3月25日 韓牛広報大使委嘱式 （以下も同じ）
■ 2014.03.21 ソン・ソヒがついにCDをリリース
一昨日、ソン・ソヒ（송소희）の「아름다운 樂 콘서트： Beautiful 楽 Concert」のCDが届いた。
内容は、いろんなライブでの収録音を拾い集めたものかと思っていたのだが（汗）、どうやら違ったようだ。
ニュース記事を探す限り分らなかったのだが、以下のブログを見つけてそれが分った。
■ 송소희 아름다운 樂 콘서트（광주） （혼자서 살아건다는 것...）
このブログによると、去年（2013年）の12月8日午後4時から광주：光州の문화예술회관 대극장：文化芸術会館大劇場で行われたようで、ゲストが全国のど自慢の司会者송해：ソン・ヘで、バックはSBS 21人オーケストラであったようだ。
■ 광주문화예술회관 대극장
この大劇場の席数は、1・2階で1722席ほどのようだが、写真を見ると広そうに見える。
あちらのチケット代の相場は、まったく知らないが、その金額から想像して、けっこうな規模だったように思う。
VIP席： 99000ウォン / R席： 88000ウォン / S席： 66000ウォン / A席： 55000ウォンとなっている。
（為替はざっと10分の1ほどのようだが、今日のレートでVIP席は9300円ほどだろうか）
そのコンサートのライブCDが「아름다운 樂 콘서트： Beautiful 楽 Concert」ということのようだ。
そのジャケットのインナーにはページはまったく無く、ジャケットの見開きだけに写真を載せているだけで、当然ながらプロフィールとか、いわゆるインナー写真の類は無い（ひょっとしてと、ちょっと期待したが残念（笑））。
曲の歌詞の記載は有るかと思ったが、これも無かった。
（このCDでは、本家の方にソン・ソヒを載せるわけにもいかず、こちらにあげた）
それにしても、音源の日時、会場ぐらいは記載しておいて欲しかったが。
収録曲は全19曲で、その多くがYouTubeで観てきたものではある。
Track List
01. 「배띄워라：船を出せ」 하중희：ハ・ジュンヒ 作詞 / 손석우：ソン・ソグ 作曲
02. 「매화타령：梅花節」 民謡
03. 「창부타령：窓部節」 民謡
04. 「경복궁타령：景福宮節」 民謡
05. 「군밤타령：焼栗節」 民謡
06. 「밀양아리랑：密陽アリラン」 民謡
07. 「해주아리랑：海州アリラン」 民謡
08. 「강원도아리랑：江原道アリラン」 民謡
09. 「진도아리랑：珍島アリラン」 民謡
10. 「풍년가：豊年歌」 民謡
11. 「청춘가：青春歌」 民謡
12. 「닐리리야：ニリリヤ」 民謡
13. 「태평가：太平歌」 民謡
14. 「동백아가씨：椿娘」 한산백：ハン・サンペク 作詞 / 백영호：ペク・ヨンホ 作曲
15. 「짜라자짜：チャラチャチャ」 김도훈：キム・ドフン & 황성진：ファン・ソンジン 作詞 / 김도훈：キム・ドフン 作曲
16. 「노들강변：ノドゥル河辺」 民謡
17. 「뱃노래：舟歌」 民謡
18. 「젖은뱃노래：頻繁舟歌」 民謡
19. 「아름다운 나라：美しい国」 채정은：チェ・ジョンウン 作詞 / 한태수：ハン・テス 作曲
2曲目から5曲目までの「～타령：～打令」とは、辞書（朝鮮語辞典）によれば、民謡の曲名を表わす言葉だということのようで、辞書に「節」とあったので「～節」とした(?)。
12曲目の「닐리리야」は訳しようが無いので「ニリリヤ」とした。
14曲目「동백아가씨：椿娘」は、이미자：イ・ミジャ（1941年生れ）という女性歌手の代表曲のようだ。
15曲目の「짜라자짜」も訳しようが無いので「チャラチャチャ」とした。
この曲は주현미：チュ・ヒョンミ（1961年生れ）の曲のようだ。
そして、知らなかったが、2009年2月にリリースされたこの曲は、少女時代の서현：ソヒョンがフィーチャーされて一緒に歌っている。
■ 주현미 & 서현 「짜라자짜」 （Daum Music）
（※この画面で「다비치」の名が見えるが間違いだろう）
♪ 주현미 & 서현 「짜라자짜」 2009.03.08 人気歌謡 （YouTube）
おそらくは、この収録順にコンサートは行われたのであろう(?)、最後の曲「아름다운 나라：美しい国」では、声がひっくり返ってしまっている（限界だったかも(?)）。
おそらくは、この収録曲以外にも歌っているであろうし(?)、初めての単独コンサートで連続20曲前後を歌うのはキツイかも知れない（音程が怪しく感じる部分も）。
このアルバムの収録の仕方は、曲を次々に、少し被せ気味だがきれいには収めているのだが、もう少し余裕を持たせて、トークなども入れてもよかたと思うのだが。
もしかしてDVDも発売しないだろうか。観てみたいが。
〈 PS： 04.02 〉
DVDも発売されていた（おそらく、2週間くらい後で出たのでは(?)）。
ただ、もう品切れのようで、Sound Spaceさんでは私が最後の一枚だったようである（また入荷するのかも(?)）。
■ ソン・ソヒ 「BEAUTIFUL 楽 CONCERT」 DVD （Sound Space）
内容は、まったく同じで（価格までほとんど同じだ）、CDの音に映像が付いた、という感じだ。
で、観てみると、CDで聴いた時は「少し被せ気味」の録音（編集）、と思ったのだが、実際に次から次と続けて歌っている。
衣装変えは3回で（つまり、全4衣装で）、ゲストも迎えているので、その間に喉は休められてはいるとは思うが、にしても、よくも、何曲も続けて、あれだけの声量で歌えるものだと感心する。
けっこう大変だったのでは。最後の曲の「아름다운 나라：美しい国」で声が裏返るのも当然かも知れない。
その衣装を見て分ったが、収録の曲順は、実際のコンサートの曲順とは違ったようだ。
で、やはり映像を観ながら聴けるのはいい（悦）。
話は、このコンサートから外れるが、ソン・ソヒの「ㄹ：R/L」の発音が独特で耳を奪われる。
そもそも、国楽系の発音には、そんな傾向が感じられるのだが(?)。
ところで、国楽と民謡とは違う世界かと思っていたが、ちょっとだけ調べてみると、同じ世界のようだ。
韓国Wikipedia（위키백과）によると、「국악：国楽」とは「한국 전통 음악：韓国伝統音楽」ということになるようで、この韓国伝統音楽は、「정악：正楽」と、「민속 음악：民族音楽」と、「창작 국악：創作国楽」に分類されるらしく、「民族音楽」の中に、「민요：民謡」とか「판소리：パンソリ」他などが含まれるようである。
■ 한국 전통 음악：韓国伝統音楽 （위키백과）
ソン・ソヒの「아름다운 樂 콘서트 （Beautiful 楽 Concert）」、CDとしては情報不足で、ちょっと不満ではあるが、ソン・ソヒの世界に46分ほど続けて浸れるのはいい（笑）。
最後に、ソン・ソヒの韓服でない高校生な（一部中学生(?)）写真を拾ってみたので載せたい。
