Ｔ-ａｒａ、10月15日インタビュー（OSEN）

特に、このブログで記事にする気はまったく無いのだが、一つの区切りとしての（反省の）インタビュー記事として読んでみてもいいのかも。

T-araの共同インタビュー記事が各社上がっていた（NATE）。
比較的長文、詳細で扱ったのが6社ほどある（単に文字数だけの比較だが）。

　　　　　　■　티아라 "그 일, 철 없던 우리를 바꿨다" 눈물의 첫 인터뷰　　（OSEN）
　　　　　　■　티아라 "지난 1년, 인기 아닌 무대 소중함 알게해줘"(인터뷰①)　　（StarNews）
　　　　　　■　티아라 소연 "남친 오종혁, 많이 믿어주고 응원해줘"(인터뷰②)　　（StarNews）
　　　　　　■　[인터뷰] 티아라 "아픔은 끝, 좋은 모습만 보여드리겠다"　　（ＸportsNews）
　　　　　　■　티아라 "노력하는 모습으로 대중의 마음 녹이겠다" [인터뷰]　　（TV Daily）
　　　　　　■　티아라에게 1년 이라는 시간은…(인터뷰)　　（ヘラルド経済）
　　　　　　■　티아라 "컴백 겁났다…박수 줄어도 초심으로 노래"　　（聯合ニュース）


で、その中でOSENの記事が一番詳しく見やすく書いてくれているのだが、これをKstyleが載せていた。
一度読んでみるのもいいかも知れない。

　　　　　　■　T-ARA、涙のインタビュー「あの事件が未熟だった私たちを変えた」　　（OSEN - Kstyle）

ヒョミン（T-ara）、日本映画に主演

最近は、ほとんどT-ara（티아라）絡みは（というか、正確にはCore Contents 関係だが）チェックはしていないのだが、それでも、ヒョミン（효민）が日本映画に主演していることは一応知ってはいた。

で、昨日、どんな映画かチェックしてみた。

映画のタイトルは「ジンクス!!!」で、11月16日に日本、韓国、香港、台湾、シンガポールで、一斉公開らしい。
まなべゆきこという人の小説「ジンクス!!!」が原作らしく、映画化のみならず漫画化もされているようだ。
なお、この映画の脚本の方もまなべゆきことなっている。
また、ホームページを見ると、第26回東京国際映画際特別招待作品と謳っている。
（因みにイメージソングとかがT-araのようだ）

　　　　　　■　ジンクス!!!　　（HP）
　　　　　　■　ジンクス!!!　　（facebook）
　　　　　　■　11月16日公開 映画「ジンクス!!!」　　（twitter）


　　　　　　


まあ、2分間の予告編を観る限りだが、（この種の映画をたくさん観てきた私には（笑））ありふれた青春映画な感じで、ヒョミンの演技もいまひとつな印象を受ける。

　　　　　　♪　映画「ジンクス!!!」 予告編　　（YouTube）
　　　　　　♪　映画「ジンクス!!!」 メイキング速報　　（YouTube）


　　　　　　


まあ、彼女としては、あまり十分な準備をしないで撮影に入ったと話しているのだが。
その、7日にアップされたインタビュー映像を載せる。
この話の中でステージと演技での映像が結果的には同じであると語っているのはなかなかの話だとは思う。

　　　　　　♪　ヒョミン 「ジンクス!!」 インタビュー　　（YouTube）


で、今月頭頃のニュース記事では、17日(木)に行われる、その第26回東京国際映画際のレッドカーペットには、M Countdownのスケジュールの絡みで、主演であるヒョミンが不参加となっていた。
（第26回東京国際映画祭は17日から25日まで開催されるらしい）
この時の彼女は（というか、事務所だろう）、「音楽番組に専念し、T-araのメンバーとしてステージで素敵な姿をお見せすることが重要であると判断した」ということになっていた。
が、Mnetが助け船を出したのか、あるいは何らかの裏の動きがあったのか、M Countdownの方は事前収録となったようだ。


　　　　　　


しかしヒョミン、ドラマに3本ほど出演して日本映画の主演はラッキーだとは思うが、この映画を観ていないだけに何とも言えないが、果たしてどれほどの評価を得るだろうか（言葉通りで、未知数）。
この映画、年寄りの私には新鮮味は少なさそうだが、しかし、DVDがレンタルされれば観るつもりだ。

