ＮＣ.Ａ、ついにバラードで勝負

バラードといっても本当のバラード曲とは言えないかも知れないが(?)、いままでも歌ってきたミディアムテンポの曲で今回のカムバックの活動曲とした。
（ついに、とタイトルはしたが、それっぽい「Hello Baby」での活動、あるいは「얼마나 더..」もリリースはしている）


　　　　　　
　　　　　　


NC.A（앤씨아）はデビュー3年2か月で正規版「Time To Be A Woman」をリリースした。
ただし、収録曲は今回の新曲以外すべてリリース済みの曲ではある。

　　　　　　■　앤씨아 (NC.A)　1集 「Time To Be A Woman」　　（MelOn）


彼女は、IU（아이유）と同様、年齢、またその容姿から（仕方ないのだが）可愛らしい曲をメインでやってきたが、私は、今回のようなミディアムテンポで落ち着いた曲の方が彼女の声色には合っているように思う。

その今回の活動曲である「다음역：つぎの駅」は、いまひとつ、アピール力に欠けるようにも思うが、なかなかいい曲だと思う。

ミュージックビデオでは笑顔は無く、何杯も焼酎を飲み干す。
NC.Aもこの10月7日で二十歳となった。
（もっとも、韓国では満18歳でも生まれ月によっては飲酒は違法ではないのだが）

　　　　　　♪　「다음역：Next Station」 Music Video　　（YouTube）
　　　　　　♪　「다음역：Next Station」 Audio　　（YouTube）


　　　　　　
　　　　　　


nca _fancamさんのチャンネルの影響も有るのだが、

　　　　　　■　nca _fancam　　（YouTube Channel）


私は、このNC.Aがとても可愛くて思えて、大好きで（もちろん、歌がけっこう上手いからではあるのだが）、ただ、活動曲の多くがどうもいまひとつで（とくに「바닐라 쉐이크：バニラシェーク」の振り付けは嫌いで(笑)）、やっと、今回の曲「다음역：つぎの駅」では落ち着いて聴けそう（見れそう）だ。

「다음역：つぎの駅」、歌詞は、別れた恋人と一緒に過ごした処を一人で歩きながら、彼が戻って来るのを願う、という内容のようなのだが、当然ながら、まだ誰も日本語字幕をアップしてくれていない。
バラード系ということもあるので、（仕方なく）自分で訳してみた。


지하철 유리창에 비친 널 봤어
키도 얼추 비슷해 너인 줄 알았어
정말 너이길 바라고
정말 너이길 바라는
내 기분 넌 알고 있을까
다음 역 그리고 다음 역을 지나
내가 내릴 곳마저 지나 또 지나도
난 내릴 수 없는 이 기분
넌 알까 정말 이 기분 너도 알까
미쳐 버릴 것 같은 나
슬퍼서 오늘도 기다린다
너와 나 함께 걷던 동네를 지나
좋은 날 함께 뛰던 저 한강을 건너
이 뒷모습이 너일까
널 닮은 다른 남잘까
내 맘은 언제쯤 끝날까
다음 역 그리고 다음 역을 지나
내가 내릴 곳마저 지나 또 지나도
난 내릴 수 없는 이 기분
넌 알까 정말 이 기분 너도 알까
미쳐 버릴 것 같은 나
슬퍼서 오늘도 널 기다려
오늘은 돌아올까
혹시 오늘은 돌아올까
다음 역 그리고 다음 역 지나
내가 내릴 곳마저 지나
또 지나쳐도
난 내릴 수 없는 이 기분
넌 알까 정말 이 기분 너도 알까
미쳐 버릴 것 같은 나
슬퍼서 오늘도 기다린다
다음 역엔 네가 있기를

