ニュージーランドに帰国するＢＪが、日本での最後のひとときをあーりーばーどで過ごしている。
ここで彼に登場してもらうことにした。
それではブリンダンさん、コメントをお願いします。
尚、翻訳はニュージランドに住むモトさんにお願いしました。
Pink Dawn. I am a visitor from New Zealand staying at Early Bird Guesthouse, Kasari, Amami Island, Japan, for a week. What a wonderful spot! You feel very close to nature here. Very peaceful, quiet....serene! The ocean is a short walk away with glorious white sandy beaches and snorkelling while the stars offer a tapestry of light to caress you in the evenings. This particular photo was taken very early one morning...about 4.30am, just as the Sun peaked her rays over the horizon casting a pink hue on the clouds to declare in yet another balmy early Summer's day.
ピンク色の夜明け。
私はニュージーランドからの旅行者で奄美大島の笠利町にあるゲストハウス ”あーりーばーどに一週間滞在しています。とても穏やかで、静か、また自然に囲まれ、とにかくここはとても素敵な場所です！このゲストハウスは輝かしい白砂が広がるビーチへ近く、またここではシュノーケリングも楽しめる綺麗な海が目の前に広がっています。夜には光のタスペタリーのような無数の星に優しく包まれます。この写真はある早朝の4時半ごろに撮影されました。
ちょうど太陽が雲の上にできたピンク色の水平線に達し、さわやかな初夏の一日の始まりを宣言しているかのようです。
ここで彼に登場してもらうことにした。
それではブリンダンさん、コメントをお願いします。
尚、翻訳はニュージランドに住むモトさんにお願いしました。
Pink Dawn. I am a visitor from New Zealand staying at Early Bird Guesthouse, Kasari, Amami Island, Japan, for a week. What a wonderful spot! You feel very close to nature here. Very peaceful, quiet....serene! The ocean is a short walk away with glorious white sandy beaches and snorkelling while the stars offer a tapestry of light to caress you in the evenings. This particular photo was taken very early one morning...about 4.30am, just as the Sun peaked her rays over the horizon casting a pink hue on the clouds to declare in yet another balmy early Summer's day.
ピンク色の夜明け。
私はニュージーランドからの旅行者で奄美大島の笠利町にあるゲストハウス ”あーりーばーどに一週間滞在しています。とても穏やかで、静か、また自然に囲まれ、とにかくここはとても素敵な場所です！このゲストハウスは輝かしい白砂が広がるビーチへ近く、またここではシュノーケリングも楽しめる綺麗な海が目の前に広がっています。夜には光のタスペタリーのような無数の星に優しく包まれます。この写真はある早朝の4時半ごろに撮影されました。
ちょうど太陽が雲の上にできたピンク色の水平線に達し、さわやかな初夏の一日の始まりを宣言しているかのようです。