最後に、いまさらだが（半年前）、「まいにちT-ara」から、「ジンクス!!!」絡みのインタビュー映像を載せる。

　　　　　　♪　「まいにちTARA」　ヒョミン編 　　（YouTube）


　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　

Ｔ-ａｒａ Ｎ４のミニアルバム「田園日記」、なんだろう！？

今日（29日）、T-ara N4がミニアルバム「전원일기：田園日記」をリリースした。

　　　　　　■　T-ara N4　MiniAlbum 「전원일기：田園日記」　　（Daum Music）


まず、ミニアルバムと言うにはおこがましい曲数で、実質2曲のシングルアルバムである。

リードトラックの曲「전원일기：田園日記」は、世界的に流行ったサウンドに、どこかで聴いたフレーズを取りいれたという、なんともイダンヨプチャギ（이단옆차기）の作編曲とは思えないような印象の曲だ。

Ichiro Suezawaとの共作の、もう1曲のイダンヨプチャギの「Can We Love」も、なんだかオシャレ風都会的BGMな曲で、なんかN4の方がフィーチャリングされたような曲だ。

この2曲、どちらもイダンヨプチャギが自らフィーチャリングされているようだ。
また、「전원일기：田園日記」には、SPEED（스피드）の태운：テウンもフィーチャリングされている。

　　　　　　♪　1. 「전원일기：田園日記」　　（YouTube）
　　　　　　♪　2. 「Can We Love」　　（YouTube）
　　　　　　♪　3. 「전원일기：田園日記」 Electronic　　（YouTube）

　　　　　　　　　※ 作者・ミュージシャンのため、そして明日の自分のため、必ずCDなどを購入しよう！


　　　　　　


この「전원일기：田園日記」、目で聴く分にはいいかもしれない。
というか、映像のBGMとして、あるいは踊るための曲として作られたのかも知れない。

　　　　　　♪　「전원일기：田園日記」 Dance Ver. Music Video　　（YouTube）


　　　　　　


一応、ドラマバージョンのミュージックビデオも載せるが、何をか言わんや。

　　　　　　♪　「전원일기：田園日記」 Dance Ver. Music Video　　（YouTube）


　　　　　　

チャンミ（5dolls）、契約解約！ - それでいい、頑張れ！

いろいろと難しかったかも知れないが、もっと早くそうすべきだったと思う。

昨日（17日）、チャンミ：찬미（허찬미：ホ・チャンミ 20歳）がCore Contents Media（GM Contents Media）との契約を解約して5dolls（파이브돌스）を抜けたことをツイートした。

　　　　　　■　허찬미 @5dolls_chanmi　2月17日　　（twitter）　　※ 3つに分けてツイート


　　　　　　


これに対してCore Contents Mediaは今日（18日）、「チャンミは、5dollsとしての契約期間は相当残っていたが、 契約を解約したいという意思を明らかにして来た」、そして、「チャンミの意思を尊重して、6ヶ月の前条件無しで契約を解約した」と説明した。
（※上の文について、私の訳が頼りないのだが、解約意思は6ヶ月前ということだろうか(?)）

また、ほかの記事によると、解約は去年11月に成立していたようで（ということは、上の会話は11月のこと(?)）、彼女は7月頃からCore Contents Mediaから出ることを望んでいたようである。
なお、違約金は無しで解約は成立したようだ。
（この場合、契約的にはチャンミが支払うのであろうと思うが、しかし・・・）

私は知らなかったが、去年の9月からウエブ上の5dollsからチャンミの名は消えていたようだ(?)。


　　　　　　


なお、Core Contents Mediaの関係者の話によると、5dollsは既にメンバーが追加補充されていて、3月か4月にカムバックを計画しているそうだが、まだ時期を見ている状況ということのようである。
しかし私としては、スミ（수미）もチャンミも抜けた5dollsに、もう関心は無い。
（スミは、去年2月に脱退している - ただ、所属はGMから戻って現在Coreとなっているようだ）


　　　　　　


チャンミの、現時点での移籍先は決まっていない。
このコも、このまま埋もれるには惜しい逸材のはずで、誰か彼女を育てて欲しいが（できれば、スミも）。
（ただし、まともな事務所でお願いしたい）