地下鉄の窓ガラスに映っているあなた
背の高さもほとんど似ていてあなただと思った
本当にあなただったらいいのにと思う
本当にあなたであって欲しい
このわたしの気持ちをあなたは知っているのでしょうか
つぎの駅そしてそのつぎの駅も過ぎて
わたしが降りる駅を過ぎても
降りることができないわたしのこの気持ち
あなたは知っているでしょうか本当にこの気持ちを
おかしくなってしまいそうなわたし
悲しくて今日も待つ
あなたとわたし一緒に歩いた街を過ぎて
楽しかった日にともに走ったあの漢江を渡って
この後ろ姿はあなたなのでしょうか
あなたに似た違う人なの
わたしの気持ちはいつになったら終わるのだろう
つぎの駅そしてそのつぎの駅も過ぎて
わたしが降りる駅を過ぎても
降りることができないわたしのこの気持ち
あなたは知っているでしょうか本当にこの気持ちを
おかしくなってしまいそうなわたし
悲しくて今日もあなたを待って
今日は戻ってくるかと
ひょっとして今日は戻ってくるのかと
つぎの駅そしてつぎの駅も過ぎて
わたしが降りる駅を過ぎても
また行き過ぎて
降りることができないわたしのこの気持ち
あなたは知っているでしょうか本当にこの気持ちを
おかしくなってしまいそうなわたし
悲しくて今日も待つ
つぎの駅にはあなたがいることを


　　　　　　
　　　　　　


今日放送のSimply K-popの放送映像がアップされた。
歌い始める前の顔がなんだか変だが（勉強の余地あり(笑)）、なかなかいいんじゃないだろうか。

　　　　　　♪　2016.10.28 Simply K-pop 「Next Station」　　（YouTube）


ミュージックバンクの入り口前の様子もアップしてくれたので載せたい。

　　　　　　♪　2016.10.28 Music Bank In front of the entrance -1　　（YouTube）
　　　　　　♪　2016.10.28 Music Bank In front of the entrance -2　　（YouTube）


　　　　　　


さて、どれくらいの新たなファンを獲得できることが出来るだろうか（期待したい）。

MATILDA、3つ目の姿

MATILDA（마틸다）の3曲目「넌 Bad 날 울리지마：悪いやつ、私を泣かすな」が昨日（19日）リリースされた。
ニュース記事には、Girl Crush（걸크러쉬）へ路線変更との記事も上がっている。
ロールモデルは2NE1だということである。

ショーケースは、なんだかぎこちない。
とくに、단아：タナは緊張しているのか(?)表情が硬い。

　　　　　　♪　MATILDA 「Bad」 Showcase　　（YouTube）
　　　　　　♪　MATILDA 「Bad」 Showcase　「넌 Bad 날 울리지마」　　（YouTube）


ショーケースは、今日19日午後、ソウル마포구：麻浦区YES24（예스24）MUV Hall（무브홀）で行われた。


　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　


「넌 Bad 날 울리지마： 悪いやつ、私を泣かすな」は、슈퍼창따이：スーパーチャンタイの作詞・作曲・編曲で、同じベーステンポのまま（レゲエ風のリズムで）、途中音符を倍にして、また戻す作りで、悪くない曲である。

　　　　　　■　마틸다 (MATILDA)　「Bad」　　（MelOn）

　　　　　　♪　MATILDA　「넌 Bad 날 울리지마」　　（YouTube）
　　　　　　♪　「넌 Bad 날 울리지마」 Music Video　　（YouTube）


　　　　　　


やっぱり、세미：セミが可愛い（みんな可愛いが）。


　　♪　2016.10.19 MATILDA Comeback　Show Champion 「넌 Bad 날 울리지마」（YouTube）


　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　

国楽祭りにヨジャチング！？

なぜ、国楽にガールグループが！？

まあ若い人を集める為と思うが、そもそも「제49희 영동 난계국악축제 2016：第49回永同蘭契国学祭 2016」のタイトルの頭には「국악과 와인이 함께하는 축제：国楽とワインが共にする祭り」と書かれていて意味不明だ。
（まあ、日本の「地方創成」のようなイベントではないだろうか(?)）

　　　　　　■　제49희 영동 난계국악축제


話は本筋から逸れるが、このホームページを見ると、この祭り、충청북도 영동군：忠淸北道永同郡一円で行われていて、どうやらU1（유원）대학교：U1大学が영동：永同分校と共に主催(?)しているようだ（たぶん）。

　　　　　　■　U1 UNIVERSITY


それはともかく여자친구：ヨジャチング（GFriend）、（また雨の中）いつもながら、よく働く。
昨日、ヨーロッパから帰ったばかりで、疲れているのかと思うのだが、けっこう楽しそうで元気そうだ。

