今日聴いた曲

○ヤナーチェク　「イェヌーファ」（第２稿）
　Ｅ．ゼーダーシュトルーム（Ｓ）、Ｅ．ランドヴァー（Ｍｓ）、Ｗ．オフマン（Ｔ）、Ｐ．ドヴォルスキー（Ｔ）、Ｍ．ムラソヴァー（Ａ）
　Ｃ．マッケラス／ウィーン・フィル・ウィーン国立歌劇場合唱団ほか　１９８２年４月

昨日、クーベリックの「イェヌーファ」を紹介したので、こちらも紹介しないわけにはいかないでしょう。
ということで、久しぶりに全曲を聴きました。
もう素晴らしい演奏で、申し分ありません。

演奏の詳細は、色々なところで語られていますので、ここでは、このＣＤの解説にある稿について記したいと思います。
イェヌーファには、３つの稿があります。
第１稿は、作曲完了時（１９０３年３月）のもので、これでブルノでの初演（１９０４年１月）が行われました。
第２稿は、ブルノ初演後に改訂（１９０７年）したもので、１９１１年と１９１３年のブルノでの上演に使用されました。
第３稿は、プラハ初演（１９１６年）に伴い、指揮者のコヴァルジョヴィツが改訂したもので、その後の上演では、この第３稿が使用されています。
指揮者のコヴァルジョヴィツは、彼のオペラ「花婿たち」をヤナーチェクが酷評（１８８７年１月『音楽新聞』紙上）したことを根に持っていて、プラハでの上演をかたくなに拒否していたのです。このため、ヤナーチェクが切望していたプラハでの初演が叶わず、ブルノでの初演となったわけです。その後、ヤナーチェクの友人の取り計らいにより、ブルノ初演から１２年たってようやくプラハでの上演が叶ったのです。このとき、コヴァルジョヴィツは、自分が改訂した版を使用することを条件にしたのです。ヤナーチェクは、喜んで（本心はしぶしぶ）これを了承しました。
このブラハでの上演が成功し、第３稿の楽譜も出版され、またマックス・ブロートがドイツ語台本を作成し、国外でも上演されるようになったのです。（１９１８年２月ウィーン、１９１８年１１月ケルン［クレンペラー］、１９２４年３月［Ｅ．クライバー］・・・）
イギリスでの初演は、第二次世界大戦後の１９５６年で、コヴゥント・ガーデン歌劇場でクーベリックが指揮、その後は、マッケラスと交替で指揮をしています。
出版された第３稿は、高い評価を得ていますが、ヤナーチェク自身は、「頼んだのでも望んだのでもない改訂」であったのです。
そこで、マッケラスはこの録音に際し、ヤナーチェクの最終稿である「第２稿」を使用したのです。

今日聴いた曲

○ヤナーチェク　「イェヌーファ（彼女の継娘）」（Ｍ．ブロート翻訳のドイツ語歌唱）　
　Ｈ．ヒルブレヒト（Ｓ）、Ａ．ヴァルナイ（Ｓ）、Ｗ．コクラン（Ｔ）、Ｊ．コッマス（Ｔ）、Ｌ．ベニングセン（Ｍｓ）
　クーベリック／バイエルン州立歌劇場管弦楽団・合唱団ほか　１９７１年（ナショナル劇場・ライヴ）

YouTubeで見つけた動画。
私が「イェヌーファ」を最初に聴いたのは、１９７７年の春。ＮＨＫ－ＦＭで放送された長門美保歌劇団による日本初演（１９７６年１２月）の録音でした。指揮は若杉弘さん、オーケストラは東京交響楽団でした。
一部カットして二週に分けて放送され、カセットテープに録音しました。
モラヴィアの田舎の民謡の雰囲気と新しい感覚の混じった音楽に魅せられ、何回も何回も聴きました。

その後、グレゴル盤、マッケラス盤を購入しましたが、この最初に聴いた演奏が忘れられません。
というのは、第１幕の前奏曲及び劇中に奏される風車を模したとされる木琴の扱いが、若杉さんの解釈と他の指揮者とで大きく異なっているのです。
通常、小さめの音で柔らかく叩いて、風車らしさを表しているのですが、若杉さんはそれを大きな音でくっきり叩くようにしていて、とてもインパクトがあります。風車という描写に加え、イェヌーファの不安な心情も表しているようです。これに慣れてしまったので、通常の演奏に違和感を覚えてしまったのです。