　　　　　　


いつの日か、必ずレベルアップしてカムバックしてくることを期待している。
チャンミ、ファイティン！

Ｔｈｅ Ｓｅｅｙａ （ ザ・シーヤ ） の 「Love U」 をチェック

　

The Seeya （ ザ・シーヤ ） の 「Love U」 をチェック
（下記リンク先「気まぐれ五線紙 K-pop」参照）


最初いろんな意味で、あまりコレクションをしたいと思うグループではなかったのだが、一応チェックしてみようとコレクションに加えてみた。

The Seeya、いままで活動曲を放送ステージで聴いていた限り（観ていた限り）、中途半端な印象を持っていた。
聴かせるグループとしては迫るものが少なく、アイドルとしてはビジュアル的にいまひとつの印象だった。
しかし、このデビューアルバム「Love U」をCDで全曲聴き終えた感想は悪くなく、彼女たちに文句を感じない。
もちろん、スタジオ録音を聴く限りではあるのだが、おそらく実際の実力も遜色は少ないだろう。
そこで思うのだが、（私としては）グループ名を「The Seeya」としないで、またイ・ヘリを絡ませないで普通に新人のデビューとして話題を作ってくれた方が邪念無く、素直に評価できたように思う。
それと、活動曲としては「이별만찬：別れの晩餐」のような臭い感じの曲の方がいいのではと思うのだが。
（「내 맘은 죽어가요：私の心が折れていく」については、とくに大きく不満は無いが）


　　　　〈 気まぐれ五線紙 K-pop 〉

　　　　　　　　The Seeya （ ザ・シーヤ ）　　【 2013.01.06 / Love U 】

Ｔ-ａｒａ （ ティアラ ） の 「Sexy Love」 をチェック

　

T-ara （ ティアラ ） の 「Sexy Love」 をチェック
（下記リンク先「気まぐれ五線紙 K-pop」参照）


ファヨンが抜けてからのT-araの1枚目のアルバム「Mirage」、ジャケットのタイトルには「The 7th Mini-Album」と書かれているのだが、ミニアルバムは今回で6枚目のはずなのだが。
そもそもミニアルバムと言っているが、このアルバムはシングルとすべきだと思うのだが)。
（1集の「Breaking Heart」を入れれば7枚目のアルバムではあるが(?)）

今回のこの「Mirage」の収録曲は、全7曲だが7月にリリースした「Day By Day」に、新曲2曲をそのまま追加した収録となっていて、つまり上にも書いたが実質2曲のシングルである。
その新曲2曲の内の「낮과 밤：昼と夜 (Love All)」は、オンラインで同日にデジタルでリリースされている。
またこの曲は、そもそもがT-araの曲とするには（T-araのアルバムに収めるには）少しおかしいようにも感じる。

T-araのアルバム「Mirage」、というか「Sexy Love」と「낮과 밤： 昼と夜」、いつもながら Core Contents Mediaがリリースする曲は大衆的に素晴らしい曲が多いのだが、今回のこの2曲もそう言う意味で文句は無い。
ただ、「낮과 밤：昼と夜 (Love All)」を、この3人で歌わす意図がいまひとつピンとこない。
アルムとShannonは、いつもの手法での、T-araを使った新人の売り出しとは思うが、それにGavy NJのコンジが絡むのがよく理解できず、ニュース記事を探してみてもその答えは見つけられなかった。

ところで、今回の「Sexy Love」のステージで（あるいはそれ以外でも）目を引くのがアルムの表情だ。
「Day By Day」の時のアルムと、「Sexy Love」の時の彼女のオーラの違いに、「Sexy Love」の最初のステージを観た時は驚いてしまった（なんだか「Day By Day」の時と違って表情が生き生きしている）。
この変化は「Day By Day」リリース時点から決まっていた筋書きだったか（つまり、アルムのフィーチャリング）、それとも（私のまったくの憶測だが）やはりT-ara騒動が関係しているのだろうか。つまりは、考え過ぎなのかも知れないが、というか単に私の目にはそう見えるだけかも知れないが、ファヨンがいなくなったことに起因しているようにも感じるが(?)。