　　　　　　♪　2016.10.16 영동 난계국악축제　　（YouTube）


で、このステージも9日の記事同様、些細なところを見ていくと面白い。
今回、유주：ユジュがマイクを口に持っていくのを忘れた(笑)。
そして、それを見て、また、신비：シンビが... 等々(笑)。
（だから、この子達が好きだ(笑)）

このステージの、「Mermaid」のシンビとユジュのアップ映像も含め、いくつか載せたい。
예린：イェリンの衣装が、なにか変らしいのだが、これはアップで見ても不明だ。

　　　　　　♪　여자친구　제49희 영동 난계국악축제 -1　　（YouTube）
　　　　　　♪　여자친구　제49희 영동 난계국악축제 -2　　（YouTube）
　　　　　　♪　여자친구　제49희 영동 난계국악축제 -3　　（YouTube）
　　　　　　♪　여자친구　제49희 영동 난계국악축제 -4　　（YouTube）
　　　　　　♪　여자친구　제49희 영동 난계국악축제 -5　　（YouTube）
　　　　　　♪　여자친구　제49희 영동 난계국악축제 -6　　（YouTube）

あっ、オムジ（GFriend）が...

タイトルに「161016」と書かれていたので、あっ、と思ったが... 。

　　　　　　♪　INK INCHEON K-POP CONCERT 2016　　（YouTube）


なんだ、「2016仁川韓流観光コンサート（INK Incheon Kpop Concert 2016）」の映像だった（9月24日の話）。
（「161016」は、放送日か、アップ日か、間違いか知らないが、紛らわしい）

　　　　　　■　INK INCHEON K-POP CONCERT 2016


　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　


엄지：オムジは、12日の時点で（ニュース記事で）順調に回復中のようで、すぐに復帰できそうだ。

　　　　　　■　여자친구 GFRIEND　　（facebook）


　　　　　　


5人は昨日（15日）、ケーブルTV skyTravel（스카이트래블）の旅行リアリティ番組「여자친구가 사랑한 유럽」の撮影を終えて仁川空港に帰ってきたようだ。
（しかし、なぜか、全員マスクをしている）

　　　　　　♪　2016.10.15 仁川空港　　（YouTube）


「여자친구가 사랑한 유럽：ヨジャチングが愛したヨーロッパ」は、11月に放送される予定のようだ。

　　　　　　■　여자친구 G-Friend　　（facebook）


　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　

全員移籍完了、元4Minute

ソヒョン、カユンの女優への転向が決まり、全員の移籍先は決まった。
これで4Minute（포미닛）は、解散から4か月で全員がそれぞれの道に進むこととなった。


전지윤：チョン･ジユン
　　　　　　歌手
　　　　　　1990年10月15日生れ 26歳
　　　　　　경기도 수원시：京畿道水原市生れ
　　　　　　경희대학교 포스트모던음악과：慶煕大学ポストモダン音楽科（在籍(?)）
　　　　　　JS E&M所属

一番最初に移籍先が決まった。
JS E&Mは、천정명：チョン･ジョンミョンらが在籍する、いままでは演技者の事務所だったが、初めて歌手としてチョン･ジユンと契約することとなったようだ。
今月（10月）、アルバムをリリースすると伝わっていたが、いまのところ、そのニュースは聞かない。

　　　　　　■　JS E&M


　　　　　　


남지현：ナム･ジヒョン
　　　　　　女優
　　　　　　1990年1月9日生れ 26歳
　　　　　　인천광역시：仁川広域市生れ
　　　　　　상명대학교 무용예술학과：祥明大学舞踊芸術学科（卒業）
　　　　　　아티스트 컴퍼니：Artist Company所属

チョン･ジユンに続いて移籍先が決まったようだ。
移籍先は、정우성：チョン･ウソン、이정재：イ･ジョンジェの아티스트 컴퍼니：Artist Companyである。
ナム･ジヒョンは、もともと多くのドラマにも出演して演技者としての夢があった。

　　　　　　■　Artist Company　　（facebook）


　　　　　　


권소현：クォン･ソヒョン
　　　　　　女優
　　　　　　1994年8月30日生れ 22歳
　　　　　　서울특별시：ソウル特別市生れ
　　　　　　동국대학교 연극영화학과：東国大学演劇映画学科（在籍(?)）
　　　　　　935엔터테인먼트：935 Entertainment所属