これまで、同じように叩いている演奏に出会ったことがありませんでしたが、今回、見つけたクーベリックの演奏は、若杉さんの演奏と同じように強めに叩いているのです。やっと見つけたという気持ちです。
全体的に熱のこもった演奏ですが、特に２幕は圧巻と思います。
第２幕の出だしは、強く集中力をもって奏され、この悲劇的な様相を否が応でも高めていす。教会のおばさんとシュテヴァとのやりとりは鬼気迫るものがありました。
第１幕で、シュテヴァが兵役を免れて風車小屋に戻ってくるときの民謡調の歌と踊りの場面では、音が入り混じって、メロディがよく聴こえないのが残念です。
ラッツァを歌うコクランは、声に張りがあって素晴らしいです。

ヴァルナイ、ベニングセンとフリッチャイと共演したことのある歌手が出演しているのも感慨深いところです。ヴァルナイは、１９５４年ヒューストンで「ワルキューレ」の演奏会形式での演奏に、ベニングセンは、１９６０年の「フィガロの結婚」の録音に参加しています。
（当時、録音したテープをどうしたのか覚えていません。テープが伸びて廃棄したのか、紛失したのか、どこかにしまい込んであるのか・・・。また聴きたいものです。保存している方、いらっしゃらないでしょうか？）

新型コロナウイルスについて その６１

昨日、４回目のワクチン接種を受けました。
１回目、２回目はファイザー製、３回目はモデルナ製、そして今回もモデルナ製でした。

ファイザー製のワクチンのときは、接種翌日あたりから接種部位の痛みがあったくらいでしたが、３回目のモデルナ製ワクチンでは、接種部位の痛みと、解熱剤を飲むほどではないものの発熱があり、翌日は寝ていました。

今回はどうだったかというと、同じように接種部位の痛みと発熱がありました。
今朝の１時頃から発熱し、眠れなくなりましたが、頭を冷やしたところ４時くらいには少し下がったようで、朝まで寝られました。
朝、起きて熱を測ったところ、３６．９度でした。
これで下がっていくのかなと期待していたのですが、お昼ころからまた熱が上ってきたようで、結局、寝ました。
そして、夕方、起きて熱を測ってみると３７．１度でした。
少し楽になったので、これから下がっていけばよいのですが。
接種部位の痛みは、それほどではありませんが、今回は背中が痛くなったり、膝の痛いところがさらに痛くなったりしましたが、これがワクチン接種と関係あるのかはわかりません。

ワクチン接種の副反応は嫌なのですが、第７波での新型コロナの有症状者の症状が、激しい喉の痛み（水分をとるのも、つばを飲み込むのもツライ）と４０度くらいの熱が続くという人が多いようなので、それなら一日副反応を堪えるほうがましかなという気持ちです。（もちろん初めて接種するときは、どういう副反応がでるかわからないので、賭けをしたような気分でしたが）
しかし、ワクチンを接種しても感染する人もいるようなので、もし感染したときどんな症状になるか不安です。
何はともあれ、感染しないよう引き続き、対策を徹底していくしかないのかなと思います。

新型コロナウイルスについて その６０

現在の新型コロナウイルスの感染状況をどう捉えればよいのでしょうか。
第７波になって、感染者数が第６波の２倍以上になっていますが、以前のような行動制限はありません。
いったんは、横ばいから減少に転じたかと思ったのもつかのま、お盆休みの人出増加が要因となったのか、また増加に転じています。
医療機関は感染者やその他の患者でごった返し、診察や入院できない、検査もできない状況に陥っているところもあるようです。
一部の交通機関や郵便局などでは感染者が増え、必要要員を確保できなくなり、一時休業や運転本数を減らして運転するなどする事態になっています。
亡くなられる方は３００人を超えた日もあり、過去最高を超えそうです。
そのうちの何割かの人は、家族や身内から感染して死に至ったという人もいるでしょう。

そもそも感染者数でなく、医療確保や死亡者を出さないようにという対策をとっていたはずなのに、この状況では破綻していると言わざるを得ないでしょう。

行動制限がないということは、個々人がどうするか判断しなくてはなりません。
その判断の結果、前に触れたように身内に感染させ死に至らせたということもあるでしょう。感染させたと思っている人は、どんな思いでいるのでしょうか。そういう悲劇が毎日、何件も続いているのだと思います。