　　　　〈 気まぐれ五線紙 K-pop 〉

　　　　　　　　T-ara （ ティアラ ）　　【 2012.10.09 / Mirage 】

T-ara騒動、少し理解できたような

　

もしかすると、私の頭もキム・グァンス（김광수）レベルだったかも知れない。
つまり、ウンジョン（함은정）のドラマへの出演は、ぼんやりと別次元のような、許されてもいいような、そんな風に深く考えずにいたが、やはりそれではダメなのかも知れない。
私も彼らの（もとファンたちの）怒りを本当には理解していなかったのかも知れない。
T-araの活動はメンバー一人ひとりの活動を含め、すべてを完全に停止して謹慎すべきだったのかも。
そこまで、許されない「怒り」なのかも知れない。（この点は国民性の違いなのかも）

昨日、Ohmy Starのパク・チョンファン（박정환）記者の後半の文章を読んでいてそう感じるようになってきた。
いま私は、このパク・チョンファンの文章にほぼ100％同意する。

　　■　2012.08.23 “T-ARA騒動”個別活動にも影響…“ふんばる”だけではいけない　（Kstyle： 日本語）
　　■　2012.08.22 'ティアラ事態'個別活動にも流弾...持ちこたえることが最善ではない　（OhmyStar： 韓国語）


そしていま、ウンジョンたちを、ここまで追い込んだ状況を打開できるのは、悲しいかな、その状況を作り出した張本人であるキム・グァンスしかいないように思えるのだが。（しかし果たして彼にそれができるだろうか）

さすがに彼も今回は本気で己を見つめているのであろうか(?)、SBSらに対する反撃の声は一切聞えてこない。
しかし、ここまで来ると、彼がじっとしていては台風が通り過ぎてくれないようにも思えてくる。
そろそろ、彼は動かねばならない時かも知れない。
ただし、今度は十二分に準備をし、判断を誤らない言動が必要だが。（期待したいが ・・・）

ウンジョンの「五本の指」降板に対し韓国芸能マネジメント協会が公式に非難

「다섯 손가락：五本の指」のホームページは、ウンジョンの姿を最速で消した。
（おそらくは、チヨンのカメオ出演も、編集されるのではないかと憶測する）
現在の各サイト記事の矛先のニュアンスは制作側に向けられていいる印象を受ける。
（論調はすべてウンジョンに同情的な表現だ）
そんな中、한국연예매니지먼트협회：韓国芸能マネジメント協会が制作側に糾弾の公式声明を出した。

※「韓国芸能マネジメント協会」とは（wikipediaより）
大韓民国文化体育観光部所管の社団法人で、会員の権益擁護と情報交流および会員相互間の親睦を通じて韓国大衆文化の発展に寄与することによって国民生活の向上、進んで国家産業の健全な発展に尽くすことを目的で2007年3月8日に設立された。


残念ながら、このブログにその翻訳文を載せるだけの私の眼力が無くなってしまったので、ここにはいくつかの原文のリンクを載せるだけに留めるが、できれば自動翻訳等で読んでいただきたい。
（※記事内容は、ほぼ同文だ）

　　　　　　■　2012.08.23 制作会社、ウンジョン自主下車しなければ一方退出　（News en）
　　　　　　■　2012.08.23 ウンジョン「五本の指」下車に芸能マネジメント協会猛非難　（mydaily）
　　　　　　■　2012.08.23 芸能マネジメント協会、ウンジョン下車で制作側の横暴に驚き　（スポーツ朝鮮）


　　　　　　

ウンジョン降板の真実 !? （よってたかって）

　

これも不況による制作会社の苦肉の策なのだろうか（同情すべきこと(?)）。
それとも、Core Contents Mediaに対する日頃のお返しということなのだろうか(?)。
この記事によれば、この制作会社は、今後Core Contentsと、お付き合いする気が無いということになるが。

これに関する記事は、いまのところスポーツ韓国だけだが、以下に訳してみた。

　　　　　　■　2012.08.22 「五本の指」 制作社、ハム・ウンジョンに衝撃の手紙　　（スポーツ韓国： 韓国語）


ハム・ウンジョンがSBSドラマ「五本の指」で下車して、その背景に関心が集まっている。

「五本の指」で、ピアノ演奏を愛するホン・タミ役を担ったハム・ウンジョンは、去る16日に開かれた「五本の指」制作発表会に通常通り参加した。
また、19日にはテスト撮影、21日には台本練習をするなどドラマ出演に熱意を見せていた。

