ぬ）前にやりたい事のリストを、「バケットリスト」と名付けたようです。

私のバケットリストの一番目は、ずっと「一人旅」でした。

旅行好きの上に、若い頃は旅行会社で添乗業務もこなしていたので、旅慣れてはいます。

しかし

一人旅をしたことがありませんでした。

一人旅はずっと私の憧れだったのです。

先日、ようやく実現することができて、嬉しくてたまりません！

どうぞ、一緒に写真を見て下さい。

初めてということで、選んだのは東京のお台場です。

ヒルトン東京お台場ホテルに一泊し、優雅な一日を過ごすことにしました。

ちなみに、私は結婚するまで都民で、現在はお隣の県在住です。

ホテルでは、大きなクリスマスツリーの歓迎を受け

見晴らしの良い部屋に滞在し

隣のアクアシティのレストランでライトアップされたレインボーブリッジを眺めながら、

おひとり様のお食事を早めに済ませ、

ホテルスパのプールで泳いだり

ホテルスパの露天ジャグジーにつかりながら、レインボーブリッジを眺めました。

初めての「おひとり様ホテルライフ」は、とても楽しかったです！

毎年一回くらい、企画したいくらいです。

様子がわかったので、次は離れた場所に一人で旅してみようと思います。

＃バケットリスト　＃一人旅　＃ヒルトン東京お台場　＃レインボーブリッジ　＃スパ庵　＃プール　＃ジャグジー　＃クアアイナ　＃アクアシティ　#おひとり様ホテルライフ

条件付きで 英語

あれよあれよ、という間にコロナ感染者数が減りました。

当初は、

衆議院選挙前なので、発表する感染者数をコントロールしているのではないか？説もありましたが

選挙が終わった後も増えないところをみると、本当に減ったのですね。

減った理由が分からないことで、コロナ終了を宣言できないのがもどかしいところです。

母が入居する介護付き有料老人ホームも、面会が再開されました。

と、言っても条件付きです。

「条件付き」を英訳すると

「with conditions added」（ウィズ　コンディションズ　アディッ）・・・条件付きで

「with」（ウィズ）・・・（で）　～と一緒に　　

「condition」（コンディション）・・・(条件）　条件

「added」（アディッ）・・・（付き）　付け加えられた

付け加えられた条件は

一人の入居者に対して面会人は一回につき二人まで（要検温・うがい・ワクチン接種済み）。

場所は一階のフロント前の応接セットにて。

他の面会者と重ならないようにするため予約制とし、一日限定４組まで。

コロナ前は、

訪問人数に制限はなかったし、それぞれが暮らす部屋をいつでも訪ねることができました。

ようやく面会できるようになり、土曜日・日曜日の予約はたいてい埋まります。

昨日、予約していた3時に老人ホームへ着きました。

中へ入ると、

フロント前で入居者のおばあさんが、30代の女性マネージャーに大声で文句を言っているところでした。

どうやら、おばあさんの知り合いが差し入れを持ってホームに来たのですが

予約がなかった為、品物だけ預かってお帰り頂いたようです。

おばあさん　「わざわざ来てくれたのよ！　なんで会わせてくれないのよ！　ヒドイじゃない！」

マネージャー　「皆さんの安全のために、一日4組しか会わせてあげられないんです。　ごめんなさいね。」

おばあさん　「なんでよ！　こんなとこ、入るんじゃなかった！」

おばあさんは私に向かって、「ねぇ、ヒドイと思わない？」と振ってくるのですが

マネージャーは、私たちの面会予約時間と重なるから断ったと推測できるので、複雑な心境になりました。

ゆえに、

どちらの顔も見ずに「エっ？」みたいな、あいまいな反応をしました。

　

おばあさんが捨て台詞を吐きながら自分の部屋へ向かったのを見届けてから

「大変ですね」とマネージャーに声をかけたら、彼女はこのように笑顔で答えたんです。

マネ　「いつもお元気な方なので、何も言ってこなかったら、かえって心配になっちゃいます」

偉いです。　人間ができていいます。

感心してしまいました。

うちの母もどうぞよろしくお願い致します。

そして、一日も早く自由に面会できるようになりますように！

＃条件付き　#面会　#介護付き有料老人ホーム　＃コロナ　

殺陣・チャンバラ 英語

毎週水曜日は、映画館シネプレックスのレディスデーです。

私のパートシフトは毎週水曜日が休みなので、1200円の日に見に行けます。

昨日は、封切りを楽しみにしていた『燃えよ剣』を見ました。

原作は司馬遼太郎の『燃えよ剣』。

新選組副長・土方歳三を描いたこの本を読んで以来、土方歳三のファンです。

その後、新選組を題材に書かれた小説にもハマりました。

葉室麟著『影踏み鬼　篠原泰之進日録』は、土方さんが　”イヤな奴”　に描かれていて、少々ムッときましたが・・・。

土方家ゆかりの寺である　”高幡不動尊金剛寺”　へもお参りしましたし

土方さん最後の戦場となった函館五稜郭や、

被弾して命を落としたとされる場所にある地碑も見て行きました。

映画では、土方歳三をＶ６の岡田准一さんが演じています。

彼は殺陣がとても上手なんです。　

葉室麟原作の映画『散り椿』でも、見事な殺陣で映画を盛り上げくれました。

『燃えよ剣』でも、剣の達人と言われた土方歳三を見事に演じています。

剣がぶつかり合うスピードといい、音といい、怖いくらいの迫力でした。

殺陣やチャンバラを英語にすると、共に

「sword fight」（ソードファイト）・・・殺陣・ちゃんばら

「sword」（ソード）・・・刀・剣

「fight」（ファイト）・・・戦い・戦闘・喧嘩

直訳は「剣の戦い」になりますが、日本語の「殺陣」や「ちゃんばら」より、よほど分かりやすいかもしれません。

大きな画面と大きな音。

やはり映画館で観る映画はいいですね～。

＃映画　＃シネプレックス　#レデイースデー　＃燃えよ剣　＃岡田准一

#土方歳三　#司馬遼太郎