もうきっと、いまさらの話だろうとは思うのであるが、MBCがYouTubeで「音楽中心」などの、いくつかの音楽番組の放送済映像のチャンネルを開いていた。
私がこれを知ったのは25日のことで、今年に入ってよくコメントをいただくTeeZeeさんより、お教えいただいた。
（TeeZeeさん、ありがとうございました（感謝））
■ 2012.03.25 ハングルひとり言 !? Ⅱb40 -2
TeeZeeさんから、SBSの「人気歌謡」についてもお教えいただいたのだが、SBSの方はチェックはしているのだが、いまひとつ要領を得ずで、いまに至っている。（※上のコメントでSBSのURLも書いていただいている）
で、とりあえずMBCだけでも記事にしておくべきかと思い、今更だが載せてみた。
この話題、私のように知らなかった方にはいい話ではないかと思う。
このMBCの「音楽中心（음악중심）」のチャンネルの作り込みは大変ありがたく、最高だ。
その回の（その放送日の）最初の映像を開けば、自動で次々ファイルを開いてくれるので、あたかもテレビで番組を観ているかのように楽しむことが出来る。
載せる（公開する）タイミングは、どうやら不定期ようではあるが、少なくとも1週遅れでは観れそうである。
（ほか「나는 가수다：私は歌手だ」、「아름다운 콘서트：美しいコンサート」のチャンルもある）
■ YouTube Channel 音楽中心（음악중심）
「青春不敗 シーズン2 （청춘불패 시즌2）」 （KBS2 土曜 23時5分 11月12日スタート）
G8メンバー： コ・ウリ（고우리） / ポラ：보라） / サニー（써니） / ヒョヨン（효연）
キム・ヘウォン（김예원） / エムボ（엠버） / カン・ジヨン（강지영） / スジ（수지）
2月4日放送の「青春不敗 シーズン2」 （第10話）を、kkabyuriさんのチャンネルから載せる。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第10話 2月4日放送 -0 （YouTube）
また、1月28日放送（第9話）が見つからなかったのだが、今日見つけたのでいまさらだが載せておく。
（ただし、なんだか英語の字幕付きのものだが）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第9話 1月28日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第9話 1月28日放送 -2 （YouTube）
1月14日以前の放送も載せておく。
（いままで載せていた第1話のURLが消えたので、ほかのURLに変えた ・・・ この字幕は何語 !?）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第1話 11月12日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第2話 11月19日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -4 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -4 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第6話 12月17日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第7話 1月7日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第8話 1月14日放送 -0 （YouTube）
「青春不敗 シーズン2 （청춘불패 시즌2）」 （KBS2 土曜 23時5分 11月12日スタート）
G8メンバー： コ・ウリ（고우리） / ポラ：보라） / サニー（써니） / ヒョヨン（효연）
キム・ヘウォン（김예원） / エムボ（엠버） / カン・ジヨン（강지영） / スジ（수지）
1月7日放送の「青春不敗 シーズン2」 （第8話）を、kkabyuriさんのチャンネルから載せる。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第8話 1月14日放送 -0 （YouTube）
1月7日以前の放送も載せておく。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第1話 11月12日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第2話 11月19日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -4 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -4 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第6話 12月17日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第7話 1月7日放送 -0 （YouTube）
「青春不敗 シーズン2 （청춘불패 시즌2）」 （KBS2 土曜 23時5分 11月12日スタート）
G8メンバー： コ・ウリ（고우리） / ポラ：보라） / サニー（써니） / ヒョヨン（효연）
キム・ヘウォン（김예원） / エムボ（엠버） / カン・ジヨン（강지영） / スジ（수지）
1月7日放送の「青春不敗 シーズン2」 （第7話）を、今回はkkabyuriさんのチャンネルから載せる。
（いつもの2012rssさんのチャンネルは未だアップしてくれていない）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第7話 1月7日放送 -0 （YouTube）
去年の12月17日以前の放送も載せておく。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第1話 11月12日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第2話 11月19日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -4 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -4 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第6話 12月17日放送 -0 （YouTube）
