「2NE1 TV Live in Japan」が予定通り10月4日に放送されたようだ。
ただ、この10月4日をスタートに、しばらく「Live in Japan」シリーズが続くのかと思っていたが、どうやら、この日の単発の放送だけのようだ。（2NE1 TV Season 3 「LIVE: WORLDWIDE」の番外編という扱いのようだ）
さらには、どうやら、ついに「2NE1 TV」自体が、この「2NE1 TV Live in Japan」をもって終了となるようである。
この日の放送「2NE1 TV Live in Japan」では、先月（9月）の日本でのコンサート「NOLZA in JAPAN」の舞台裏やステージ、観客の様子が映し出されている。
（9月19日～10月2日 横浜アリーナ・神戸ワールド記念ホール・千葉幕張メッセ 総6回7万人動員の公演模様）
ニュース記事によると、この番外編は、2NE1 TV Season 3 「LIVE: WORLDWIDE」の放送が終了されたにもかかわらず、ファンたちの熱烈な要請によって特別編成されたものらしい。
その映像をdido8677 さんのチャンネルのリンクで載せる。
♪ 2NE1 TV Live in Japan -1 （YouTube）
♪ 2NE1 TV Live in Japan -2 （YouTube）
♪ 2NE1 TV Live in Japan -3 （YouTube）
♪ 2NE1 TV Live in Japan -4 （YouTube）
しかし「2NE1 TV」、本当に終わりなのだろうか。「Season 4」があってもおかしくはないのだが?
「韓国語の対話の技術」 HANA韓国語教育研究会 ㈱HANA
□ 막차 ： 終電・終バス
「始発」は「첫차」
□ 택시비 ： タクシー代
□ 보고 ：(助)～に・～に対して・～に向かって
□ -란 ： ～しろと言う・～しろと言った（-라고 하는 / -라고 한）
□ 라도 ： (助)～でも（不十分の容認）
□ 태워달 ： 乗せてくれ
태우다：(他)乗せる
달다：(他)～してくれ （「달라」・「다오」の形でのみ）
□ ～-란 말이지 ： ～ということなんだ （ ～-란 말이죠 ： ～ということなんです ）
-란：～という・～といった（-라고 하는 / -라고 한）
-지：婉曲な命令??
■ 그럼 그냥 그렇게 얘기하던지 ： じゃあ、素直にそう言うとか
「-던지」は終結語尾で「～だったか・～していたか」、接続語尾で「～だったかどうか」などだが、
ここでの使い方がよく解らない【??】
