今日はChocolat同様、ちょっと気になるAprilKissをネットからいくつか拾ってみた。
まず、NATEだが、興味深いインタビュー記事があがってはいるのだが、意訳する時間が無かったので、その中のいくつかのURLを載せるだけに留める（汗）。
■ TV Daily Interview (エキサイト翻訳)
■ Xports News Interview (エキサイト翻訳)
■ enews24 Interview (エキサイト翻訳)
■ 世界日報 Interview (エキサイト翻訳)
■ mydaily Interview (エキサイト翻訳)
YouTubeを探すと、SangJoongYunさんのチャンネルが、けっこうステージ以外のAprilKiss映像を集めてくれていて、その中からいくつかのURLを載せる（新しものから）。
♪ 2011.09.20 Mtv The Show （YouTube）
♪ 2011.09.22 M Countdown （YouTube）
♪ Coo.G 「Take me or Leave me」 （YouTube）
♪ 2011.09.16 Music Bank （YouTube）
♪ 2011.09.08 M Countdown （秋夕挨拶） （YouTube）
♪ 2011.09.06 Mtv The Show （YouTube）
♪ 2011.09.04 人気歌謡 （YouTube）
♪ 2011.09.01 M Countdown （Hot Debut） （YouTube）
最後に、上のインタビュー記事から彼女たちの一人ひとりの写真を拾ってみた。
Sarah（사라：サラ）
SuMin（수민：スミン）
Xiho（시호：シホ）
Julie（쥴리：ジュリ）
Coo.G（쿠지：クジ）
HaeZｎ（해즌：ヘジュン）
「韓国語の対話の技術」 HANA韓国語教育研究会 ㈱HANA
□ 정시 ： 定時
□ 끝날 때쯤 ： 終わる頃
-쯤：(接尾)時間・場所・物に付いて大体の程度を表す
□ 파전 ： ネギチヂミ
なぜか雨が降る日には「파전」を食べる習慣があるようだ（音が似ているということらしいが?）