自己判断でその人なりの自粛をしている人は多くいると思います。その中には居酒屋での飲食を自粛している人もいるでしょう。
行動制限がかかっているときは、国からそれなりの補助がでましたが、今は何もありません。どちらがよかったのでしょう。（もちろん国のお金を使わなくて済み、のちのちの税金になっていかないという点からは、今のほうが良いですが・・・）

そういう私は、感染状況をにらみつつ、現在は数週間に１回の買い物を除き、外出自主自粛をしています。

参考までに、バズフィードジャパンが京大の西村先生に取材した記事を本日ネットで公開しています。西村先生は、データを統計手法で分析をしてさまざまな提言をされていますが、今回の記事のキーワードは「新型コロナを『当たり前の感染症』として受け入れた場合、感染者はインフルの数倍から１０倍」と「大量の高齢者の死」。その条件や詳細は記事をご確認下さい。
楽観できるような状況ではないように思えます。

お花

新型コロナ感染拡大に伴い外出自主自粛中なので、菜園のお花を撮りました。
今咲いているお花たちです。
　
　
　

今日聴いた曲

○バルトーク　ピアノ協奏曲第２番　アンダ（Ｐｆ）、フリッチャイ／スイス音楽祭管弦楽団　１９５６年８月２２日（ライヴ）

今年１月にAuditeから発売されたもの。３月には日本語の解説が加えられた盤も発売されています。
この演奏は、すでに１９８９年にルツェルン音楽祭５０年（１９８８年）を記念してReliefから発売された盤を持っており（２０１０年２月１６日にこのブログで紹介）、音質に特に不満があったわけではなかったので、購入しようか半年以上迷っていました。
でも、音質が向上しているのではないかという期待と、日本語解説がどのようなものか興味があったため、遂に購入しました。

AuditeのＣＤは、例えば「ランメルモールのルチア」のように、それ以前に発売されていた盤（MELODRAM盤、WALHOLL盤）で聴かれたテープの伸びと思われる箇所を見事に修復しているなど、めざましい改善がなされていますが、一方で、後から付け加えられたような妙なノイズ（ピーともビーともいうようなかすかな音、特にモーツァルトの４０番ライヴ）が気になっていました。
今回のＣＤではどうだったかですが、音質は臨場感に溢れ、特に終楽章ではとても迫力を感じました。一方、やはり気になるノイズがありました。そこで、Relief盤と聴き比べてみると、その原因らしきものがわかりました。
演奏が始まって１分４２秒くらいのところで、Relief盤では咳払いが入っているのですが、Audeite盤ではそれが消されていて、小さい音ですが不自然なノイズになっているのです。これはいただけないと思います。他にも同じようなノイズがありますが、といって咳払いが全て消されているわけではありません。

ジャケットには、恐らくその時と思われるアンダと撮った写真と、１９６０年にベートーヴェンの三重協奏曲を演奏したときに、ソリスト３人と撮った写真がありますが、恰幅のよい元気そうな姿と病気でやせ細ってしまった姿を同時に見ると、やるせなくなります。
なお、日本語の解説では、フリッチャイについてなんら新しい情報はありませんでした。Auditeの解説には、初めて見るこの２枚の写真と、この日演奏された他の２曲（ガランタ舞曲と英雄交響曲）も紹介されていて、新たな収穫でした。（実は、以前収集したデータと異なっていたので、新たな疑問にもなりましたが）

フリッチャイ新譜

カナダのＤＯＲＥＭＩというレーベルから次のフリッチャイの新譜が発売されます。
○ベートーヴェン　ピアノ協奏曲第２番第１楽章　フライシャー（Ｐｆ）、フリッチャイ／サンフランシスコＳＯ　１９５３年１１月２９日
これは、ＣＤショップ・カデンツァさんの情報で、ＣＤ２枚組のフライシャーのライヴ集の中に収められています。ライヴ録音か放送録音かは不明とのこと。演奏会は、１１月２６、２７日だったので放送用に録音したものかも知れません。
１楽章のみではありますが、初めてサンフランシスコＳＯを指揮した演奏の発売なので、貴重です。

蜘蛛の巣

２～３ｍ離れている木と木の間に蜘蛛の巣ができていました。
これだけの距離の間にどうやって作ったのだろう。
昨日の雨粒が巣に付いていました。