業界関係者たちの話によれば、ドラマ制作会社がハム・ウンジョンの下車を決めたのは「いじめ騒動」のためではないと言う。
一部の憶測とは異なり、制作会社はお金のためにハム・ウンジョンの下車を決めたという。

制作会社はハム・ウンジョンが所属していたグループT-araが、メンバー脱退問題で内紛を生むとすぐにドラマの間接広告(PPL)受注に良くない影響を受けると思った。
そこで制作会社は、ハム・ウンジョンを下車させて、代わりに新人女優を入れれば間接広告受注が容易ではないかと判断した可能性が高いと言う。

制作会社はハム・ウンジョン側に「もしT-ara論議でPPLに影響があれば責任を負いなさい」という旨の公式文書まで送ったと分かった。

ある放送関係者は、「『五本の指』制作会社側は、T-araがメンバーファヨンの放出の論議を経る中で、自然にハム・ウンジョンに対する関心が高まって、ドラマの宣伝効果を色濃く見た」として、「今度はハム・ウンジョンを抜いて他の俳優を投じることによって間接広告効果まで最大化する戦略を広げるようだ」と話した。

ハム・ウンジョン所属会社は、まだ公式立場を明らかにしないでいる。
所属会社の関係者は（※つまりCore Contents関係者）、マスコミのインタビューで「どういう理由で下車が決定されたのか分からない。このように突然下車させるのなら、なぜ制作発表会に参加させたのかが分からない」と不満を表に出した。

一方、制作会社側はハム・ウンジョンの空席にチン・セヨン（진세연）を投じることを検討していると分かった。
（※原文は、チン・セヨンを전세연：チョン・セヨンと書いているが間違いの筈なので訳はチン・セヨンとした）


以上だ。


これに対するCore Contents Media側に関する記事が以下だ。

　　　　　　■　2012.08.22 ハム・ウンジョン側、「五本の指」自らの下車ではない｜当惑　　（News en： 韓国語）


T-ara側がハム・ウンジョンの「五本の指」下車に関連して、自ら下車すると言ったことはないと明らかにした。

T-ara所属会社側関係者は、8月22日News enとの電話で「現在の状況を把握中だ。私たちは自ら下車すると言ったことが無いのに下車だなんて何がなんだか分からない。状況を把握中だ。」と明らかにした。

ハム・ウンジョンは、去る8月16日に開かれたSBSドラマ「五本の指」の制作発表会にも参加してT-ara騒動とは関係無くドラマに出演しようとした。
しかし、22日に初めての撮影だと知らされたこととは異なり、突然にドラマから下車する状況が発生して背景に対する関心が高まっている。

これと関連して制作会社側とSBSは、即答を避けてハム・ウンジョンの代わりの20代女優を物色しているとだけ答えた。


以上だ。

まあ、誰しもが（私も含め）自分の身が大事で、保身を計るのは当然ではあるのだが、いやぁ、なんとも貧しい。


余計な話だ。
チン・セヨンは、今日（23日）午前に本格的に撮影に入ったようだ。
彼女は現在KBSドラマ「각시탈：カクシタル」に出ているのだが、もう撮影は終わったのだろう。
※ドラマ「각시탈：カクシタル」は、KBS2の水木ドラマ総28話で今日が24話放送のようだ。
　 （「각시탈：カクシタル」は「何とかの仮面」という意味だと思うが「각시」が訳せない）
しかし彼女、映画「ホワイト」の時は、なんら際立ったものを感じ無かったが、これで有名になることだろう。

ウンジョン（T-ara）の降板、彼女による突然の意思となっているが?? （つぎはヒョミンとソヨンもか）

은정：ウンジョン（함은정）が、ついにSBS土日ドラマ「다섯손가락：五本の指」から降板した。
これは、彼女の意思によるものとなっている。
SBSも、所属事務所のCore Contents Mediaも知らなかったとなっている。
（出演者、現場のスタッフも知らなかったようである）

