ORCAのバージョンアップの失敗対処

リモートで screen を使って回線断に備えていたのだが、バージョンアップをする途中でデータベースの更新途中で ctrl-c してしまった。その後、ORCAを再インストールしようとするが、 apt-get install --reinstall jma-receipt しても失敗してしまう。結局 orca データベースを削除してから --reinstall したらなんとかうまくいった。（いや、現在まだ更新中）