クォン･ソヒョンは、남궁민：ナム･グンミン、연정훈：ヨン･ジョンフンら935엔터테인먼트：935エンターテインメントと契約した。

　　　　　　■　935 Entertainment


　　　　　　


허가윤：ホ･ガユン
　　　　　　女優
　　　　　　1990年5月18日生れ 26歳
　　　　　　서울특별시：ソウル特別市生れ
　　　　　　동국대학교 연극영화학과：東国大学演劇映画学科（在籍(?)）
　　　　　　BS컴퍼니：BS Company所属

ホ･ガユンは、最近、이시언：イ･シオンが移籍したというBS Company（BS컴퍼니）に決めた。
BS Companyは14日、ホ･ガユンとの専属契約を締結したと発表した。
（※ホームページは、よく分からない）


　　　　　　


これで、歌手として道を続けて行くのはチョン･ジユンだけということになった。
私としては、ホ･ガユンの女優転向は、ちょっと意外であった。

4Minuteの音、けっこう好きだったんだがなぁ... 。

とりとめなく、ソン･ジウン

まずは昨日の송지은：ソン･ジウン27歳（満26歳）の「25歳（예쁜 나이 25살）」だ。
（下の2つは角度違いの同じもの - 音はほとんど聞こえない(笑)）

　　　　　　♪　2016.10.13 第97回全国体育大会 閉会式 祝公演（아산시）　　（YouTube）
　　　　　　♪　2016.10.13 第97回全国体育大会 閉会式 祝公演（아산시）　　（YouTube）


ファッションセンスがいまひとつなソン･ジウン（が、可愛い(笑)）。
（大体が、彼女、いつも私服が地味(?)）

　　　　　　♪　2016.10.10 KBS2 Radio 「행복한 두시, 조성모입니다」　　（YouTube）


なんだか、壊れた（金具が取れた）服を着ているソン･ジウン。（日本語がチラッと）

　　　　　　♪　2016.10.07 Music Bank　　（YouTube）


天然なソン･ジウン（退場の映像）。

　　　　　　♪　2016.10.09 종로：鍾路ファンサイン会（登場）　　（YouTube）
　　　　　　♪　2016.10.09 종로：鍾路ファンサイン会（退場）　　（YouTube）


そして、カムバック後のバラエティー番組出演の中で一番好きな映像。
だったんだが、その映像は削除されてしまったようだ。
下に載せた映像に行く前の、이광수：イ･グァンスとの最初の挨拶シーンの表情が良かったのだが... 。
ここでは、イ･グァンスが7年間理想の男性だったことを嘘発見機にかけている。
しかし、「個人的に会えるか?」の質問で、ソン･ジウン、意外、という反応を見せている（なぜ(笑)）。

　　　　　　♪　2016.09.25 SBS 「일요일이 좋다 - Running Man」 日本語　　（YouTube）


　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　

Ladies' Code 「The Rain」のミュージックビデオがいい

金魚のその後が、ちょっと、気になるが、このミュージックビデオ、好きだ。
（今日（13日）、「STRANG3R」がリリースされた）

　　　　　　♪　Ladies' Code 「The Rain」 Music Video　　（YouTube）


曲も（3曲とも）、Ladies' Code（레이디스 코드）らしい、いつもの暗めの（夢幻的神秘的な）曲だが、いい。
（まだ、歌詞は分かっていない(笑)）

　　　　　　■　레이디스 코드　「STRANG3R」　　（MelOn）

　　　　　　♪　「Lorelei」　　（YouTube）
　　　　　　♪　「The Rain」　　（YouTube）
　　　　　　♪　「Jane Doe」　　（YouTube）

　　　　　　♪　Ladies' Code 「STRANG3R」　　（YouTube）


「STRANG3R」は、「MYST3RY」に続く「治癒3部作」の2作目ということになる。
（神秘的コンセプトの3部作の2番目のアルバム）

Ladies' Codeは、今日のM Countdownが初カムバックステージとなる。

　　　　　　♪　Ladies' Code　「STRANG3R」 Greetings　　（YouTube）


　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　

ヨジャチング（GFriend）、LG Dream Festival ステージの謎（!?）

誰か教えて欲しい。

昨日（10月8日）16回目となるらしい「LG드림페스티벌 2016：LG ドリームフェスティバル 2016」というイベントが경상북도：慶尙北道구미시민운동장：亀尾市民運動場の特設ステージ行われたようなのだが、そのことはともかく、여자친구：ヨジャチング（GFriend）のステージがなんだかよく解らない。