ウンジョンは昨日（21日）まではシナリオのリーディングにも意欲的であったようで、今日（22日）になって突然にインターネットを通じて降板の意思を表したようである。
つまり、今日22日の「五本の指」の撮影初日に、ウンジョンは制作側へ一方的な表明をしたことになる。
（※ ウンジョンは第5話からの登場予定であった）
もし本当にそうであるのなら(?)、ウンジョンは事務所に対しても軋轢が生じることとなる訳で、であれば非常に心配な状況となってくるのだが・・・。


　　　　　　


ウンジョン降板は既に確定のようで、制作側は穴埋めとして박은빈：パク・ウンビン、その後진세연：チン・セヨンの名をあげており、チン・セヨンで確定のようである。
チン・セヨン関して話を広げるつもりは更々無いが、制作当初からキャスティングに上がっていたとの制作側の説明があるが、ほかの局のドラマに出演中だったという記事も見かける（確認していないが）。

なお、SBSは知らなかったとなっているが、そんな事前の根回しが無いことは考え難く、おそらくは（憶測だが）背景には「PPL(間接広告)」の問題が（圧力が）有ったようである（記事多数）。
これは、ウンジョンの昨日（21日）までシナリオのリーディング、またピアの練習を考えるとうなづける。
（昨日のウンジョンの気持ちを想像する時、目頭が熱くなる - 酷過ぎだ）


　　　　　　


（※以下1行は、まったくの感情の結果としての文章であるので念のため）
もしかして、裏で馬鹿な男と企業との金の動きが有ったのではないか、とさえ憶測してしまう（まさかと思うが）。

これに先立ち20日に、MBCの制作側は、이장우：イ・ジャンウとの「우리 결혼했어요：私たち結婚しました」でのウンジョンの降板を公式に発表し、新カップルが投入されている。
（ウンジョンの放送は8月25日の放送が最後となるようだ）

また、ウンジョンの降板に勢い付くインターネットユーザーは、효민：ヒョミン、소연：ソヨンへの降板要求もさらに強めているようで、実際2人も、金の方程式ができあがれば降板となるかも知れない。
（※ ヒョミン：MBC 金「천번째 남자：千回目の男」、ソヨン：KBS 月火「해운대 연인들：海雲台の恋人たち」）


　　　　　　


インターネットユーザーのヒョミン、ソヨンへの降板要求の中には「いじめ事件の解明が一度もされなかった」という声が（書き込みが）有るが、これに関しては私も同意だ。
つまり、なぜ、多くの犠牲者を出す前に、（嘘でいいから）世間が納得する記者会見を開かなかったのか（怒）。
そもそも、張本人の、あの男の一言さえ無ければ、少なくとも、ここまでになることは無かった筈である。
馬鹿な男がしたことだ。
なぜ世間は（インターネットユーザーは）彼の降板を要求をしないのか。不思議だ。（同類的に馬鹿なのか(?)）
インターネットユーザーは、これで本当に勝利したとでも思っているのであろうか（満足なんだろうか）。
（彼らがやっていることは、これこそ「いじめ」ではないのか）

Ｔ-ａｒａ （ ティアラ ） の 「Day By Day」 をチェック

　

T-ara （ ティアラ ） の 「Day By Day」 をチェック
（下記リンク先「気まぐれ五線紙 K-pop」参照）

新しいメンバー、アルムが入っての1枚目のアルバムである。
（また、ファヨンの最後のアルバムでもある）

T-araの「Day By Day」、アルバムとしては、ちょっと中途半端な印象を受ける。
私としては「떠나지마：行かないで」がいい。


　　　　〈 気まぐれ五線紙 K-pop 〉

　　　　　　　　T-ara （ ティアラ ）　　【 2012.08.05 / Day By Day 】

キム・グァンス、ここにきてやっと謝罪文を公開

キム・グァンスが、やっと謝罪した。
いまさら遅きに失する感があるが、これで収束に向かうのではと思うが（私は）。

同じ内容の記事は多数上がっているが、どれもほぼ同じ内容なので1つだけ載せる。

　　　　　　■　キム・グァンス代表、T-ara騒動に自筆謝罪文公開 - エキサイト翻訳　（マニートゥデイ）


なお、今日の「사회정의연합：社会正義連合」のデモは中止となったようだ。
（バックアップ20人の1人デモは行われたようだが）
騒いだ数万のネットユーザーは虚像であり、主催者側も何ら行動が伴わなかったようである。

