第６回 ～電話で安否を問う～
（チヨンのもとに日本人の知り合い悠太郎から久しぶりに電話がかかってきた）
지영 ： 어, 유타로 씨? 오래간만이에요.
（あ、悠太郎さん？ お久しぶりです。）
전화도 다 주시고 웬일이세요? ・・・驚きやうれしさを表す表現
（電話なんてくださって、どうしたんですか。）
유타로 ： 한국 드라마 보다가 지영 씨 생각이 나서 전화해 봤어요.
（韓国ドラマを見ていたら、チヨンさんのことを思い出して電話してみました。）
별일 없으시죠?
（お変わりありませんよね。）
지영 ： 네. 저는 그냥저냥 지내요.
なんとか、まあまあ
（はい。私はなんとか過ごしています。）