「青春不敗 シーズン2 （청춘불패 시즌2）」 （KBS2 土曜 23時5分 11月12日スタート）
G8メンバー： コ・ウリ（고우리） / ポラ：보라） / サニー（써니） / ヒョヨン（효연）
キム・ヘウォン（김예원） / エムボ（엠버） / カン・ジヨン（강지영） / スジ（수지）
17日放送の「青春不敗 シーズン2」 （第6話）を2012rssさんのチャンネルから載せる。
（まだ観ていないのだが）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第6話 12月17日放送 -0 （YouTube）
12月10日以前の放送も載せておく。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第1話 11月12日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第2話 11月19日放送 -0 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -4 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -4 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -2 （YouTube）
「青春不敗 シーズン2 （청춘불패 시즌2）」 （KBS2 土曜 23時5分 11月12日スタート）
G8メンバー： コ・ウリ（고우리） / ポラ：보라） / サニー（써니） / ヒョヨン（효연）
キム・ヘウォン（김예원） / エムボ（엠버） / カン・ジヨン（강지영） / スジ（수지）
10日放送の「青春不敗 シーズン2」 （第5話）を2012rssさんのチャンネルから載せる。
今週は、なんだか、シーズン1を絡めている（視聴率低下の防止策だろうか）。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第5話 12月10日放送 -2 （YouTube）
以前の放送も載せておく。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第1話 11月12日放送 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第2話 11月19日放送 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -4 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -4 （YouTube）
「青春不敗 シーズン2 （청춘불패 시즌2）」 （KBS2 土曜 23時5分 11月12日スタート）
G8メンバー： コ・ウリ（고우리） / ポラ：보라） / サニー（써니） / ヒョヨン（효연）
キム・ヘウォン（김예원） / エムボ（엠버） / カン・ジヨン（강지영） / スジ（수지）
3日放送の「青春不敗 シーズン2」 （第4話）を2012rssさんのチャンネルから載せる。
（今回の放送、私はまだ観ていない（汗））
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第4話 12月3日放送 -4 （YouTube）
以前の放送も載せておく。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第1話 11月12日放送 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第2話 11月19日放送 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -4 （YouTube）
「青春不敗 シーズン2 （청춘불패 시즌2）」 （KBS2 土曜 23時5分 11月12日スタート）
G8メンバー： コ・ウリ（고우리） / ポラ：보라） / サニー（써니） / ヒョヨン（효연）
キム・ヘウォン（김예원） / エムボ（엠버） / カン・ジヨン（강지영） / スジ（수지）
26日放送の「青春不敗 シーズン2」 （第3話）を2012rssさんのチャンネルから載せる。
今週の放送内容は後半の半分以上がトークだったので、あまり観て楽しむことができず、いまひとつだ。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -1 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -2 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -3 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第3話 11月26日放送 -4 （YouTube）
11月19日以前の放送も載せておく。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第1話 11月12日放送 （YouTube）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第2話 11月19日放送 （YouTube）
「青春不敗 シーズン2 （청춘불패 시즌2）」 （KBS2 土曜 23時5分 11月12日スタート）
G8メンバー： コ・ウリ（고우리） / ポラ：보라） / サニー（써니） / ヒョヨン（효연）
キム・ヘウォン（김예원） / エムボ（엠버） / カン・ジヨン（강지영） / スジ（수지）
昨日（21日）の夜、YouTubeに2012rssさんが19日の放送をアップしてくれているかと見てみると、どうやら19日にアップしてくれていたようだ。（深夜にチェックしたので、おかげで寝るのが1時間遅くなってしまった（笑））
いつまでアップしてくれるのか、いつまで消えずに残っているかは分からないが、とりあえずここにも載せたい。