　　　　　　■　社正連・ティジンニョ、デモ中止｜公開対話には参加 - エキサイト翻訳　（スタートゥデイ）
　　　　　　■　ティジンニョ/社正連、キム・グァンス/ティアラと会う - エキサイト翻訳　（mydaily）

　　　　　　　　　※ティジンニョ： 티아라에게 진실을 요구합니다（ティアラに真実を要求します）


最後にMedia usからキム・グァンスに対する文章を載せる。

　　　　　　■　満身瘡痍なったティアラ、彼女たちが許されることができる方法 - エキサイト翻訳　（Media us）


キム・グァンスの本心がこの謝罪文通りであることを願う。


　　　　　　


　　　　　　■　2012.08.03 Ｔ‐ａｒａ 騒動、なんだか複雑化　　（気まぐれ五線紙 Entertainment）

Ｔ‐ａｒａ 騒動、なんだか複雑化

明日に向けて、激しさを増すというより、なんだか複雑な様相を感じる。
また、やっとキムグァンツに対する論評が増えてきた。（Daum関連のソースはNJさんよりいただいた）
今回も前回に同じくリンクの掲載だけに留める。

（※ なお、excite翻訳がうまくい開かない時は「元のウエブページを開く」で元に戻って都合のいい自動翻訳で）


なお、システムの関係でenews24の記事はexcite翻訳で開かないので翻訳のリンクは載せていないが、明日のデモはティジンニョとは関係ない団体が行うようだ。
訳は合っていると思うが、「사회정의연합：社会正義連合」というらしく、なんだか胡散臭い感じもする。
とりあえず、もとのURLを載せておく。

　　■　ティアラデモの主催者、ティジンニョとは別の「社会正義連合」が主催 - 韓国語　（enews24）

※ もう少し詳しい記事がStar Newsから上がったのでそれをexcite翻訳で下に載せる。
※ その記事によるとティジンニョ（ティアラに真実を要求します）は今日18時現在で34万4000人となったようだ。

同じくシステムの関係で自動翻訳のリンクを載せられないmydailyから、政府機関と思われる「雇用労働部」に関係する記事も上がってきている。
（※ 雇用労働部とは、労働に関する事務を遂行する大韓民国の中央行政機関のようだ）
これも、もとのURLを載せておく。

　　■　雇用労働部、ティアラのハローワークソングで困り果てる - 韓国語　（mydaily）


以下はexcite翻訳による記事のURLである。

　　■　ティジンニョ、キム・グァンス代表提案拒絶｜真実要求はティアラに - エキサイト翻訳　（世界日報）

　　■　ティジンニョ? 社会正義連合?｜ティアラデモの実体は? - エキサイト翻訳　（Star News）

　　■　ティアラいじめ事件：強者生き残り弊害 - エキサイト翻訳　（プライム経済）

　　■　甘ければ飲み込んで苦ければ吐き出す‘ティアラ’企画会社 - エキサイト翻訳　（文化日報）

　　■　キム・グァンス代表選択に歯ぎしりする理由 - エキサイト翻訳　（エンターメディア）

　　■　ティアラ側、7つの報道機関を刑事告発 - エキサイト翻訳　（Nocut News）


　　■　SNSから始まったT-ARA騒動……重大発表になかった“3つのこと”　（Kstyle - 日本語）

　　■　アイドルグループのリアリティ番組の罠…“真実、或いは嘘？”　（Kstyle - 日本語）


　　◆　2012.07.31 記事は書きたくないが、無視することもできない（ T‐ara 騒動 ）　※ 8月3日： 直リンクに修正

記事は書きたくないが、無視することもできない （ T‐ara 騒動 ） ※ 8月3日： 直リンクに修正

このブログとしては静観する訳にもいかないのだが、かといって今回の場合は、KARA騒動の時とは違って、（少なくとも）いまは記事を書きたくない想いだ。
いまは、つぎからつぎと留まることなく上がってくる記事の中から、いくつか拾ってURLだけを載せたい（主観）。
（今日はT-araのミニアルバム「Day By Day」のチェック記事を書く予定だったのだが）

※PS（08.03）： NATEのシステムが変わったようでNATEからの自動翻訳できなくなったため直リンクに変えた。
　　　　　　　　　（なお、一部システム的に自動翻訳不可のリンクは抹消した）