　　　　　　♪　2016.10.08 GFriend　LG Dream Festival　　（YouTube）


基本的に、このステージ、口パクの筈だ（違うだろうか(?)）。
髪で分かりにくいのだが、イヤホーンやケーブルは無いように見え、この衣装で受信機は難しいだろう。
（まあ、昨日の記事の「全国体育大会」などでは、ワンピースの3人はどこに受信機が有るのか分からないが）

1曲目「Mermaid」で유주：ユジュが最初に歌うパートは本来엄지：オムジのパートなのだが（0分38秒）、どう聴いてもユジュに聞こえる（オムジの声なのかなぁ(?)）。

オムジが歌っている姿が分かり易い、というかケガをしている姿ということで、台湾のショーケースを載せる。

　　　　　　♪　2016.10.01 GFriend 1st Showcase in Taiwan 「Mermaid」　　（YouTube）


で、このLG Dream Festival、この時、実際に歌っているだろうか(?)。
このステージのその後の2曲「시간을 달려서」・「너 그리고 나」、どう見てもイヤホーンなどは見えない。
また、ユジュが、この最初に歌い出す直前の、신비：シンビの指差しと、皆の笑いは何だろう。

さらによく解らないのが、「시간을 달려서」では、5分58秒ではオムジの声なのだが（つまり誰もマイクを使う姿を見せないのだが）、6分38秒、7分42秒では소원：ソウォンがオムジのパートをマイクを使って、ソウォンが歌っているような声に聞こえ、8分20秒では、また、オムジの声で誰もマイクを使う姿を見せない（Dream Festival）。

　　　　　　♪　2016.10.01 GFriend 1st Showcase in Taiwan 「시간을 달려서」　　（YouTube）


「너 그리고 나」では、12分23秒、13分20秒でオムジの声で誰もマイクを使う姿を見せない（Dream Festival）。

　　　　　　♪　2016.10.01 GFriend 1st Showcase in Taiwan 「너 그리고 나　　（YouTube）


で、なので、単に口パクだけでは理解できない。
部分的にオムジの声を入れたカラオケで、イヤホーン無しで、スピーカーだけで歌っているのだろうか。
しかし、毎日忙しい中、カラオケを録音し直しているのだろうか（まあ、オムジは時間は有ると思うが）。
だとすると、オムジの声を完全には無くさないでカラオケを作ったということになり、なんか嬉しい。
（しかし、スピーカーだけで歌うのは難しいと思うのだが - 可能なの(?)）

因みに、話は逸れるが、この台湾のショウケースの「너 그리고 나」で、司会者がまだ話ている最中に、シンビが曲の態勢を始めるのをソウォンが制止する姿が見られる。
もう一つ話は逸れるが、ユジュ、ここでも、なんかすべりそうになる（11分43秒）。
さらに、もう一つ、花火の音に本気で驚くのは（生理的に驚くのは）、やはり예린：イェリンだ（12分55秒）。
（にしても、イベント開催側は打ち合わせしないのだろうか - ステージ時間に花火とは... ）

にしても、ヨジャチング、よく働く。

やはり、ソウォン（GFriend）はお姉さんだね

こういう姿を見てると、だから、여자친구：ヨジャチング（GFriend）が大好きだ。
自分が用心深い（怖がり）というのもあるとは思うが、소원：ソウォンの유주：ユジュを気遣う姿はいい。

　　　　　　♪　2016.10.07 「2016 제97회 전국체육대회：第97回 全国体育大会」　（YouTube）


この上の映像で言えば、1：06,1:17,2：20,2:42,2:57,3:12,5:04,8:30,11:10,14:27がリーダーを感じさせる。
（前面のカーペットらしい部分に傾斜が無ければよかったんだが... ）