19日の放送内容は、全編、全身、泥んこ遊びだ。（よくやるなぁ）
それはともかく、みんな、泥まみれの、生きたタコを、よく食べれるものだと思う。
（日本では考えられないように思うが）
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第2話 11月19日放送 （YouTube）
ついでに、18日に記事にした、11月12日放送分も載せておく。
♪ 「青春不敗 シーズン2」 第1話 11月12日放送 （YouTube）
KBS2「不朽の名曲Ⅱ」の7月30日放送は女性ボーカリスト特集だったようだ。
（なお、7月23日は男性ボーカリスト特集だったようで、視聴率は男性ボーカリストの方がよかったようだ）
※ 「自由宣言土曜日-不朽の名曲2 - 伝説を歌う：자유선언 토요일-불후의 명곡2 - 전설을 노래하다
※ 7月31日のAGBニールセンメディアリサーチ： 30日 6.2% 23日 7.7%
その挑戦者（出演者）は、イム・ジョンヒ（임정희）、チャン・ヒヨン（장희영）/GavyNJ、イ・ヘリ（이해리）/Davichi、
チェ・ジニ（최진이）/RumbleFish、リン（린）、ソ・イニョン（서인영）、タナ（다나）/天上智喜の7人であった。
そして、優勝はなんと、ソ・イニョンである。（「なんと」で修飾するも失礼ではあるが）
このフル映像をYouTubeで探すと、qqqeee33さんのチャンネルでアップしてくれていたので、載せる。
ただ、なんとも、歌の（曲の）途中でファイルを分けてしまっているのが非常に残念なのだが・・・。
（なお、私のようにYouTubeたよりで、興味のある方は、賞味期限は不明なので、お早目に）
この日の「不朽の名曲」はシン・スンフン（신승훈）の曲だったようで、7人が競った曲目は以下のとうりだ。
（訳には自信は無い）
イム・ジョンヒ： 「その後で永らく（그 후로 오랫동안）」
チャン・ヒヨン： 「ロミオとジュリエット（로미오&줄리엣）」
イ・ヘリ： 「私よりもう少し高いところにお前がいるだけ（나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을 뿐）」
チェ・ジニ： 「微笑の中に映ったあなた（미소 속에 비친 그대）」
リン： 「ママが（엄마야）」
ソ・イニョン： 「初めてその感じのように（처음 그 느낌처럼）」
タナ： 「私を泣かせるな（날 울리지마）」
いやぁ、さすが、みんな聴かせてくれる（最高！）。
♪ KBS2「不朽の名曲Ⅱ」 7月30日 -1 （YouTube）
♪ KBS2「不朽の名曲Ⅱ」 7月30日 -2 （YouTube）
♪ KBS2「不朽の名曲Ⅱ」 7月30日 -3 （YouTube）
♪ KBS2「不朽の名曲Ⅱ」 7月30日 -4 （YouTube）
♪ KBS2「不朽の名曲Ⅱ」 7月30日 -5 （YouTube）
♪ KBS2「不朽の名曲Ⅱ」 7月30日 -6 （YouTube）
♪ KBS2「不朽の名曲Ⅱ」 7月30日 -7 （YouTube）
今日（4日）YouTubuをチェックしていると、なにやら面白そうな映像を見つけた。
私が見つけた映像には賞味期限を長くするためか画面の上部がカットされていたため、何の映像かを突き止めるのに少し時間がかかってしまったが、どうやらSBSで水曜日の午後6時から放送されている「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」という番組のようだ。
いつもの番組内容は知らないが、この日の放送では男子9人、女子9人の出演で、2PM、SHINee 、Bigbang、KARA、AfterSchool、Sistar、Secret、4minute、f(x)、T-araSuperJuniorなどのアイドルグループから1人か2人のメンバーが出演してゲームをするという番組内容だった。
私が観たこの日の放送は、2月2日に放送されたもののようで、元旦特集ということで（旧暦）、 タイのパタヤで収録され、行きの飛行機の中から既にゲームが始まっていた。
多くのゲーム内容が男女絡みの内容で、アイドルファンであれば、お目当てのアイドルが出演していなくても、かなり面白く楽しめる。
YouTubeには何人かがアップしてくれているが（何種類か有るが）、私が探した中では、画面の上部がカットされている方が画質がいいのでそちらを載せる。（賞味期限も長いかも（笑））
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -01
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -02
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -03
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -04
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -05
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -06
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -07
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -08
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -09
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -10
♪ SBS 「アイドルの帝王（아이돌의 제왕）」 2月2日放送 -11
昨日（18日）見落としていたようだが、YouTubeで1991kryskpop2さんが、17日のMusic Bankの年末決算特集を、なんと全編フルでアップしてくれていた。
当然、賞味期間は短いと思われるので、興味のある方は、観るなと保存するなと、急がれることをお勧めする。
（私も、確保しただけで、まだ、すべては観てない（笑））
♪ 2010.12.17 Music Bank Year End Specia Part1
♪ 2010.12.17 Music Bank Year End Specia Part2
♪ 2010.12.17 Music Bank Year End Specia Part3