　　　　　　■　概要(1) - エキサイト翻訳
　　　　　　■　概要(2) - エキサイト翻訳

　　　　　　■　ファン(1) - エキサイト翻訳　（「ティアラに真実を要求します」 27万人）
　　　　　　■　ファン(2) - エキサイト翻訳　（T-araファンカフェがファヨンファンカフェに急変）
　　　　　　■　ファン(3) - エキサイト翻訳　（昨日までのファンが敵と化す）
　　　　　　■　ファン(4) - エキサイト翻訳　（T-ara解散署名運動3日で8万人突破）
　　　　　　■　ファン(5) - エキサイト翻訳　（最大ファンサイト「ティアラドットコム」閉鎖宣言）
　　　　　　■　ファン(6) - エキサイト翻訳　（「ティアラに真実を要求します」 31万人を突破）

　　　　　　■　警察ホームページ(1) - エキサイト翻訳　（広報大使およびメイン写真交替を要求）
　　　　　　■　警察ホームページ(2) - エキサイト翻訳　（メイン写真、ウンジョンからクリスタルに交替）

　　　　　　■　関係者目撃談 - エキサイト翻訳　（ファヨンは松葉杖を投げる前から控室に入れず泣いていた）

　　　　　　■　T-ara今後(1) - エキサイト翻訳　（8月1日麗水スーパーコンサートに予定通り立つ）
　　　　　　■　T-ara今後(2) - エキサイト翻訳　（ドラマ継続、7人体制構築）
　　　　　　■　T-ara今後(3) - エキサイト翻訳　（8月1日スーパーコンサートも含め事実上活動停止）

　　　　　　■　タニの合流公開 - エキサイト翻訳　（日本公式ホームページ）

　　　　　　■　キム・グァンスインタビュー - エキサイト翻訳　（いじめは有ったがそんなに深刻な程ではなかった）

　　　　　　■　ファヨン - エキサイト翻訳　（ファヨンが事務所に行く写真が掲載される）

　　　　　　■　業界の動き - エキサイト翻訳　（一部アイドル歌手にSNS禁止令）

　　　　　　■　企業の動き - エキサイト翻訳

　　　　　　■　警察の動き - エキサイト翻訳

　　　　　　■　現時点の結論 - エキサイト翻訳　（取り返しがつかない莫大な傷を負ったことだけは明らかだ）

　　　　　　■　論説 - エキサイト翻訳　（毎日経済スタートゥデイ イ・ヒョヌ記者）

Ｔ-ａｒａのKBS「スター人生劇場」

ようやくT-araの「スター人生劇場」を観終えた。
14日に、IUからはじまって、チヨンの手料理を2人で食べるの映像を見つけ、それが「スター人生劇場」であることを知って、ク・ヘソンの「スター人生劇場」は直後に観たのだが、T-araの映像は今日になってしまった。

いまさらだが、この映像のリンク先も載せておく。（tiaragosubs5さんのチャンネルから）
もし、T-araファンで、まだご覧になってない方がいれば、比較的最近の映像のようなのでお勧めだ。

ところで、T-araの「Day By Day」は、まだ注文できていない。
MusicKoreaのショップサイトがなんだか、この18日からおかしな具合で、メールの交信も途絶えてしまった。
もし、MusicKoreaに関するなんらかの情報をお持ちの方はご一報いただけると助かる。
（このショップ、なんだか手間がかかって、やっぱりダメなのかなぁ）


　　　　　　♪　スター人生劇場（153回） 「T-ara」 7月　9日 Ep1　　（YouTube）
　　　　　　♪　スター人生劇場（154回） 「T-ara」 7月10日 Ep2　　（YouTube）
　　　　　　♪　スター人生劇場（155回） 「T-ara」 7月11日 Ep3　　（YouTube）
　　　　　　♪　スター人生劇場（156回） 「T-ara」 7月12日 Ep4　　（YouTube）
　　　　　　♪　スター人生劇場（157回） 「T-ara」 7月13日 Ep5　　（YouTube）


　　　　　　
　　　　　　　ソウルキャラクター・ライセンシングフェア 2012　（21日ソウル江南区三成洞Coex）