「第97回 全国体育大会」のこの映像は충남：忠南아산시：牙山市이순신종합운동장：イ･スンシン総合運動場で行われた時の映像のようだ。

　　　　　　■　제97회 전국체육대회


にしても、유주：ユジュは、よくすべる。
まっすぐ、一生懸命にやる性格だからと思うが、平衡感覚に何か問題は無いのかと少し心配になる。

　　　　　　♪　유주　「제97회 전국체육대회」　　（YouTube）


当然ながら沢山アップされている、この日の映像から、雨の様子が分かるものをいくつか載せる。
（最初に観たのが１つ目の映像だ）

　　　　　　♪　여자친구　「제97회 전국체육대회」 -1　　（YouTube）
　　　　　　♪　여자친구　「제97회 전국체육대회」 -2　　（YouTube）
　　　　　　♪　여자친구　「제97회 전국체육대회」 -3　　（YouTube）


しかし、主催者側は、雨そのものは仕方ないとしても、雨の時の床の対応を考えて無いのだろうか。
（いつも思うのだが... ）


ところで、엄지:オムジは順調に回復しているのだろうか。

以下の写真は、今日18日の「DMC Festival（페스티벌） 2016」の写真だ。

　　　　　　■　DMC Festival 2016


　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　

ソユル（Crayon Pop）も活動できない状態のようだ

소율：ソユルは、慢性疲労によるパニック障害の初期段階ということで活動中止のようだ。

Crayon Pop（크레용팝）は「두둠칫：トゥドゥムチ」で1年半ぶりにカムバックしていたが、そのアルバム準備中のジャケット撮影やミュージックビデオの撮影中にソユルは原因不明の頭痛や呼吸困難の症状を訴えていた。
そして、ステージに上がるのに立ち上がることもできないほどに深刻な状態となったため病院に行ったところ、慢性疲労によるパニック障害の初期段階であるという診断を受けたようだ。

　　　■　CRAYON POP ソユルについて事務所が公式発表「慢性疲労によるパニック障害」（Kstyle）
　　　■　크레용팝 측 "소율, 만성피로로 인한 공황장애…호흡곤란 증세" [전문]　（mydaily）


最近、また、それぞれ症状は異なるが、アイドルたちの体調不調による活動中止が目立っている。

ソユルの「パニック障害」とは、突然起こる激しい動悸や発汗、頻脈、ふるえ、息苦しさ、胸部の不快感、めまいといった身体の異常と共に、このままでは死んでしまうというような強い不安感に襲われる病気だそうだ。
この発作は、「パニック発作」といわれるもので、10分くらいから長くても1時間以内にはおさまるようではある。

原因は、遺伝的な要因と環境的な要因が関係するようだが、やはり色々なストレスが引き金とはなるようだ。
また、だれにでも起きる可能性が有るようである。

　　　■　パニック障害の原因。パニック障害はなぜ生じるのか　（せせらぎメンタルクリニック）
　　　■　パニック障害を治すために　　（横幕鍼灸院）


スターの職業病という見出しの記事もみられる。

　　　■　크레용팝 소율 너마저..공황장애는 스타 직업병?　　（OSEN）


엄지：オムジにくらべ、ソユルの方が精神的なものだけに深刻かもしれない。


　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　

オムジ（GFriend）、ケガで活動休止に

엄지：オムジがケガのようだ。
オムジは最近、足の痛みで精密検査を受けた結果、左足の大腿骨部の縫工筋（ほうこうきん）の捻挫ということのようである。

　　　　　　■　GFRIEND オムジ、足の怪我による活動休止を発表　　（Kstyle）
　　　　　　■　여자친구 엄지, 건강문제로 활동중단…"당분간 5인체제" [공식입장]　　（OSEN）


縫工筋(?)ってどこ。
で、ちょっと調べてみた。
文章で書くと解り難そうなので、比較的解り易そうなサイトのページを載せてみる。

　　　　　　■　縫工筋　　（rehatora.net）


まあ、これで、どこの筋肉か解ったが、なぜ。

休息して治療を行えば、すぐに全快するという医師の所見のようだが、働き過ぎでは(?)。
（オムジも、ちょっと、体が弱い印象もあるのだが... ）

そういう目で「너 그리고 나 (NAVILLERA)」を観ると、なんだか、「縫工筋」が疲労（捻挫）しそうな(??!!)。

当分は5人での活動となるようだ。