♪ 2010.12.17 Music Bank Year End Specia Part4
♪ 2010.12.17 Music Bank Year End Specia Part5
♪ 2010.12.17 Music Bank Year End Specia Part6
♪ 2010.12.17 Music Bank Year End Specia Part7
※ この記事はリンクが切れしだい削除
〈 PS 〉
いま、全編を観終えたが、人気上位の1年を振り返るのにはいい。
また、持ち歌だけでなく、グループを交えてのステージも、なかなかよかった。
MAMAのニュース記事、さすがにかなりの数があがってきてはいるのだが、その中身のほとんどがJYPとYG所属のアーティストのものばかりだ。
もちろん、身内のSuper Star K2のメンバーの話は登場するが、これも ・・・ 。 （以下の記事参照）
しかし、これって、なんか内輪のコンサートみたいで、ちょっと、マカオまで行ってする「Asian Music Awards」ではないような。 （そんな見出しの記事もやはりある）
で、このことに触れた記事は、と探してみると、やはり、かなりの数であがっていた。
ここでは、あえて翻訳文章は書かないが、その中から少し多めにこれに関する記事をエキサイト翻訳で載せる。
■ 20101129 「MAMA」を直接見た記者の「率直な」後日談 （エキサイト翻訳）
■ 20101129 偏った授賞「MAMA」、蓋を開けてみるとやはり中途半端なイベント （エキサイト翻訳）
■ 20101129 歌手より俳優がたくさん参加したK-pop授賞式「MAMA」 （エキサイト翻訳）
■ 20101129 歌手より俳優｜身内の祭り「MAMA」、半分の成功 （エキサイト翻訳）
■ 20101129 「2010 MAMA」、なぜマカオまで行ったのですか？ （エキサイト翻訳）
■ 20101129 「MAMA」に上がったSuper Star K2の4人のステージ、冷淡な現実 （エキサイト翻訳）
■ 20101129 「2010 MAMA」、参席者が受賞者？｜緊張感はなかった （エキサイト翻訳）
■ 20101129 2NE1、「MAMA」5冠王 ・・・ 少女時代は「無関係の女王」 （エキサイト翻訳）
■ 20101129 「MAMA」、授賞式なのかただの大型ショーなのか？ （エキサイト翻訳）
■ 20101129 YGとJYPだけの祭りとなった「2010 MAMA」 （エキサイト翻訳）
2009 Mnet Asian Music Awards
今日のニュース記事をチェックしていると、NewsENのイ・オンヒョク（이언혁）記者が興味深い記事を書いていた。
これに関する記事は、まだ彼によるこの記事だけで文章も少ないので、その概要（意訳だが）をここに書いてみる。
以下
2010 Mnet Asian Music Awards (以下MAMA)で歌謡界関係者たちが深いため息をついている。MAMAが28日日曜日にマカオで生放送されるためだ。
つまり、KBS2「Music Bank」、MBC「ショー!音楽中心」、SBS「人気歌謡」との出演者が重なる日程だからだ。
これに対してMnet側は「公演会場の関係で仕方なかった。放送が重なる人気歌謡とは合意点を見出す。」としているがが容易ではないようだ。
ある歌謡関係者が、NewsENに語ったところによると、「人気歌謡側が所属事務所関係者たちを全員呼んで、特に『出演するな』という言葉はなかったが、『行きたければ行け』という言葉がかえって恐ろしかった。」と打ち明けた。 このあと、関係者たちはMnet側にいっせいに連絡して、出席不可を伝えたと、この関係者は語った。
一部の話として、「スーパースターK2」の成功で勢力を伸ばしたMnetが、地上波放送を相手に戦いを始めたという解釈も出てきている。 音楽専門放送が、地上波音楽プログラムが優先視される現実に対して、日曜日の海外生放送という超強気に出たという見方だ。
しかし、それはどうであれ、歌手たちにとっては、どちらを選ぶにしろ難しい選択だ。
SMエンターテイメントは、2009 MAMA当時、東方神起3人（いまはJYJ）が舞台に上がったことで冷戦中であり、少女時代、Super Junior、SHINee、f(x)などは2010 MAMAには参加しない。
反対に、JYPエンターテイメントは、2PM、miss Aなどは放送活動を終え、音楽プログラムと重ならないとして、出演を確定した。
Wonder Girlsに関しては、現在、詰めの調整中だ。
以上
Mnetは、SMと冷戦を始めて、もう、けっこうな月日が経過したが、今度は地上波とも開戦となるのであろうか。
上に書いた内容は、以下の11月9日のNewsENの記事である。
■ SBS ‘인기가요’ 측 “MAMA? 갈테면 가봐라” 엠넷 기싸움 팽팽
で、最近、excite.翻訳でNewsENの記事が翻訳出来なくなったので、Nateの方の翻訳で載せる。
■ 20101109 SBS人気歌謡側、MAMAへ「行きたければ行け」 （エキサイト翻訳）
26日に放送されたMBCの秋夕特集「アイドルスター陸上選手権大会（아이돌 스타 육상 선수권대회 ）」の全編らしき映像が、26日既にYouTubeにアップされていた（4Rinnieさんの掲載）。
断片的なものはチラチラ観ていたが、こうして全編をアップしてくれているのは今日はじめて気が付いたので、ちょっと遅いがとりあえず記事で載せる。まだの方はどうぞ。
先ほど観てみたが、彼ら、かなり本気で、白熱したシーンを見せてくれて、観ている方も、つい真剣に見入ってしまった（笑）。視聴率もかなり高かったようだ。ただ、それだけに、ケガも続出したようで、ちょっと問題は残ったようではある。
いやぁ、しかし、2AMのチョ・グォン（조권）、足がめちゃくちゃ早い。そして、女子ではSistarのユン・ボラ（윤보라）が早かった。
やはり、皆、事務所対抗的なこともあったのだろうか全力を出した感じだ。
♪ MBC「アイドルスター陸上選手権大会」 9月26日放送 -1
♪ MBC「アイドルスター陸上選手権大会」 9月26日放送 -2
♪ MBC「アイドルスター陸上選手権大会」 9月26日放送 -3
♪ MBC「アイドルスター陸上選手権大会」 9月26日放送 -4
♪ MBC「アイドルスター陸上選手権大会」 9月26日放送 -5
※ この記事はYouTubeへのリンクが切れた時は削除
