赤と黒に出てきたワイン

昨夜湘南地方は結局雪が降らず、今朝の通勤の混乱も無く事なきを得ました。どんよりと曇った空はまだ季節が寒の内にあり、冬来たりなば春遠からじとは言うものの、ひとたび空を冬の雲が覆うと新しい季節への出口が見つからない陰鬱な朝です。

夕刻から部屋を暖め「赤と黒」を読んでおりましたが、舞台がディジョンの東のフランシェ・コンテ地方ヴェリエール村であるにもかかわらず、期待していた近隣のブルゴーニュ、ボージョレ、ジュラのワインを飲む場面は出て来ませんでした。部屋の暖かさにつられ眠ってしまい物語が先へ進まなかったことも大いに関係するとはいえ、光文社古典新訳文庫の野崎歓訳の23章までに出てきた、ワインに関する記載は二箇所、国王がヴェリエール村へやって来て供したワインが10,000本という件と主人公のジュリヤン・ソレルが収容所閣下の午餐に招かれて振舞われたライン河流域産の1本9フランのワイン、野崎歓さんの巻末の解説に拠れば当時の1フランは約1,000円に換算できるそうなので、１本9,000円の高価なワインということになります。これを緑のグラスに注いで頂いております。この地は神聖ローマ帝国領であったため、ライン河流域産ワインはあるいは彼らには馴染みの深いワインであったのかも知れません。収容所閣下は平民から成り上がった成金と読めますので、ライン河流域ワインは当時も高級ワインとして認知されていて、成金趣味を満足させるワインであったのかも知れません。

19世紀前半のワイン事情を詳しく研究して見なければ何とも申し上げられませんが、この時代を代表する小説であるにもかかわらずそれほどワインが出てこないところを見ると、ワインはそれほど重要な役割を果していなかったか、パンと同じように当たり前すぎて記載する案件ではなかったのかも知れません。あるいはスタンダールはワインに対する興味が無かったか、下戸であったのかも知れません。

以前からみると名うてのスタンダリアンは少なくなっているとはいえ、ちょいと読んだだけでこんなことを書くと彼らから袋叩きに会う可能性があります。小説は三分の一が過ぎただけですし、ジュリヤン・ソレルの新たな恋物語が場面を替えてこれから展開いたしますので、ワインの場面を楽しみに読み進める事にいたします。